single oor Hongaars

single

naamwoord manlike

Chanson publiée et vendue séparément d'un album entier, en général accompagnée d'une piste bonus.

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

kislemez

disque compact ne présentant qu’une seule pièce musicale, parfois deux

elkülönült zeneszámo(ka)t tartalmazó rövid zenei kiadvány

D'après les gens du label, tu as 3 singles, là-dedans.
A kiadó szerint legalább három kislemez is kijön ebből.

Soortgelyke frases

type de données Single
Single adattípus

SIS (Single-Instance-Store)
Single Instance Store

interface SDI (single-document interface)
többablakos felület

Visionary - The Video Singles
Visionary

voorbeelde

En 1999, il enregistre le single Sleeping Sun (Four Ballads of the Eclipse), à l'occasion de l'éclipse solaire du 11 août 1999 vue d'Allemagne.
1999-ben megjelent a Sleeping Sun (Four Ballads of the Eclipse) című kislemezük a németországi napfogyatkozás alkalmából.

11 Voir l'avis n ° 3 / 2015 de la Cour des comptes européenne sur une proposition de règlement financier du Conseil de résolution unique établissant les dispositions financières applicables à ce Conseil ( Opinion No 3 / 2015 on a proposal for the Financial Regulation of the Single Resolution Board laying down the financial provisions applicable to the Board ).
11 Lásd: az Európai Unió Szellemi Tulajdoni Hivatala Költségvetési Bizottságának a Hivatalra vonatkozó pénzügyi rendelkezéseket meghatározó BC-01 – 2019 szabályzatra ( „ pénzügyi szabályzat ” ) irányuló javaslatáról szóló 3 / 2015. sz. számvevőszéki vélemény.

Avis no 2/2004 sur le modèle de contrôle unique (single audit) (et proposition relative à un cadre de contrôle interne communautaire)
2/2004. sz. vélemény az egységes ellenőrzési modellről (single audit model) (és a Közösség belső ellenőrzési keretrendszerére vonatkozó javaslatról)

Après un second single Alone Without You, classé #26, Mark est renvoyé de Island/Universal.
Második száma, az "Alone Without You" 26. lett a listán, és Mark szerződést bontott az "Island/Universal Records"-szal is.

«Manquement d'État — Taxes frappant la consommation des tabacs manufacturés — Taxation différenciée des cigarettes et des rouleaux de tabac 'West Single Packs'»
„Tagállami kötelezettségszegés – A dohánygyártmányok fogyasztását terhelő adó – A cigaretták és a »West Single Packs« dohányrudak eltérő adóztatása”

Adjudication à taux unique (Adjudication à la hollandaise) [Single-rate auction (Dutch auction)]: adjudication dans laquelle le taux d’intérêt (ou prix/taux de report/déport) appliqué à toutes les offres satisfaites est égal au taux d’intérêt marginal
Betéti rendelkezésre állás (Deposit facility): az eurorendszer jegybanki rendelkezésre állása, amelyet az ügyfelek előre meghatározott kamatlábon kamatozó egynapos (O/N) betéteknek egy nemzeti központi banknál történő elhelyezésére használhatnak

Elle sort en 2004 un nouvel album, Hotel New York, qui contient quatre titres sortis comme singles Girl, Lost, Jerusalem et One Word.
2004-ben adta ki Hotel New York című albumát, ami négy kislemezt tartalmaz, a "Girl"-t, a "Lost"-ot, a "Jerusalem"-et és a "One Word"-öt.

L’entreprise commune SESAR, sise à Bruxelles, a été constituée en février 2007 (1) en vue de gérer la composante technologique du projet SESAR (Single European Sky Air Traffic Management Research — programme de recherche sur la gestion du trafic aérien dans le ciel unique européen).
A brüsszeli székhelyű SESAR Közös Vállalkozás (SJU) 2007 februárjában jött létre (1), hogy a SESAR (Egységes európai égbolt – légiforgalom-irányítási kutatóprogram) projekt technológiai komponensét irányítsa.

Les Black Eyed Peas ont samplé la chanson sur leur single Union, disponible sur leur album de 2005 Monkey Business, dans lequel Sting chante aussi les nouvelles paroles.
The Black Eyed Peas 2005-ös albumán, a Monkey Businessen szerepel a Union című dal, amelyben új szöveggel közreműködik maga Sting is.

Always Be My Baby rencontre moins de succès que les deux premiers singles.
A dal nem aratott akkora sikert, mint az előző két kislemez.

Parce qu'on lui a ramené du single Malt
Mert házasítatlan malátát hoztunk.

25 – Elles aussi interviennent «conjointement» («single intervener»).
25 – E beavatkozók szintén „egyetlen beavatkozóként” („single intervener”) vesznek részt az eljárásban.

C'est du Single Malt.
Az tiszta maláta.

Lorsque le single "Get-a-way" est sorti en Octobre 1993, il est rapidement devenu un hit du Top 10 en Allemagne et est devenu un hit populaire dans les boîtes de nuit à travers l'Europe.
Amikor 1993 októberében megjelent a Get-A-Way című kislemez, gyorsan népszerűvé váltak Németországban, ahol Top 10-es sláger lett.

Je voudrais acheter la cassette du single.
Szívesen megvenném kazettán.

Les stratégies doivent par exemple inclure des systèmes de transport intelligents, des plateformes multimodales et, notamment, la technologie utilisée pour le système SEGTF susmentionné et pour le programme SESAR (Single European Sky ATM Research Programme), qui vise à uniformiser davantage le système de gestion du trafic aérien.
A stratégiáknak magukban kellene foglalniuk például az intelligens közlekedési rendszereket, a többfunkciós rakfelületeket, és különösen a korábban említett ERTMS-nél és az egységes európai égbolt légi forgalmi irányítási rendszerével foglalkozó kutatási programjánál (Single European Sky ATM Research Programme, SESAR – a légi forgalom egységesebb európai irányítási rendszere) alkalmazott technológiákat.

" Jello aurait apparemment un des singles originaux pressés par Death. "
" Jellónak valószínűleg ott lapul a Death kislemez a fiókjában. "

estime que, pour instaurer un véritable marché unique, la Commission doit établir une série de priorités politiques claires, par l'adoption d'un «Single Market Act» (loi sur le marché unique) qui couvrira des initiatives à la fois législatives et non législatives visant à créer une économie verte et sociale de marché hautement compétitive;
úgy véli, hogy a hatékony egységes piac létrehozása érdekében a Bizottságnak világosan meg kell állapítani a politikai prioritásokat egy egységes piacról szóló jogszabály elfogadása révén, amely magas versenyképességű, környezetbarát szociális piacgazdaság létrehozását célzó jogalkotási és nem jogalkotási kezdeményezéseket egyaránt magában foglalna;

Dans les nouveaux Etats membres producteurs de fécule un système simplifié de paiement unique à la surface (Single area payment schemes ou SAPS) est appliqué accompagné, le cas échéant, de paiements directs nationaux (top-ups).
A burgonyakeményítőt gyártó új tagállamokban egységes területalalapú támogatási rendszert (Single area payment schemes vagy SAPS) kell alkalmazni, egyes esetekben közvetlen nemzeti támogatásokkal (top-ups) együtt.

S’il est possible de créer un grand nombre de «Scotch Whiskies» d’assemblage au moyen de combinaisons uniques de «Single Malt Whiskies» et de «Grain Whiskies», il n’existe, en revanche, qu’un nombre limité de «Single Malt Scotch Whiskies».
Bár a skót whiskynek nagyon sok keveréke hozható létre házasítatlan malátawhiskyk és gabonawhiskyk egyedi kombinációiból, a házasítatlan skót malátawhiskyk száma véges.

Elle révéla dans le blog que What the Hell serait le premier single de l'album.
Elárulta a blogon, hogy az első kislemez a "What the Hell" lesz.

Elles occupent des positions de premier plan en ce qui concerne la négociation de produits dérivés sur actions individuelles («single equity») (41) et de produits dérivés sur indices boursiers («equity index»).
A bejelentő felek de facto az egyedüli szereplői a tőzsdén forgalmazott európai kamatderivatívák piacának, valamint domináns pozíciót foglalnak el a részvényderivatívák (41) és a részvényindexen alapuló származtatott termékek kereskedésében.

5 – Le corpus réglementaire unique complet et détaillé pour les services financiers (single Rulebook), dont fait partie la législation relative à la garantie des dépôts bancaires, à présent contenue dans la directive 2014/49, constitue en fait un des trois piliers de l’Union bancaire européenne, avec le mécanisme de surveillance bancaire unique (Single Supervisory Mechanism) et le mécanisme de résolution unique (Single Resolution Mechanism).
5 – A pénzügyi szolgáltatásokra vonatkozó átfogó és részletes egységes szabálykönyv (Single Rulebook), amelynek része a bankbetétek védelmére vonatkozó, immár a 2014/49 irányelvben található szabályozás, ugyanis az egységes felügyeleti mechanizmus (Single Supervisory Mechanism) és az egységes szanálási mechanizmus (Single Resolution Mechanism) mellett az európai bankunió három pillérének egyike.

vu sa résolution du 4 septembre 2007 sur la révision du marché unique (1) et le document de travail des services de la Commission intitulé «The Single Market review: one year on» (Le réexamen du marché unique: un an après) (SEC(2008)3064),
tekintettel az egységes piac felülvizsgálatáról szóló 2007. szeptember 4-i állásfoglalására (1) és „Az egységes piac felülvizsgálata egy év elteltével” című bizottsági szolgálati munkadokumentumra (SEC(2008)3064),

(Aimerais-tu un monstre ?) est le premier single du groupe finlandais Lordi.
A Would You Love a Monsterman? a Lordi finn együttes első kiadott dala.