soliton oor Hongaars

soliton

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

szoliton

En reproduisant la fréquence et l'amplitude du soliton on doit pouvoir la neutraliser.
Ha sikerülne eltalálni a szoliton frekvenciáját és amplitúdóját, valószínüleg semlegesíteni tudnánk.

Soliton

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

Szoliton

En reproduisant la fréquence et l'amplitude du soliton on doit pouvoir la neutraliser.
Ha sikerülne eltalálni a szoliton frekvenciáját és amplitúdóját, valószínüleg semlegesíteni tudnánk.

voorbeelde

Docteur, la vague de soliton se dirige toujours vers Lemma II.
Doktor, bemértük a hullámot.

Vague de soliton stable.
És a szoliton hullám is.

— J’ai une question à lui poser : qu’est-ce qu’un soliton ?
− Lenne egy kérdésem hozzá: mi az a soliton?

Quand a-t-on découvert le soliton ?
Mikor fedezték fel a solitont?

Cela fait longtemps qu’il est rentré, seulement le soliton l’a déposé un peu plus loin dans le futur.
Ő ugyanis már régen visszatért, csak a soliton egy kicsit túlságosan előrevitte a jövőbe.

Le passage des solitons rend possible cet échange.
A solitonok átjárása teszi lehetővé a cserét.

— Alors, quand ce soliton se rapproche, le temps passe-t-il plus vite ou plus lentement ?
− Szóval, ha ez a soliton közelebb jön, akkor az idő gyorsabban vagy lassabban halad?

Des solitons en 4 D apparaissent lorsque... — Stop !
Négydimenziójú solitonok akkor jönnek létre, ha... − Állj!

Dès 2028, Dorit van Waalen avait émis l’hypothèse selon laquelle les solitons seraient à l’origine de ce phénomène.
Dorit van Waalen már a 2028-as évben felállította a hipotézist, miszerint a solitonok pontosan ezt okozzák.

Un vaisseau navigant sur la vague de soliton qu'il génère!
A hajó szoliton hullámot generál és meglovagolja, mintha szörfözne.

Nous approchons la planète Bilana III, où un système propulseur à vagues de soliton vient d'être créé.
A Bilana III felé közeledünk, ahol egy új fajta hajtóművet, a szoliton hullámot fejlesztik.

La vague de soliton continue d'augmenter en...
A szoliton hullám energiája...

En reproduisant la fréquence et l'amplitude du soliton on doit pouvoir la neutraliser.
Ha sikerülne eltalálni a szoliton frekvenciáját és amplitúdóját, valószínüleg semlegesíteni tudnánk.

Cap sur la vague de soliton.
Induljunk el a hullám után.

* Les physiciens prétendaient qu’il était impossible de ressentir l’approche d’un soliton.
A fizikusok azt állították, lehetetlen megérezni, ha szoliton közeledik.

Pour ma part, le soliton montant m’avait déposée le 18 décembre.
A felszálló szoliton engem december 18-án rakott le.

Cela signifie plutôt qu’il réapparaîtra dans la simulation quand nous aurons atteint le moment où le soliton l’a déposé.
Sokkal inkább azt jelenti, hogy akkor fog feltűnni a szimulációban, ha végre elérjük azt az időpontot, amelyen kitették.

Celle-ci ne dépend que de l’endroit où le déposera le soliton qui le ramènera.
Az csakis attól függ, hogy hol teszi le az a soliton, ami visszahozza.

23 champs d'induction généreront la vague de soliton, qui de là agira à la surface de la planète.
23 egymással összehangolt mezőtekercs..... generálja a szoliton hullámot, a bolygó felszínén elhelyezett állomáson.

En fait, à peine arrivée à l’objectif, le prochain soliton d’en bas vous a attrapée.
Éppen csak megérkezhetett a célkorszakba, amikor a következő alulról jövő szoliton már el is kapta önt.

Vague de soliton à 10 kilomètres.
A szoliton hullám 10 kilométerre van tőlünk.