son compte est bon oor Hongaars
son compte est bon
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
neki is lőttem már
neki ugyan befütyültek
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Son compte est bon!Quoi?
Ilyen esetekben továbbra is az adóraktár engedélyese vagy a bejegyzett címzett felelős a #. cikk bekezdésében említett átvételi elismervény benyújtásáértopensubtitles2 opensubtitles2
Son compte est bon.
Hát te vagy azOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Son compte est bon, c'est garanti.
Szeretsz, nemigaz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et si Comporellon désire le vaisseau pour son propre compte, qui est dans son bon droit dans cette affaire ?
Egy ehhez hasonló kockázati befektetési lehetőségre gondoltamLiterature Literature
La route est en très bon état, ce qui est normal compte tenu de son âge.
E szabályozásnak egyebek között meg kell határoznia a bizonyítvány mintáját, a bizonyítvány kiállításának nyelvére vagy nyelveire és az aláírására feljogosított személy jogállására vonatkozó minimumkövetelményeketEurLex-2 EurLex-2
Je ne peux pas dire avec certitude la cause ou la source, mais en tenant compte de son bavardage, ce garçon est bon et toqué.
Néha.A telefonjávalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rachel t'a dit qu'elle voulait prendre racine, que cette fois-ci c'est pour de bon, qu'elle est fatiguée des voyages et se rend compte de ce qui manque à son existence nomade.
Kelt Brüsszelben, #. november #-énOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lorsqu'un assujetti agissant en son nom propre mais pour le compte d'une autre personne distribue des bons, il est normalement réputé avoir reçu et fourni les bons personnellement.
Nem érezte ma jól magát, uramEurLex-2 EurLex-2
(9) Lorsqu’un assujetti agissant en son nom propre mais pour le compte d’une autre personne distribue des bons, cet assujetti est normalement réputé avoir reçu et fourni les bons personnellement.
Jézusom, nyúl valamiértEurLex-2 EurLex-2
En outre, la juridiction de renvoi indique que, compte tenu de son objet particulier, qui est de garantir le bon fonctionnement de plusieurs hôpitaux, le contrat initial pourrait bénéficier de la dérogation prévue à l’article 32, paragraphe 2, quatrième alinéa, de la directive 2004/18.
Reting túl sokat akar tőlünkEurlex2019 Eurlex2019
L'organisme notifié peut tenir compte des bons résultats des examens, des contrôles et des essais conduits antérieurement par d'autres organismes dans des conditions comparables ou par le demandeur (ou pour son compte), lorsque cela est spécifié par la STI pertinente
Nem ettem meg őket.Hallod?oj4 oj4
C’est oublier qu’un bon communicateur s’efforce de trouver une entente et poursuit la paix, en tenant compte pour cela de ce que ressent son interlocuteur.
Akarsz menni?Beülhetnénk egy moziba vagy valamijw2019 jw2019
William Ayers répond dans son livre Enseigner : le parcours du professeur (angl.) : “ Un bon enseignant est avant tout un enseignant prévenant, attentionné, qui se dépense sans compter pour ses élèves. [...]
Hú, bébi, te tudod, mire bukomjw2019 jw2019
Selon la requérante, en effet, le manque d'indépendance d'une personne chargée d'évaluer un candidat n'a de portée juridique que s'il est établi que cette personne a pris en compte dans son évaluation un autre intérêt que celui du bon exercice de sa mission.
De megbocsátok magának, ahogy őnekik is megbocsátokEurLex-2 EurLex-2
Il est important pour la sécurité routière, et compte tenu de son incidence sur la société, que les véhicules utilisés sur la voie publique soient en bon état d’un point de vue technique.
Hiányoznak a barátaimEurLex-2 EurLex-2
Il est important pour la sécurité routière, et compte tenu de son incidence sur la société, que les véhicules utilisés sur la voie publique soient en bon état d'un point de vue technique.
Elment az eszed?!not-set not-set
Il est inscrit dans tout travail, vu comme « actus personæ » [99] c’est pourquoi il est bon qu’à tout travailleur soit offerte la possibilité d’apporter sa contribution propre de sorte que lui-même « sache travailler ‘à son compte’ » [100].
Komolyan, olyan volt, mint egy darab hús Barbie ruhábanvatican.va vatican.va
Compte tenu de l’importance du marché européen des services pour l’économie de l’UE dans son ensemble, le bon fonctionnement du marché des services est un volet essentiel des efforts déployés par la Commission pour encourager la création d’emplois, la croissance et l’investissement.
Amit odakint talált... több, mint egy elveszett tárgyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Compte tenu de l'importance de son parc informatique et des applications spécialisées dont la maintenance est vitale pour le bon fonctionnement de l'activité judiciaire, ce résultat n'a pu être obtenu que grâce, d'une part, aux avantages d'une coopération interinstitutionnelle aussi poussée que possible et, d'autre part, à des arbitrages plus sélectifs en matière de nouveaux développements.
De ők...Üresek voltak. A Quorum feladtaEurLex-2 EurLex-2
Une telle position serait contraire à la jurisprudence du Tribunal selon laquelle le manque d’indépendance d’une personne chargée d’évaluer un candidat n’a de portée juridique que s’il est établi que cette personne a pris en compte, dans son évaluation, un intérêt autre que celui portant sur le bon exercice de sa mission.
A vizsgálatokat a fent említett irányelvekkel összhangban vizsgálat és ellenőrzés céljából kijelölt műszaki szolgálat végziEurLex-2 EurLex-2
9 Compte tenu de ce qui est sur le point de se produire, serait- ce une marque de foi, voire de simple bon sens, que de vouloir assurer son avenir dans tel ou tel secteur de ce système condamné?
Király, hoztál nekünk is ebédet?jw2019 jw2019
La valeur finale étant, par essence, la valeur des liquidités à compter de l’année [...], actualisée à l’année [...], l’investisseur privé est censé croire que même si son investissement ne produit aucun retour en [...] années, il s’agit néanmoins d’un bon investissement sur la base des perspectives qui suivent l’année [...]
Lássuk mire képes a cuccoj4 oj4
La valeur finale étant, par essence, la valeur des liquidités à compter de l’année [...], actualisée à l’année [...], l’investisseur privé est censé croire que même si son investissement ne produit aucun retour en [...] années, il s’agit néanmoins d’un bon investissement sur la base des perspectives qui suivent l’année [...].
Látna így engem egy szupermarketben?Ugyan márEurLex-2 EurLex-2
47 sinne gevind in 58 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.