son au cinéma oor Hongaars
son au cinéma
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
filmhang
fr
création de la bande son : musique, bruitage, prise de son, traitement de la bande son
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Elle nous prie d'emmener son petit au cinéma.
Én vagyok Tell Vilmos!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En février 2010, il fait son retour au cinéma avec Scusa ma ti voglio sposare (Désolé mais je veux t'épouser).
Mind szétspriccelnek!WikiMatrix WikiMatrix
Frère Knorr pourrait- il prononcer son discours public au cinéma Pallás sans qu’il y ait d’agitation?
Tettük amit tennünk kellettjw2019 jw2019
Il s'agit de son premier rôle au cinéma.
Egészségügyi termékek, gyógyászati segédeszközök és készülékekWikiMatrix WikiMatrix
Peu après, il décroche son premier rôle au cinéma avec A Man of No Importance (1994).
Maga velünk jönWikiMatrix WikiMatrix
Nous avons déjà revendu les droits d'adaptation au cinéma de son prochain livre... ainsi que les droits de publication en 18 langues.
Guido Contini producere szót kérOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous avons déjà revendu les droits d' adaptation au cinéma de son prochain livre, ainsi que les droits de publication en # langues
Ne hagyd, hogy rád ijesszenopensubtitles2 opensubtitles2
On est allées au cinéma et personne n'avait son téléphone.
Támogatásra való jogosultság érdekében a célirányos fellépésekre, az összehangolt cselekvésekre és a kísérő intézkedésekre vonatkozó három, papírformájú példányból és a CD-ROM-ból álló pályázati anyagot a pályázónak legkésőbb #. szeptember #-án kell a Bizottság számára megküldenieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mark, qui vit en Afrique du Sud, parle librement avec son fils adolescent des films qui sortent au cinéma.
Tudod, húgom, nem nagyon volt rá ideje mostanábanjw2019 jw2019
En 2007, pour les 60 ans du Festival, trente-cinq réalisateurs avaient participé au film à sketches Chacun son cinéma.
Szegény Eddie?Azok után, amit veled tett?WikiMatrix WikiMatrix
Le son synchronisé était apparu un an plus tôt au cinéma dans le film The Jazz Singer.
Az emberek számítanak ránkLiterature Literature
Si un homme avait tellement que son invitée à sortir au cinéma ou détenus sa main ou sa prise dans ses bras et l'embrassa, elle ne serait pas dans une telle précipitation de jeter sa vie loin!
A vakcinázásra vonatkozó célkitűzésekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Au début de l’année 1954, les discours que Nathan Knorr et son secrétaire, Milton Henschel, ont présenté au Globe Cinema, à Georgetown, ont montré que l’accroissement était loin d’avoir cessé.
A hatóság tekintetbe veszi a gyártó által megadott azon az adatokat, amelyek többek között, de nem kizárólagosan olyan tényezőket részleteznek, mint a műszaki megvalósíthatóság, a bevezetési idő és a gyártási ciklus, beleértve a motor-vagy járműkonstrukciók bevezetését vagy megszüntetését és a számítógépek programozott korszerűsítését is, annak megállapítására, hogy az eredményül kapott OBD-rendszer mennyire tud megfelelni az e mellékletben foglalt követelményeknek, továbbá hogy a gyártó elfogadható mértékű erőfeszítéseket tett-e az e melléklet követelményeinek való megfelelés érdekébenjw2019 jw2019
Dans un entretien accordé au Telegraph, elle explique son envie de délaisser le cinéma pour la télévision qu'elle définit comme « nouvelle frontière ».
Kérek egy italtWikiMatrix WikiMatrix
Au cinéma, quand un type pousse un con avec son flingue et dit...
A mellékhatások kivédése érdekében az orvos biztosítani fogja, hogy Ön az asztma tünetek csökkentéséhez elegendő legkisebb adagot kapjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Harold tenait son pistolet à deux mains, comme il avait vu faire les flics au cinéma.
Tárgy: KPSZ a borágazat terénLiterature Literature
J’ai obéi et il a passé son bras autour de mes épaules, comme si on était au cinéma et que j’étais sa petite amie
Ők a felelősek, mert ők azok, akik hatalmon vannak.Literature Literature
Traditionnellement, au cinéma, il n'y a jamais eu de silence à cause du son du projecteur.
Te megőrültél, öregem, hülye vagy?ted2019 ted2019
Alors Dennis charge au volant de sa Jeep comme un cow-boy de cinéma sur son cheval.
a #. és #. cikket e rendeletnek az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő tizenötödik naptól kell alkalmazniLiterature Literature
Que les conteurs s'en soient rendus compte ou pas, ils faisaient passer l'esprit de Meggendorfer quand ils sont passés de l'opéra au vaudeville, des informations radiodiffusées au théâtre radiodiffusé, de la pellicule à la pellicule de cinéma, de la pellicule au son, à la couleur, à la 3D, sur VHS et sur DVD.
Essen szó Bobbyról és a fociról!ted2019 ted2019
Que les conteurs s'en soient rendus compte ou pas, ils faisaient passer l'esprit de Meggendorfer quand ils sont passés de l'opéra au vaudeville, des informations radiodiffusées au théâtre radiodiffusé, de la pellicule à la pellicule de cinéma, de la pellicule au son, à la couleur, à la 3D, sur VHS et sur DVD.
Hány éves vagy?QED QED
Le livre a été adapté au cinéma par Ron Howard sous le titre Apollo 13, avec Tom Hanks dans son rôle.
Ezért a dömpingkülönbözetet összehasonlították a végleges rendeletben India vonatkozásában megállapított, egész országban érvényes kárkülönbözettelWikiMatrix WikiMatrix
Appareils pour la reproduction du son ou des images, films numériques, DVD-ROM, lecteurs numériques, tous destinés au cinéma numérique, en tant que produits compris dans la classe 9
Egy nő nem lövi szét az arcáttmClass tmClass
Deux étoiles portent son nom à Hollywood, la première au 6906 Hollywood Boulevard pour honorer l'acteur de cinéma, la seconde au 6380, pour saluer sa contribution télévisuelle.
A lelkem üresWikiMatrix WikiMatrix
Ça fait de l’effet au cinéma, mais un homme qui sait se servir d’une lame ne perd pas son temps à ce genre de choses.
Tartozott a világ valaha is Angliához?Literature Literature
48 sinne gevind in 43 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.