songer de oor Hongaars

songer de

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

álmodik vmről

Soortgelyke frases

se repaître de songes
hiú ábrandokkal áltatja magát

voorbeelde

Le songe de Léhi contient un symbolisme complexe.
Lehi álma bonyolult jelképrendszert rejt magában.

Ce Reform-Club est élevé dans « Pall-Mall », évoquant une fois de plus le Songe de Poliphile.
Márpedig ez a Reform-Club a Pall-Mallen székel, és így megint csak a polyphil álmára emlékeztet.

Le songe de Léhi : se tenir avec fermeté à la barre de fer
Lehi álma: Szilárdan kapaszkodni a rúdba

Le songe de Léhi, tableau de Greg Olsen, reproduction interdite
Lehi álma. Készítette: Greg Olsen. Másolatok készítése tilos!

* Le tableau suivant montre certaines des choses que Néphi a apprises au sujet du songe de son père :
* A következő ábra megmutat néhány olyan dolgot, amit Nefi megtudott atyja álmáról:

Bran s’abandonna aux songes de son loup, aux murmures et aux arômes de la minuit.
Bran behunyta a szemét, és átadta magát a farkasálomnak, az éjféli erdő illatainak és zajainak.

Symbole dans le songe de Léhi (1 Néphi 8)
Jelkép Lehi álmából (1 Nefi 8)

Tandis que je méditais sur le songe de Léhi, j’ai eu une prise de conscience soudaine.
Miközben Lehi álmán gondolkodtam, belém hasított a felismerés!

Je me perdais dans des songeries de mort, et l'idée d'être enterré vivant ne cessait d'occuper mon cerveau.
Álmodozásba feledkeztem a halálról, és agyamat állandóan az elsietett temetés gondolata foglalkoztatta.

Symbole du songe de Léhi
Jelkép Lehi álmában

Vous souvenez-vous de l’histoire du songe de Léhi ?
Emlékszel Lehi álmára?

Les songes de Parker n’étaient guère offensifs, mais pas aussi pastoraux tout de même que ceux de Kane.
Parker álmai nem voltak visszataszítóak, de annyira költőiek sem, mint Kane-éi.

Elle me rappelle le brouillard de ténèbres du songe de Léhi (voir 1 Néphi 8:22–24).
A Lehi álmában leírt sötét ködre emlékeztet (lásd 1 Nefi 8:22–24).

Dans le Livre de Mormon, Léhi raconte à sa famille son songe de l’arbre de vie.
A Mormon könyvében Lehi mesél családjának az élet fájáról való álmáról.

Le songe de Léhi nous enseigne comment nous tenir fermement à la parole de Dieu.
Lehi álma megtanítja nekünk, hogyan kapaszkodjunk szilárdan Isten szavába.

Tu as prévenu les Song de notre attaque.
Figyelmeztetted a Szungot a támadásra!

" Près de l'arbre, une ruelle boisée plus verte que le songe de Dieu. "
" Van a fa mellett egy erdős ösvény, zöldebb, mint Isten álmai. "

Symboles clés du songe de Léhi
Kulcsfontosságú jelképek Lehi álmában

Joseph, interrogé, répondit: — Le double songe de Pharaon n’a qu’un seul et même sens.
A fáraó kérdésére József így válaszolt: – A fáraó kettős álmának egy és ugyanaz az értelme.

Murilo parle à sa famille du songe de Léhi décrivant l’arbre de vie dans le Livre de Mormon.
Murilo Lehi életfa-álmáról tanítja a családját a Mormon könyvéből.

Ça ne dérange pas Song de tuer Bijou?
Song nem ágált az ellen, hogy Bijou-t is kinyírjuk?

Joseph a pu interpréter le songe de Pharaon.
József meg tudta fejteni a fáraó álmát.

Je n'y avais jamais songé de cette manière.
Ezen még sosem gondolkodtam.

Songe de vie dans un palais de marbre.
" I Dreamt I Dwelt In Marble Halls ".

Le premier résultat de la songerie de Gavroche, ce fut qu'au lieu d'escalader la haie, il s'accroupit dessous.
Gavroche fejtörésének első eredménye ez lett: ahelyett, hogy átugrott volna a sövényen, lekuporodott a tövében.