sous vide oor Hongaars

sous vide

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

légüres

Un échantillon de la substance d’essai est chauffé dans un petit fourneau, placé sous une cloche sous vide.
A vizsgálati anyagból vett mintát légüres búra alatt egy kis kemencében hevítjük.

Soortgelyke frases

emballage sous-vide
vákumos csomagolás

conditionnement sous vide
vákumos csomagolás

voorbeelde

Gazoles lourds sous vide (pétrole), cokéfaction, hydrodésulfuration; fioul lourd
Gázolajok (ásványolaj), hidro-kénmentesítés kokszolási erős vákuum; Nehéz fűtőolaj

Gazoles légers sous vide (pétrole), hydrodésulfuration et craquage thermique; gazole de craquage
Gázolajok (ásványolaj), könnyű vákuum, termikusan krakkolt hidrogénezéssel kénmentesített; Krakkolt gázolaj

Hydrocarbures en C27-45, distillation naphténique sous vide, contenant > 3 % p/p d'extrait de diméthyl sulfoxyde (DMSO)
Naftének vákuumdesztillálásánál keletkező C27-45 szénhidrogének, ha > 3 tömegszázalék DMSO-kivonatot tartalmaznak

Résidus légers sous vide (pétrole)
Könnyű vákuummaradékok (kőolaj)

Distillats intermédiaires sous vide (pétrole); fioul lourd
Desztillátumok (ásványolaj), közepes vákuum; Nehéz fűtőolaj

Sous-produit de la fabrication sous vide de sel à partir de la saumure des montagnes
A hegyekben található sós vízből kinyert vákuumsó-termelés mellékterméke

Filtrer sous vide sur un creuset (5.1.) dont le fond a été couvert de kieselguhr (4.6.).
Szűrjük vákuumban, olyan szűrőtégelyen (5.1.), amelynek alját kovafölddel (4.6.) borítottuk.

Prétraitement sur site industriel (imprégnation sous pression ou sous vide et trempage)
Előkezelés ipari helyiségekben (nyomás- és vákuum-impregnáció, valamint merítés)

Uniquement maïs doux emballé sous vide
kizárólag: vákuumcsomagolt csemegekukorica

Gazoles lourds sous vide (pétrole), cokéfaction, hydrodésulfuration (no CAS 85117-03-9)
Kénhidrogén-mentesített kokszolóüzem nehéz vákuumgázolajai (kőolaj) (CAS-szám 85117-03-9)

Cette sous-position comprend des produits placés, entre autres, dans des sacs plastiques hermétiquement clos, même sous vide.
Ezen alszám alá tartoznak többek között a lehegesztett műanyagzsákba csomagolt termékek, vákuum alkalmazásával vagy anélkül is.

Résidus légers sous vide (pétrole); fioul lourd
Maradékok (ásványolaj), enyhe vákuum; Nehéz fűtőolaj

Résidus lourds de cokéfaction et résidus légers sous vide (pétrole); fioul lourd
Maradékok (ásványolaj), erős kokszolás és enyhe vákuum; Nehéz fűtőolaj

Gaz résiduels (pétrole), craquage thermique de résidus sous vide; gaz de pétrole
Véggáz (ásványolaj), vákuummaradékok termikus krakkolása; Ásványolajgáz

la distillation sous vide
vákuumdesztilláció

"atomisation sous vide";
„Vákuumatomizálás”;

(Combinaison complexe d'hydrocarbures obtenue par distillation sous vide du résidu de distillation atmosphérique du pétrole brut.
(A nyersolaj atmoszferikus desztillációs maradékának vákuumdesztillációja során keletkezett szénhidrogének bonyolult keveréke.

«atomisation sous vide»;
"Vákuumatomizálás";

Dans l’évaporateur, l’eau est extraite du jus filtré en douceur et sous vide.
A párolókészülékben vákuum alatt kímélő módon kivonják a vizet a tiszta léből.

a) la distillation sous vide;
a) vákuum-desztilláció;

A tenté d'acheter des produits sous vide et des transducteurs de pression.
Vákuumos berendezéseket és nyomásátalakítókat kísérelt meg beszerezni.

Gazoles sous vide (pétrole), hydrotraités; fioul lourd
Gázolajok (ásványolaj), hidrogénezett vákuum; Nehéz fűtőolaj

Filets de thon cuits, congelés et emballés sous vide, dénommés «longes»
Főtt, fagyasztott és vákuumcsomagolt tonhalfilé (loin)

Gaz résiduels (pétrole), craquage thermique de résidus sous vide; gaz de pétrole
Véggáz (ásványolaj), vákuummaradékok termikus krakkolása; Ásványolaj-gáz