sous- oor Hongaars

sous-

Prefix

assistant- (président, directeur, préfet, chef)

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

szub-

Prefix

Même nous les lesbiennes n'exploitons pas notre diversité dans notre sous-culture.
Még a leszbikus sem teszik színesebbé a szub-kultúránkat.

Soortgelyke frases

sous-marin à propulsion nucléaire
atomtengeralattjáró

sous-nutrition
alultápláltság · alultáplálás · elégtelen táplálkozás · hiányos táplálás

masque de sous-réseau personnalisé
felhasználói alhálózati maszk

Sous-marin nucléaire lanceur de missiles de croisière
robotrepülőgép-hordozó tengeralattjáró

enrober sous qc
rejt

voorbeelde

Résines synthétiques à l'état brut sous forme de pâte
Nyers műgyanták paszták formájában

Grossière erreur si vous êtes sous mescaline.
Nagy hiba, ha belőtted magad.

SOUS-TOTAL PTOM
TOT RÉSZÖSSZESEN

Sous-compensation de la TVA (système à taux forfaitaire)
HÉA-alulkompenzáció (átalányrendszer)

une description générale du sous-système, de sa conception d’ensemble et de sa structure,
az alrendszer általános leírása, annak átfogó terve és felépítése,

Services de divertissements musicaux sous forme de spectacles musicaux
Zenés szórakoztatási szolgáltatások zenei előadások formájában

Pour un sous-ensemble des variables énumérées à l'annexe I, seul le tableau A est obligatoire.
A változók I. mellékletben meghatározott egy alcsoportja tekintetében csak az A. táblázatot kell benyújtani.

Babadag suivie ou non du nom de la sous-région
Babadag önmagában vagy a borvidéki körzet neve előtt

On la garde sous surveillance au cas où sa pression ne retombe, mais oui, elle va s'en sortir.
Figyelünk rá, hogy a vérnyomása ne menjen le újra, de igen, helyrejön.

Gazoles lourds sous vide (pétrole), cokéfaction, hydrodésulfuration; fioul lourd
Gázolajok (ásványolaj), hidro-kénmentesítés kokszolási erős vákuum; Nehéz fűtőolaj

CZ, SK: non consolidé, sauf pour v) sous les modes 2 et 3: néant
CZ, SK: Kötelezettség nélkül, kivéve v. a 2-es és 3-as mód szerint: Nincs.

(SOUS-PARTIE N — NON APPLICABLE)
(N. ALRÉSZ – NEM ALKALMAZANDÓ)

Ces dispositions seront appliquées sous les auspices du Comité institué en vertu du présent accord.
E rendelkezéseket az e Megállapodással létrehozott bizottság támogatásával kell alkalmazni.

Sous le capot.
A motorház alatt.

Quantités non demandées à ajouter à la quantité fixée pour la sous-période du 1.7.2009-30.9.2009
Nem igényelt, ezért az 1.7.2009-30.9.2009 terjedő alidőszakra meghatározott mennyiséghez hozzáadandó mennyiségek

Sous-total – Services personnalisés | 2 843 950 |
Részösszeg: személyre szabott szolgáltatások | 2 843 950 |

Sous-section I Dispositions préliminaires 120
III. alszakasz Egyedi támogatási intézkedések 124

Sous le nom de Doyle.
Doyle neve alatt.

J'étais un meilleur père avec les hommes sous mes ordres que je ne l'étais avec mes propres fils.
Sokkal jobb apja voltam az alattam szolgáló embereknek mint a saját fiaimnak.

Unité fonctionnelle 16 de la sous-zone CIEM 7
Az ICES 7 alterület 16. funkcionális egysége

Dean: il était sous notre responsabilité.
Felelősek voltunk érte!

Je rêve, Sa Majesté Snobinette les cachait sous notre nez!
Nem hiszem el, hogy őbeképzeltsége végig az orrunk előtt rejtegette őket!

Services de soins de santé sous la forme d'analyses et de tests médicaux
Gyógyászati tesztelés és átvilágítás formájában megvalósuló egészségápolási szolgáltatások

Eh bien, je doute beaucoup qu'elle soit sous le paillasson, mais, euh, tu vas trouver une solution.
Erősen kétlem, hogy a lábtörlő alatt lennének, de majd csak elboldogulsz.

en support électronique sur le site Internet EUR-Lex sous le numéro de document 32007M4973.
elektronikusan az EUR-Lex honlapon az alábbi hivatkozási szám alatt: 32007M4973.