équipement sous pression oor Hongaars

équipement sous pression

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

nyomásberendezés

nyomástartó berendezés

voorbeelde

— toutes les informations pertinentes sur les équipements sous pression en question,
— az érintett nyomástartó berendezés összes lényeges adatát,

EXIGENCES PARTICULIÈRES POUR CERTAINS ÉQUIPEMENTS SOUS PRESSION
A NYOMÁSTARTÓ BERENDEZÉSEKRE VONATKOZÓ KÜLÖNLEGES KÖVETELMÉNYEK

— le volume V de l’équipement sous pression, exprimé en L,
— a nyomástartó berendezés literben kifejezett V térfogata,

La déclaration UE de conformité précise le modèle d'équipement sous pression pour lequel elle a été établie.
Az EU-megfelelőségi nyilatkozat azonosítja azt a nyomástartó berendezést, amely tekintetében a nyilatkozatot kiállították.

vu la directive #/CE du Conseil du # avril # relative aux équipements sous pression transportables, et notamment son article
tekintettel a szállítható nyomástartó berendezésekről szóló, #. április #-i #/EK tanácsi irányelvre# és különösen annak #. cikkére

Dans le cadre de ces visites, l’organisme notifié procède à des contrôles sur les équipements sous pression.
E látogatások során a bejelentett szervezetnek vizsgálatokat kell végeznie a nyomástartó berendezésen.

— le montage, y compris l'assemblage de différents équipements sous pression,
— felszerelés, ideértve a nyomástartó berendezés különböző darabjainak összeszerelését,

Equipements sous pression pour systèmes de réfrigération et pompes à chaleur — Partie 1: Récipients — Exigences générales
Hűtőrendszerek és hőszivattyúk nyomástartó berendezése. 1. rész: Tartályok. Általános követelmények

"propriétaire", toute personne physique ou morale établie dans l'Union qui possède un équipement sous pression transportable;
„tulajdonos”: az Unióban letelepedett azon természetes vagy jogi személy, akinek vagy amelynek szállítható nyomástartó berendezés van a tulajdonában;

les équipements sous pression soumis aux dispositions de l’article 3, paragraphe 3, de la directive 97/23/CE;
a 97/23/EK irányelv 3. cikk (3) bekezdése rendelkezéseinek hatálya alá tartozó nyomástartó berendezések;

tout opérateur économique auquel ils ont fourni un équipement sous pression ou un ensemble.
minden olyan gazdasági szereplőt, amelynek nyomástartó berendezést vagy rendszert szállítottak.

- l'instabilité des équipements sous pression;
- nyomástartó berendezések instabilitása;

— le nom et l'adresse du fabricant ainsi que le lieu où se trouve l'équipement sous pression,
— a gyártó nevét és címét, valamint a helyet, ahol a hordozható nyomástartó berendezés található,

MODULE E1: ASSURANCE DE LA QUALITÉ DE L’INSPECTION DES ÉQUIPEMENTS SOUS PRESSION FINIS ET DES ESSAIS
E1 MODUL: A NYOMÁSTARTÓ BERENDEZÉS MINT VÉGTERMÉK ELLENŐRZÉSÉN ÉS VIZSGÁLATÁN ALAPULÓ MINŐSÉGBIZTOSÍTÁS

procède au prélèvement, sur les lieux de fabrication ou d’entreposage, d’équipements sous pression à des fins de contrôle.
az ellenőrzések lefolytatása érdekében mintákat vesz a gyártási vagy tárolási létesítményben lévő nyomástartó berendezésből.

Le marquage CE est apposé avant que l’équipement sous pression ou l’ensemble ne soit mis sur le marché.
(4) A CE-jelölést a bejelentett szervezet azonosító száma követi, amennyiben ez a szervezet részt vesz a gyártásellenőrzési szakaszban.

toutes les informations appropriées concernant le type d'équipement sous pression envisagé,
a nyomástartó berendezés tervezett típusának összes lényeges adata;

CONFORMITÉ ET CLASSIFICATION DES ÉQUIPEMENTS SOUS PRESSION ET DES ENSEMBLES
A NYOMÁSTARTÓ BERENDEZÉSEK ÉS RENDSZEREK MEGFELŐSÉGE ÉS OSZTÁLYOZÁSA

Equipements sous pression - Partie 5: Documents de conformité et de contrôle des matériaux métalliques
Nyomástartó berendezések. 5. rész: Anyagok dokumentálásának megfeleltetése és ellenőrzése

- équipement sous pression visé à l'article 3 paragraphe 1
- a 3. cikk (1) bekezdésében említett minden egyes olyan nyomástartó berendezésen, vagy

Le fabricant de l’équipement sous pression doit:
A nyomástartó berendezés gyártója

Vérification finale et contrôles de l’équipement sous pression
Átvételi eljárás és a nyomástartó berendezések ellenőrzése

Équipements sous pression — Partie 7: Systèmes de sécurité pour équipements sous pression non soumis à la flamme
Nyomástartó berendezések. 7. rész: Nem fűtött nyomástartó berendezések biztonsági rendszerei

Font partie de cette catégorie d’équipements sous pression:
E nyomástartó berendezések közé tartoznak:

Ces procédures devraient être conçues à la lumière de l'importance du danger inhérent aux équipements sous pression.
Ezeket az eljárásokat a nyomástartó berendezésekkel járó veszély szintjének fényében kell kialakítani.