sous-application oor Hongaars
sous-application
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
leszűkítés
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La Commission considère que ces réglementations fiscales ne tombent pas sous l’application des dispositions des articles [87 CE] et [88 CE].
ben nem vezettek be új jogszabálytEurLex-2 EurLex-2
parce que la demanderesse ne tombe pas sous l'application du règlement 1408/71 du 14 juin 1971 du Conseil des Communautés européennes (1),
Debbie az őrületbe kerget ezzel a konyha felújítássalEurLex-2 EurLex-2
Cependant, vous pouvez créer une autre application, afin d'y déplacer les blocs d'annonces qui vous intéressent et qui sont enregistrés sous "application inconnue".
Azt a lányt csúnyán és mélyen megbántottáksupport.google support.google
délimite le champ d'application visé dans le cadre du sous-système «Applications télématiques au service du fret» — Chapitre 2: Définition du sous-système/champ d'application;
Ezen csak civilek vannak, akik temetésre készülnekEurLex-2 EurLex-2
Champ d'application lié au sous-système «Applications télématiques au service des voyageurs»
Európai uniós polgárok útlevele *Eurlex2019 Eurlex2019
a) délimite le champ d'application visé dans le cadre du sous-système «Applications télématiques au service du fret» — Chapitre 2: Définition du sous-système/champ d'application;
A szövetségi törvény #. cikke szerint csak EAE-állampolgárok, illetve legalább # % helyi tőkerészesedéssel rendelkező vállalatok kaphatnak ipari projekt indítására vonatkozó engedélyt, amennyiben a vállalat illetékes vezetője helyi állampolgár vagy pedig az igazgatótanács többségében helyi állampolgárokból állEurLex-2 EurLex-2
Ainsi que plateforme d'intégration d'équipements et applications sous un moteur d'application standard
Azért jöttünk?tmClass tmClass
Services d'un fournisseur de services d'application, sous forme d'hébergement d'applications logicielles pour le compte de tiers
Egészségügyi ellátásból (kórházakból, egészségügyi központokból, klinikákról) származó klinikai hulladékoktmClass tmClass
Selon la juridiction de renvoi, elle a été constituée en Irlande afin de ne pas tomber sous l’application de certaines dispositions fiscales du Royaume-Uni en matière de change.
jogszabályokat fogadnak el a szennyvíz-bevezetésekkel kapcsolatos követelményekre, ideértve a betartandó határidőketEurLex-2 EurLex-2
Les bras et les coussinets de suspension doivent être suffisamment rigides pour réduire au minimum le jeu et répondre aux critères de conformité sous l'application de la force de freinage maximale.
Beszerezhető NevadábanEurLex-2 EurLex-2
4° apatride qui tombe sous l’application de la Convention relative au statut des apatrides, signée à New York le 28 septembre 1954 et approuvée par la loi du 12 mai 1960;
Ec- pec kimehetszEurLex-2 EurLex-2
3o les apatrides qui tombent sous l’application de la Convention relative au statut des apatrides, signée à New York le 28 septembre 1954 et approuvée par la loi du 12 mai 1960;
monoklonális, poliklonális vagy nem idiotipikus ellenanyagokEurLex-2 EurLex-2
À défaut de fondement dans un instrument international, cette transmission d'informations serait susceptible de tomber sous l'application de certaines dispositions suisses relatives à la violation de secrets commerciaux et à l'espionnage d'affaires.
Meg tudod mondani, hogy merre van?EurLex-2 EurLex-2
Le fait que l’article 11, paragraphe 4, ne couvre que les décisions négatives ne signifie donc pas qu’une «sur-application» des règles de concurrence serait perçue comme plus problématique qu’une «sous-application».
Szerintem az appennini autópályán menjünk.Jó, így # nap mire Torinóba érünkEurLex-2 EurLex-2
Il fait part en outre de son inquiétude quant au fait que la grande disparité des législations et des structures des ANC conduit actuellement à une «sous-application» du droit de la concurrence.
A mellékelt határozat végkövetkeztetése tehát az, hogy a bejelentett összefonódás valószínűleg jelentős mértékben korlátozza a hatékony versenyt, különösen azáltal, hogy egy domináns pozíciót hoz létre, emellett a három érintett piac tekintetében összeegyeztethetetlennek tűnik a közös piaccal és az EGT-Megállapodás érvényesüléséveleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le fabricant doit définir la limite de l’expansion volumétrique pour la pression d’épreuve utilisée mais en aucun cas l’expansion volumétrique ne doit dépasser 5 % de l’expansion volumétrique totale mesurée sous l’application de la pression d’épreuve.
Csak orvostanhallgató, deEurLex-2 EurLex-2
Le fabricant doit définir la limite de l'expansion volumétrique pour la pression d'épreuve utilisée mais en aucun cas l'expansion volumétrique ne doit dépasser 5 % de l'expansion volumétrique totale mesurée sous l'application de la pression d'épreuve.
almafélék, csonthéjasok, szőlőEurLex-2 EurLex-2
Cette exigence essentielle ne concerne pas le sous-système «Applications télématiques».
A szerzői jog és egyes szomszédos jogok védelmi ideje (kodifikált változat) ***IEurLex-2 EurLex-2
27551 sinne gevind in 81 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.