taux de change fixe oor Hongaars

taux de change fixe

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

rögzített árfolyam

voorbeelde

Est-il préférable de maintenir un taux de change fixe ou flexible en période de récession?
Recesszió idején a fix vagy a rugalmas árfolyam a kedvezőbb?

Le scénario macroéconomique est considéré comme compatible avec la politique de taux de change fixe du Danemark.
A makrogazdasági forgatókönyv Dánia rögzítettárfolyam-politikájával összhangban lévőnek tekinthető.

Le scénario macroéconomique est considéré comme compatible avec la politique de taux de change fixe du Danemark
A makrogazdasági forgatókönyv Dánia rögzítettárfolyam-politikájával összhangban lévőnek tekinthető

Ceci reflète le climat de confiance à l’égard du régime de taux de change fixe.
Ez tükrözi a rögzített árfolyamrendszerbe vetett bizalmat.

Dernier taux de change fixe : 1 EUR = 239,640 SIT.
A hivatalos árfolyamot 1 euró = 239,640 tolárban rögzítették.

Certains contrats prévoient l'utilisation de taux de change fixes, ce qui constitue une exception à la règle générale
Egyes szerződések fix árfolyamokat írnak elő; ezek kivételt képeznek az általános szabály alól

Certains contrats prévoient l'utilisation de taux de change fixes, ce qui constitue une exception à la règle générale.
Egyes szerződések fix árfolyamokat írnak elő; ezek kivételt képeznek az általános szabály alól.

Il n'y a rien de pire que d'être contraint de maintenir un taux de change fixe avec ses partenaires commerciaux les plus importants.
A legrosszabb helyzet az, amikor kereskedelmi partnereinkkel fix árfolyamon kell kereskednünk.

Pour les projets en Bulgarie, les montants en euros ont été calculés au taux de change fixe de 1,95 583 lev pour un euro.
A bulgáriai projektek esetében az euróban megadott összegek 1,95 583 BGN / euró rögzített árfolyamon kerültek átszámításra.

La Suède a abandonné la convertibilité avec l'or, le 2 août 1914, et sans taux de change fixe, la libre circulation a pris fin.
1914. augusztus 2-án Svédország felhagyott az aranyalap használatával, így a meghatározott átváltási arány nélkül a szabad pénzforgalom is megszűnt.

(25) Le Danemark mène une politique de taux de change fixe par rapport à l’euro à un taux central de 746,038 DKK pour 100 EUR.
(25) Dánia rögzítettárfolyam-politikát alkalmaz az euróval szemben, 746,038 DKK/100 EUR központi árfolyamon.

Premièrement, je voudrais signaler que les pays n'appartenant pas à la zone euro ne sont pas obligés de maintenir un taux de change fixe avec l'euro.
Először is felhívnám arra a figyelmet, hogy az euroövezeten kívüli államoknak nem kötelessége az euróval szembeni fix árfolyam fenntartása.

L’union a permis de garder des taux de change fixes et de maintenir la stabilité monétaire, mais les pays membres ont continué à émettre leur propre monnaie.
Az unió fix átváltási arányokat és pénzügyi stabilitást hozott, de tagjai továbbra is saját pénznemeiket használták.

Le système consistait essentiellement en un mécanisme de change (MCE), qui prévoyait des taux de change fixes mais ajustables entre les monnaies des pays de la CEE
A rendszer legfontosabb eleme az árfolyam-mechanizmus (ERM) volt: az EGK-országok valutáinak egymás között rögzített, de kiigazítható árfolyamokkal jellemezhető rendszere

Il a critiqué la Hongrie et a reproché à la Commission de lui avoir recommandé de maintenir un taux de change fixe, alors que c'est exactement le contraire.
Magyarországot és a Bizottságot kritizálta azért, mert a Bizottság szerinte fix árfolyamot diktál Magyarország számára, pedig a helyzet épp ellenkező.

De plus, les régimes de taux de change fixes ou rattachés à une autre monnaie ont permis d’éliminer les coûts liés à la couverture du risque de change (7).
Emellett a rögzített árfolyamrendszerek megszüntették az árfolyam fedezésével járó költségeket (7).

(EN) Monsieur le Président, ces 200 dernières années recensent par moins d'une demi-douzaine de tentatives visant à créer des monnaies uniques ou des mécanismes de taux de change fixe.
Elnök úr, az elmúlt 200 évben legalább féltucatnyi kísérlet történt egységes valuták vagy rögzített árfolyam-mechanizmusok létrehozására.

En 2016, les pouvoirs publics égyptiens ont décidé de passer d’un taux de change fixe de la livre égyptienne à un taux de change flottant, d’après une recommandation du Fonds monétaire international.
2016-ban az egyiptomi kormány úgy határozott, hogy az egyiptomi font (a továbbiakban: EGP) rögzített árfolyamát a Nemzetközi Valutaalap ajánlása alapján lebegő árfolyamra változtatja.

Les paiements relatifs aux dépenses d’assistance parlementaire de 2012 sont effectués en utilisant un taux de change fixe pour toute l’année entre l’euro et les autres devises (taux du mois de décembre 2011).
A parlamenti asszisztenciával összefüggő kifizetéseket 2012-ben egész évben az euró és a többi pénznem közötti fix, 2011. decemberi árfolyamon kalkulálták.

Les importations d'animaux vivants ont été converties en poids mort à 45 kg par tête. Les conversions en euros sont calculées sur la base du taux de change fixe de 70 p/EUR. |
cwe – vágotttest-egyenérték az élőhúsbehozatal 45 kg/fő vágott súlyban került átszámításra az euro átszámítások a 70p/€-ban megállapított átváltási arány felhasználásával kerültek kiszámításra. |

Pour les projets en Hongrie, les montants en euros ont été calculés au taux de change fixe de 313,12 forints pour un euro, à savoir le taux de change officiel en vigueur au 31.12.2015.
A magyarországi projektek esetében az euróban megadott összegek a 2015. december 31-én érvényes hivatalos árfolyamon ( 313,12 forint / euró ) kerültek átszámításra.

En 2016, le gouvernement égyptien a décidé de passer d’un taux de change fixe de la livre égyptienne (EGP) à un taux de change flottant, sur la base d’une recommandation du Fonds monétaire international.
Az egyiptomi kormány 2016-ban a Nemzetközi Valutaalap ajánlása alapján úgy határozott, hogy az egyiptomi font esetében rögzített árfolyamról árfolyam-lebegtetésre tér át.