taux de croissance économique oor Hongaars

taux de croissance économique

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

gazdasági növekedési ütem

gazdaság növekedési üteme

voorbeelde

La productivité et les taux de croissance économique de l'Europe connaissent une baisse relative depuis quatre décennies.
Európa termelékenységi és gazdasági növekedési mutatói az elmúlt négy évtizedben viszonylagosan csökkentek.

Le taux de croissance économique dans les nouveaux États membres s'élevait en moyenne à #,# % en
A gazdasági növekedés aránya az új tagállamokban #-ban átlagosan #,# % volt

Le taux de croissance économique de l’Union européenne ne devrait pas avoir dépassé + 1,5 % en 2005.
Az EU-ban a növekedési arány a becslések szerint 2005-ben elérte a +1,5%-ot.

Deuxièmement, la productivité et les taux de croissance économique de l’Europe connaissent une baisse relative depuis quatre décennies.
Másodszor: Európa termelékenységi és gazdasági növekedési mutatói az elmúlt négy évtizedben viszonylagosan csökkentek.

Le Comité souligne qu'il sera impossible d'assainir les budgets publics sans un taux de croissance économique suffisant.
Az EGSZB hangsúlyozza, hogy lehetetlen lesz az államháztartások konszolidációja a megfelelő mértékű gazdasági növekedés biztosítása nélkül.

Le taux de croissance économique dans les nouveaux États membres s'élevait en moyenne à 3,5 % en 2003.
A gazdasági növekedés aránya az új tagállamokban 2003-ban átlagosan 3,5 % volt.

▌La productivité et les taux de croissance économique de l'Europe connaissent une baisse relative depuis quatre décennies.
▌Európa termelékenységi és gazdasági növekedési mutatói az elmúlt négy évtizedben viszonylagosan csökkentek.

Le taux de croissance économique de l’Union européenne devrait avoir atteint 2,5 %.
Az Európai Unióban a gazdasági növekedés a becslések szerint 2,5 % volt.

considérant que l'inefficacité du secteur financier est un obstacle au maintien d'un taux de croissance économique de # % en Inde
mivel az alacsony hatékonyságú pénzügyi szektor gátolja Indiát a #%-os mértékű növekedési ütem fenntartásában

considérant que l'inefficacité du secteur financier est un obstacle au maintien d'un taux de croissance économique de 8 % en Inde,
mivel az alacsony hatékonyságú pénzügyi szektor gátolja Indiát a 8%-os mértékű növekedési ütem fenntartásában,

G. considérant que l'inefficacité du secteur financier est un obstacle au maintien d'un taux de croissance économique de 8 % en Inde,
G. mivel az alacsony hatékonyságú pénzügyi szektor gátolja Indiát a 8%-os mértékű növekedési ütem fenntartásában,

Le taux de croissance économique a sensiblement baissé, reflet de mauvaises conditions conjoncturelles ainsi que d’une faiblesse plus structurelle de l’économie.
A gazdasági növekedés jelentősen csökkent, tükrözve a kedvezőtlen ciklikus hatásokat és a gazdaság tartósabb, strukturális gyengeségét egyaránt.

Bien que le pays ait connu des taux de croissance économique élevés ces dernières années, le chômage est demeuré un problème majeur.
Az elmúlt években tapasztalt magas gazdasági növekedés ellenére a munkanélküliség továbbra is fontos kihívás.

Deuxièmement, le fait que les taux de croissance économique ne s'accompagnent presque pas de réussites dans la lutte contre la pauvreté est problématique.
Másodszor nehézséget okoz az is, hogy a gazdasági növekedési ráták ritkán járnak együtt a szegénység felszámolása terén felmutatható sikerekkel.

Pour les années 2004 et 2005, le taux de croissance économique dans les nouveaux États membres devrait être en moyenne de l'ordre de 4 %.
2004-ben és 2005-ben az új tagállamok gazdasági növekedésének átlagos szintje várhatóan eléri majd a 4 %-ot.

Cela influencera également le taux de croissance économique et la création d'emplois, apportant ainsi une précieuse contribution au succès de la stratégie de Lisbonne.
Ez azután hat majd a gazdasági növekedési mutatókra és a munkahelyteremtésre, érdemben hozzájárulva ezzel a Lisszaboni Stratégia sikeréhez.

(59) Réaliser des réformes structurelles visant à stimuler le développement économique et à relever le taux de croissance économique durable au fil du temps.
(59) A gazdasági fejlődés serkentését célzó strukturális reformok végrehajtása, majd idővel a fenntartható gazdasági növekedési ráta emelése.

Le taux de croissance économique dans l'Union européenne, qui est plus lent que celui de nos principaux concurrents internationaux, constitue un autre facteur négatif.
További hátráltató tényezőt jelent az Európai Unió gazdasági növekedésének üteme, amely nemzetközi versenytársainkéhoz képest lassabb.

L’Estonie, qui a réussi son passage vers une économie de marché viable, affiche aujourd’hui le taux de croissance économique le plus élevé de l’Union européenne.
Észtország sikeresen áttért a működő piacgazdaságra, és jelenleg az EU legmagasabb gazdasági növekedését élvezi.

Depuis plusieurs décennies, elle affiche le taux de croissance économique le plus élevé. Malheureusement, il en va de même pour les statistiques en matière d'exécutions.
A gazdasági növekedési rátát tekintve Kína évtizedek óta az élen jár, de sajnos a kivégzési statisztikák terén is.

Cette région a un taux de croissance économique en dessous des moyennes européenne et portugaise et elle est souffre d’une forte pénurie de ressources humaines qualifiées.
A régió gazdasági növekedésének mértéke az uniós és a portugál átlagnál is lassabb, és súlyos probléma a szakképzett emberi erőforrások alacsony szintje.

Les taux de croissance économique sont censés diminuer avec le vieillissement de la population, en raison principalement de la réduction de la population en âge de travailler.
A gazdasági növekedés arányszámai a népesség elöregedésével feltételezhetően csökkenni fognak, elsősorban a munkaképes korú lakosság megfogyatkozása miatt.

Sous l'effet de la mondialisation, certains États membres affichent des taux de croissance économique intéressants, ce qui contribue de manière positive à réduire la pauvreté au niveau mondial.
A globalizációnak köszönhetően egyes tagállamokban a gazdasági növekedés aránya jelentősen nőtt, ami hozzájárul a szegénység globális szintű csökkentéséhez.