taux de natalité oor Hongaars

taux de natalité

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

születési arány

Si nous ne voulons pas compter uniquement sur l'émigration, nous devons stimuler le taux de natalité.
Ha nem akarunk csupán bevándorlókra támaszkodni, meg kell növelnünk a születési arányt.

Születési arányszám

Les organisations de santé reproductive soutiennent l'avortement en tant que moyen de contrôler le taux de natalité.
A reproduktív egészségügyi szervezetek támogatják a terhességmegszakítást, mint a születési arányszám szabályozásának egyik lehetséges módját.

voorbeelde

Il ne faut pas oublier que, dans les années 70, le taux de natalité a littéralement explosé.
Arra a tényre gondolok, hogy az 1970-es években a születések száma ugrásszerűen megemelkedett.

problèmes démographiques (y compris le taux de natalité et l'augmentation rapide du nombre de retraités
demográfiai kérdések (ideértve az alacsony születési rátát és a nyugdíjasok gyorsan növekvő számát

Le taux de natalité de la population d'immigrants est beaucoup plus élevé que celui de la population autochtone.
A bevándorló népesség születési arányai sokkal magasabbak, mint a hazai népesség születési arányai.

de bonnes politiques soutenant les parents qui travaillent pourraient augmenter les taux de natalité et d'emploi
a dolgozó szülőket támogató megfelelő politikák emelhetnék a születések számát és a foglalkoztatottsági arányt

La combinaison de tous ces facteurs tend à faire baisser le taux de natalité.
Ezek a tényezők mind hozzájárulnak a születési arány csökkenéséhez.

Ils ont réduit le taux de natalité de plus de 90% /%.
A születések száma 90 százalékkal csökkentve lett.

En février 2019, les autorités ont annoncé un «programme démographique» visant à doper le taux de natalité.
2019. februárban a hatóságok „demográfiai programot” jelentettek be, amelynek célja a születési arányszám növelése volt.

Par ailleurs, le taux de natalité est terriblement élevé dans des pays à faible production agricole.
Ezzel szemben a népesség növekedése az alacsony szintű mezőgazdasággal rendelkező országokban a leggyorsabb.

Une cause de la diminution du taux de natalité est la pratique de l’avortement.
A csökkenő születési arány egyik oka az abortusz.

(PT) L'Europe vieillit et ses taux de natalité sont très bas.
(PT) Európa idősödik és nagyon alacsony születési rátákkal rendelkezik.

Un taux de natalité de 1,5 en moyenne est trop bas.
A mintegy 1,5-es átlagos születési arány túlságosan alacsony.

Nous devrons choisir si nous voulons un taux de natalité faible, ou un taux de mortalité élevé.
El kell dönteni, mit akarunk: alacsony születési, vagy magas halálozási rátát.

Ainsi, le taux de natalité enregistré dans l'UE est actuellement de 1,5 enfant par femme.
Így például az, hogy az EU-ban a születési ráta jelenleg 1,5 gyermek/nő.

Aussi, il est urgent de prendre des mesures pour accroître le taux de natalité.
Ezért sürgősen szükség van a születési ráta emelkedését előmozdító intézkedésekre.

L'espérance de vie continuera d'augmenter et le taux de natalité restera faible.
Tovább fog nőni a várható élettartam, a születési ráta viszont alacsony marad.

Si les animaux régulaient leur taux de natalité, la famine ne serait jamais nécessaire.
Ha az állatok szabályozhatnák a születési arányukat, sohasem kerülne sor éhhalálra.

En raison d’un fort taux de natalité, aux États-Unis, d’un petit nombre d’esclaves émergea une importante population.
Bár eleinte viszonylag kevés rabszolga élt az Egyesült Államokban, a számuk később nőtt, ami főként a természetes népességnövekedésből adódott, ugyanis a rabszolgáknak idővel gyermekeik születtek.

Dans quel pays le taux de natalité est- il le plus élevé?
Melyik nemzetben a legmagasabb a születési arányszám a világon?

L’espace disponible conditionne le taux de natalité.
Az elérhető tér meghatározza a születési rátát.

L'évolution démographique résulte de trois facteurs: le taux de natalité, l'espérance de vie et les flux migratoires.
A demográfiai fejlődés három tényező - a születési arány, a várható élettartam és a migrációs hullámok - eredménye.

problèmes démographiques (y compris le taux de natalité et l'augmentation rapide du nombre de retraités);
demográfiai kérdések (ideértve az alacsony születési rátát és a nyugdíjasok gyorsan növekvő számát);

par écrit. - La France est l'un des pays de l'Union qui enregistre le plus fort taux de natalité.
írásban. - (FR) Franciaország egyike az Unió magas születési rátával rendelkező országainak.

Pour la première fois dans l'histoire, le taux de natalité est à zéro.
A történelem során most először fordul elő, hogy a születési arány egyenlő a nullával.

Les régions les plus pauvres sont celles où les taux de natalité sont les plus élevés.
A népességnövekedés aránya a világ legszegényebb területein a legmagasabb.

La condition nécessaire à la remontée des taux de natalité est une politique axée sur l'enfant.
A magasabb születési ráta előfeltétele egy olyan szakpolitika, amely a gyermekeket állítja a középpontba.