taux de liquidités oor Hongaars

taux de liquidités

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

likviditási arány

voorbeelde

D'après les données les plus récentes de la banque centrale lituanienne, la Lituanie affiche un taux de liquidité légèrement en baisse de 38,3 % (3e trimestre 2013), une diminution du nombre des créances douteuses ainsi qu'une baisse du ratio crédits/dépôts.
A litván központi bank legfrissebb adatai szerint Litvánia időközben enyhén csökkenő, 38,3%-os likviditási rátával (2013. harmadik negyedév), csökkenő számú nem teljesítő hitelekkel és csökkenő hitel/betét aránnyal rendelkezik.

Le dépôt des liquidités auprès du Trésor est soumis à deux risques majeurs: le risque de taux d’intérêt et le risque de liquidité [voir BIS , BIS , BIS et IIF ]
A betétként elhelyezett pénzeszközök két fő kockázati kategóriája a kamatlábkockázat és a likviditási kockázat

Le dépôt des liquidités auprès du Trésor est soumis à deux risques majeurs: le risque de taux d’intérêt et le risque de liquidité [voir BIS (2003), BIS (2006), BIS (2008) et IIF (2007) (63)].
A betétként elhelyezett pénzeszközök két fő kockázati kategóriája a kamatlábkockázat és a likviditási kockázat (63).

Les opérations de change influent sur deux variables importantes pour la politique monétaire: les taux de change et les conditions de la liquidité intérieure
Devizaműveletek segítségével az árfolyamot és a likviditási feltételeket – a monetáris politika szempontjából két lényeges változót – lehet befolyásolni

Les premières mesures de nature financière et monétaire (baisse substantielle des taux de base, liquidité, aides d’État) ont été prises dans l'urgence. Celles à plus long terme ont eu pour but de renforcer la structure des marchés et d'éviter des futures crises systémiques, d'où leur caractère réglementaire, prudentiel ou fiscal.
Az első pénzügyi és monetáris jellegű intézkedések (az alapkamatok számottevő mértékű csökkentése, likviditásnövelés, állami segélycsomagok) a sürgős lépéskényszer nyomán születtek meg. A hosszabb távú intézkedések célja megerősíteni a piacok struktúráját, és elkerülni a jövőbeli, rendszerjellegű válságokat: ebből fakad szabályozási, prudenciális, illetve fiskális jellegük.

Ce type de financement est considéré comme particulièrement sûr dans le dispositif de Bâle III et occupe par conséquent une position importante dans des indicateurs de financement tels que le taux de couverture des liquidités et le ratio de financement net stable.
Az ilyen jellegű finanszírozás a Basel III alapján különösen megbízhatónak minősül és ennek megfelelő magas szinten kerül beszámításra az olyan finanszírozási mutatókban, mint a likviditásfedezeti ráta vagy a nettó stabil finanszírozási ráta.

Deloitte a également calculé un taux interne de rentabilité (TIR) associé, défini comme étant le taux d’actualisation des futurs flux de liquidités qui réduisait la valeur nette réelle de l’entreprise à [...].
A Deloitte kapcsolódó belső megtérülési rátát (internal rate of return, IRR) is számolt, amely a meghatározásában a jövőbeni pénzforgalmakra vonatkozó azon kedvezményes kamatláb, amely [...]-ra/-re csökkenti az üzlet tőkeértékét.

Deloitte a également calculé un taux interne de rentabilité (TIR) associé, défini comme étant le taux d’actualisation des futurs flux de liquidités qui réduisait la valeur nette réelle de l’entreprise à [...]
A Deloitte kapcsolódó belső megtérülési rátát (internal rate of return, IRR) is számolt, amely a meghatározásában a jövőbeni pénzforgalmakra vonatkozó azon kedvezményes kamatláb, amely [...]-ra/-re csökkenti az üzlet tőkeértékét

Alimenté par de faibles taux d’intérêt, des liquidités excédentaires et une forte demande de la part des investisseurs, le marché de l’immobilier a atteint des niveaux records en 2017.
Az alacsony kamatlábak, a likviditásfelesleg és az erőteljes befektetői kereslet által fűtött ingatlanpiac 2017-ben minden eddiginél magasabb értéket ért el.

De même, la liquidité des dérivés de taux d'intérêt soumis à l'obligation de compensation est concentrée dans les contrats ayant certaines durées de référence.
Hasonlóképpen, az elszámolási kötelezettség hatálya alá tartozó származtatott kamatügyletek esetében a likviditás bizonyos referencia-futamidővel rendelkező származtatott ügyletekben koncentrálódik.

De tels obstacles devraient disparaître au plus tard le 1er janvier 2018, avec la pleine entrée en vigueur du ratio de couverture des besoins de liquidité au taux de 100 %, sous surveillance régulière de l’Autorité bancaire européenne 19 .
Az ilyen problémáknak legkésőbb 2018. január 1-ig meg kell szűnniük a likviditásfedezeti ráta teljes, 100 %-on történő bevezetésével, ezt az Európai Bankhatóság rendszeresen figyelemmel kíséri 19 .

De tels obstacles devraient disparaître au plus tard le 1er janvier 2018, avec la pleine entrée en vigueur du ratio de couverture des besoins de liquidité au taux de 100 %, sous surveillance régulière de l’Autorité bancaire européenne 19 .
Az ilyen problémáknak legkésőbb 2018. január 1-ig meg kell szűnniük a likviditásfedezeti ráta teljes, 100%-on történő bevezetésével, ezt az Európai Bankhatóság 19 rendszeresen figyelemmel kíséri.

EXEMPLE 4Swap de change destiné à retirer des liquidités par voie d’appel d’offres à taux variableLa BCE décide de retirer des liquidités du marché en exécutant un swap de change EUR/USD selon une procédure d’appel d’offres à taux variable.
4. PÉLDALikviditásszűkítő devizaswap változó árfolyamra vonatkozó tender útjánAz EKB úgy dönt, hogy a piac likviditását EUR/USD devizaswapügylet végrehajtásával, változó árfolyamra vonatkozó tender útján szűkíti.

EXEMPLE 4Swap de change destiné à retirer des liquidités par voie d’appels d’offres à taux variableLa BCE décide de retirer des liquidités du marché en exécutant un swap de change EUR/USD selon une procédure d’appel d’offres à taux variable.
4. PÉLDALikviditást szűkítő devizaswap változó árfolyamra vonatkozó tender útjánAz EKB úgy dönt, hogy a piac likviditását EUR/USD devizaswapügylet végrehajtásával, változó árfolyamra vonatkozó tender útján szűkíti.

Dans le cas des dérivés de taux d'intérêt soumis à l'obligation de compensation, la liquidité est concentrée dans les contrats dérivés qui présentent les caractéristiques les plus standards.
Az elszámolási kötelezettség hatálya alá tartozó származtatott kamatügyletek esetében a likviditás a legnagyobb mértékben szabványosított jellemzőkkel rendelkező származtatott ügyletekben koncentrálódik.

64 – La BCE a recouru à différentes méthodes non conventionnelles dans le passé, comme l’injection de liquidités à taux fixe sans limitation de montant, l’extension de la liste des actifs éligibles, l’injection de liquidités à plus long terme, ou l’achat de titres de créance spécifiques.
64 – Az EKB korábban számos olyan nem hagyományos intézkedést alkalmazott, mint a rögzített kamatú tendereljárás, garanciaként elfogadható eszközök listájának kiterjesztése, hosszabb távú likviditási tartalék képzése, speciális adósságpapírok végleges vásárlása.

EXEMPLE 2Opération de cession temporaire destinée à fournir des liquidités par voie d’appel d’offres à taux variableLa BCE décide de fournir des liquidités au marché par la voie d’une opération de cession temporaire selon une procédure d’appel d’offres à taux variable.Trois contreparties soumettent les offres suivantes:
2. PÉLDALikviditásbővítő penziós ügylet változó kamatú tender útjánAz EKB úgy dönt, hogy a piac számára likviditást bővít változó kamatú tendereljárás útján, penziós ügylettel.Három ügyfél a következő ajánlatokat nyújtja be:

EXEMPLE 1Opération de cession temporaire destinée à fournir des liquidités par voie d’appel d’offres à taux fixeLa BCE décide de fournir des liquidités au marché par la voie d’une opération de cession temporaire selon une procédure d’appel d’offres à taux fixe.Trois contreparties soumettent les offres suivantes:
1. PÉLDALikviditásbővítő penziós ügylet fix kamatú tender útjánAz EKB úgy dönt, hogy a piac számára likviditást bővít fix kamatú tendereljárás útján, penziós ügylettel.Három ügyfél a következő ajánlatokat nyújtja be: