telle de ces pièces oor Hongaars
telle de ces pièces
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
egyes darabok
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aux États-Unis, les banques sont à court de pennies tellement ces pièces sont perdues ou inutilisées.
Próbáld megérteni!jw2019 jw2019
Les autorités belges produiraient également, en tant que pièces, des plaintes de consommateurs, et auraient accès à de telles pièces étant donné qu’elles reçoivent ces pièces au moyen de leur propre site Internet/adresse électronique en leur qualité d’« autorités ».
Köszönöm, hogy megengedik, hogy beszéljek veleEuroParl2021 EuroParl2021
Faute d’accès à de telles pièces de rechange, ces réparateurs indépendants ne peuvent pas concurrencer efficacement les réparateurs agréés puisqu’ils ne peuvent pas fournir aux consommateurs des services de qualité contribuant à la sécurité et à la fiabilité du fonctionnement des véhicules automobiles.
Szóval biztosan azt gondolod, azért lettem ügyvéd hogy feldühítsem, de tévedszEurLex-2 EurLex-2
À ce titre, une présentation préalable de ces dispositions nationales, telles qu’elles ressortent des pièces du dossier, nous semble utile.
A nagyfeszültségű áramkörökben kizárólag többeres vezetékek használhatókEurLex-2 EurLex-2
65 En l’occurrence, il serait notoire et incontesté que les pièces assemblées au Sri Lanka étaient d’origine chinoise, de telle sorte qu’il revenait à Kolachi Raj de démontrer que ces pièces avaient acquis une origine sri‐lankaise.
Az ahhoz szükséges követelmények meghatározása, hogy a közúti és forgalmi adatokat (pl. a forgalmi terveket, a forgalomszabályozásokat és az ajánlott útvonalakat, főleg a nehéz tehergépjárművekre vonatkozóan) a hatáskörrel rendelkező hatóságok és/vagy adott esetben a magánjogi jogalanyok összegyűjthessék és az ITS-szolgáltatók rendelkezésére bocsássák, az alábbiak alapjánEurlex2019 Eurlex2019
Si une remise de pièces comporte des pièces qui ont été traitées avec des substances chimiques ou d'autres substances dangereuses de telle sorte que ces pièces peuvent être considérées comme présentant un risque pour la santé des personnes appelées à les manipuler, les frais retenus conformément au paragraphe 1 sont majorés de frais supplémentaires équivalant à 20 % de la valeur unitaire des pièces en euros remises.
Nyilvánvalóan váltságdíjat követelneknot-set not-set
Le tsar russe Pierre le Grand a entrepris de rassembler de telles pièces en 1715, et ces objets étincelants sont maintenant exposés dans des musées en Russie et en Ukraine.
A CHMP humán alkalmazásra szánt gyógyszerek kockázatkezelési rendszeréről kiadott tájékoztatója alapján a frissített kockázatkezelési tervet a következő időszakos gyógyszerbiztonsági jelentéssel (PSUR) egyidejűleg kell benyújtanijw2019 jw2019
Dispositifs de détection visuelle munis d'un ordinateur électronique, un clavier d'affichage de contrôle, une caméra électronique et leurs éléments constitutifs, utilisant un algorithme optique, traitement échelonné pour l'identification et l'inspection de produits, à savoir pièces électroniques micro-complexes et semi-conducteurs et logiciels pour de telles inspections visuelles et analyses de tout défaut dans ces pièces électroniques micro-complexes et semi-conducteurs
Na igen, szerintem Roosevelt az én hősömtmClass tmClass
En outre, il convient de relever que ces notes concordent avec d’autres pièces du dossier, telles que les déclarations et les documents justificatifs de Klaas Puul (voir considérant 333 de la décision attaquée).
És mindazt, amit Jorge adott, azt Jorge vissza is vehetiEurLex-2 EurLex-2
(19)Afin d’éviter l’obsolescence prématurée d’articles qui ne sont plus produits après les dates d’expiration mentionnées à l’annexe XIV du règlement (CE) no 1907/2006, certaines substances (telles quelles ou contenues dans des mélanges) figurant dans cette annexe doivent être disponibles pour la production de pièces de rechange destinées à la réparation de ces articles lorsque le fonctionnement normal de ceux-ci ne peut être garanti sans ces pièces et lorsque certaines substances de l’annexe XIV (telles quelles ou contenues dans un mélange) sont nécessaires à la réparation de ces articles.
FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY JOGOSULTJÁNAK NEVE ÉS CÍMEeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Afin d'éviter l'obsolescence prématurée d'articles qui ne sont plus produits après les dates d'expiration mentionnées à l'annexe XIV du règlement (CE) no 1907/2006, certaines substances (telles quelles ou contenues dans des mélanges) figurant dans cette annexe doivent être disponibles pour la production de pièces de rechange destinées à la réparation de ces articles lorsque le fonctionnement normal de ceux-ci ne peut être garanti sans ces pièces et lorsque certaines substances de l'annexe XIV (telles quelles ou contenues dans un mélange) sont nécessaires à la réparation de ces articles.
Vidd azt a kardot előlem!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Afin d’éviter l’obsolescence prématurée d’articles ou produits complexes qui ne sont plus produits après les dates d’expiration mentionnées dans l’annexe XIV du règlement (CE) no 1907/2006, certaines substances (telles quelles ou contenues dans des mélanges) figurant dans cette annexe doivent être disponibles pour la production de pièces de rechange en tant qu’articles ou produits complexes destinés à la réparation de ces articles ou produits complexes lorsque le fonctionnement normal de ceux-ci ne peut être garanti sans ces pièces et lorsque certaines substances de l’annexe XIV (telles quelles ou contenues dans un mélange) sont nécessaires à la réparation de ces articles ou produits complexes.
Nem mondtam, mikorEuroParl2021 EuroParl2021
S’il est prévu que les points d’attache du système de cloisonnement se trouvent sur une structure intermédiaire (telle que dossier, garniture latérale, etc.), ces éléments intermédiaires doivent être fixés au cadre rigide avec les pièces de fixation spécifiées par le fabricant.
Kezdenek megvadulni a dolgok odakintEuroParl2021 EuroParl2021
les informations nécessaires pour démontrer la capacité financière et opérationnelle du demandeur à mener à bien l’action ou le programme de travail proposé et, si l’ordonnateur compétent le décide sur la base d’une analyse du risque, les pièces justificatives confirmant ces informations, telles que le compte de gestion et le bilan des trois derniers exercices clos au maximum;
Az elnök e célból továbbítja a technikai bizottság tagjainak az elfogadandó szövegetEurlex2018q4 Eurlex2018q4
En outre, une telle utilisation ne serait aucunement justifiée par l’une des exceptions visées à l’article 21 du CPI et à l’article 12 du règlement n° 207/2009, dans la mesure où l’apposition de la marque Ford sur les enjoliveurs commercialisés par Wheeltrims ne serait pas nécessaire pour indiquer la destination d’une telle pièce de rechange ni pour assurer d’autres fonctions descriptives, au sens de ces dispositions.
Adok nekik nevetEurLex-2 EurLex-2
S’il est possible que, en 1998, lorsque les spécifications techniques des pièces libellées en euros destinées à la circulation ont été adoptées pour la première fois, seules de telles valeurs indicatives aient pu être fixées, la BCE recommande à présent de remplacer ces valeurs indicatives par les valeurs réelles relatives à l’épaisseur des pièces libellées en euros qui sont bien connues et utilisées comme valeurs de référence par les Monnaies pour la production des pièces.
És mi ott találtunk rád eszméletlenülEurLex-2 EurLex-2
L’essai des pièces utilisées pour le stockage ou le remplissage, telles que des réservoirs, récipients, capsules ou pads, doit être réalisé dans des conditions représentatives de leur utilisation et inclure les conditions de stockage prévisibles de la denrée alimentaire dans ces pièces.
Te fogsz megvédeni?EuroParl2021 EuroParl2021
En particulier, elle a fourni des informations agrégées, dans le cadre des tableaux annexés auxdits formulaires, concernant ses capacités de production, sa production effective, ses ventes à l’exportation, son chiffre d’affaires, certaines données financières et comptables telles que les frais généraux de l’usine, les stocks, les achats de pièces détachées ainsi que l’origine de ces achats, le processus de fabrication et les coûts de production.
Hát, minden kérdés elég személyes tud lenni, amikor nincs rajtad semmiEurLex-2 EurLex-2
128 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.