tisseur oor Hongaars
tisseur
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
szövő
szövőnő
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je deviendrais streap-tiseuse
Mond el mit tudsz MirandárólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un tisseur de rêves au métier à tisser de l'esprit.
Ez persze Tomra vallOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parfois les sous-officiers et les officiers étaient des vétérans parmi les Chasseurs formés par les Tisseurs.
El sem tudod képzelni, hogy milyen szinek... alakulnak ki a depresszió alattLiterature Literature
Et ça c’est aussi modernisé désormais, et cela fait vivre 300 tisseuses.
A felülvizsgálat eredményei a Közösségben végbemenő gazdasági és monetáris folyamatok fényében azt jelzik, hogy növelni kell az euróban kifejezett összegeketted2019 ted2019
J'ai pris la liberté de contacter un Tisseur pour t'aider avec tes terreurs nocturnes
Nem árultad el, hogy csali leszek!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— À en croire les Tisseurs, non, à moins qu’ils soient très proches et dans des conditions optimales de détection.
TermészetesenLiterature Literature
On enseignait le nom de la Morrigu, tisseuse de cauchemars, à tous les enfants rigantes
Jöjjön, főnök!Literature Literature
La coopération des groupes d'utilisateurs suivants a pu être obtenue: tisseurs (qu'il s'agisse de textiles hautement spécialisés ou de tissus plus ordinaires, par exemple pour des applications dans les turbines éoliennes, l'équipement marin, les transports, l'aérospatiale et les infrastructures); producteurs de revêtements; fabricants de composites, utilisés notamment dans l'industrie automobile; fabricants de produits semi-finis et finis en matériaux composites.
Már megint elszállt a gépEurLex-2 EurLex-2
On pense que “ Yaaré ” est une altération de “ Yaïr ” et qu’“ Oreguim ” (ʼOreghim, “ tisseurs ” ou “ tisserands ”) aurait été copié par inadvertance de la ligne suivante du même verset.
Ne aggódj, Hashimoto lesz a felelősjw2019 jw2019
Et ça c'est aussi modernisé désormais, et cela fait vivre 300 tisseuses.
A feleknek eleget kell tenniük bizonyos kötelezettségeknek az átmeneti időszakban (amint azt a fentiekben a bekezdés meghatározzaQED QED
À cet égard, la Commission souligne qu'elle pourrait examiner le bien-fondé de l'ouverture d'office d'un réexamen intermédiaire afin de déterminer, à terme, l'incidence de la qualité sur les prix à l'exportation du produit concerné et donc sur les marges de dumping et de préjudice, et d'analyser en détail la situation des deux groupes de producteurs (les producteurs verticalement intégrés et les autres, aussi appelés «tisseurs» (voir considérant 117), dans le but de garantir que les indicateurs de performance de ces producteurs ne sont pas faussés par la domination d'un groupe sur l'autre au sein de l'échantillon.
Megtámadotteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La coopération des groupes d'utilisateurs suivants a pu être obtenue: tisseurs (qu'il s'agisse de textiles hautement spécialisés ou de tissus plus ordinaires, par exemple pour des applications dans les turbines éoliennes, l'équipement marin, les transports, l'aérospatiale et les infrastructures); producteurs de revêtements; fabricants de composites, utilisés notamment dans l'industrie automobile; fabricants de produits semi-finis et finis en matériaux composites
Na gondoltam, hogy ha a múzeumban sincs senki, akkoroj4 oj4
— Il ne t’est jamais arrivé de penser que les Tisseurs de Vie étaient des anges ?
a jogosult szerződő fél megállapodik azzal a készpénzzel hivatásszerűen foglalkozó harmadik személlyel,akinek részére a továbbszállítást teljesíteni fogja, hogy ez utóbbi lehetővé teszi az eurorendszerhez csatlakozó NKB számára azt, hogy a továbbszállított eurobankjegyek és-érmék meglétének ellenőrzése érdekében a továbbszállításban részesült, készpénzzel hivatásszerűen foglalkozó harmadik személyek helyiségeiben ellenőrzéseket és vizsgálatokat végezzenLiterature Literature
Quant à Rho, le Tisseur qui avait formé son père, il ne l’avait connu que quelques heures avant sa mort.
Te tudhatod, hogy az lehetetlen!Literature Literature
Il..., commença le Tisseur, mais il ne termina jamais sa phrase.
Ez a közös álláspont kihirdetésének napján lép hatálybaLiterature Literature
À travers elle, Evan devint un étudiant auprès des Tisseurs, et un Loup.
Ezeket a rendelkezéseket #. július #-jétől alkalmazzákLiterature Literature
Les Tisseurs vivent très, très longtemps... des milliers d’années.
Ahogy már fent megállapították, a japán exportőr úgy döntött, hogy a közösségi piacot Mexikóban gyártott termékekkel látja el, amelyekre # márciusában dömpingellenes intézkedések kerültek bevezetésreLiterature Literature
35 Il les a remplis d’habileté*+ pour faire tout travail d’artisan, de brodeur et de tisseur de fil bleu, de laine pourpre, de fil écarlate et de fin lin, ainsi que tout travail de tisserand.
Ezt hallgasd megjw2019 jw2019
Je suis Shou Tucker, l'Alchimiste Tisseur de Vie.
Nem, nem teszemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(peut-être : Tisseur).
Írásbeli beadványok, kitöltött kérdőívek, levelekjw2019 jw2019
Il y en a même qui croient que les Chasseurs et les Tisseurs incarnent le même mal que les Kurians.
AlekszejevicsLiterature Literature
23 Avec lui il y avait Oholiab+, fils d’Ahissamak, de la tribu de Dan, artisan, brodeur et tisseur de fil bleu, de laine pourpre, de fil écarlate et de fin lin.
Ez kimondja, hogy a fő kritérium a [#]. cikk bekezdésének egy adóintézkedésre való alkalmazásához az, hogy bizonyos vállalkozások előnyére egy tagállamban kivételt biztosít az adórendszer alkalmazása alóljw2019 jw2019
À un stade tardif de la procédure, plusieurs parties intéressées ont indiqué que l'analyse des indicateurs microéconomiques avait été brouillée par le fait que l'échantillon était dominé par un producteur verticalement intégré, alors que la plupart des producteurs de l'Union seraient des tisseurs non intégrés achetant leur matière première, la fibre de verre, sur le marché libre.
A klaritromicin lanzoprazolra kifejtett hatása fokozódik, ha a beteg ún. lassú metabolizálóeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Chris Griffin, un tisseur de rêves au métier à tisser de l'esprit.
Góliát szépen megforgatja a földetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
54 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.