totalisation oor Hongaars
totalisation
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
összeadás
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sauf spécification contraire dans la présente partie, le titulaire d’une licence de pilote, lorsqu’il agit en tant que copilote ou PICUS, peut bénéficier de crédits pour l’ensemble du temps de vol accompli en tant que copilote pour atteindre le temps de vol total nécessaire à l’obtention d’un grade supérieur de licence de pilote.
Egy számítógépben bukkantam rá a képéreEurLex-2 EurLex-2
Ne pas lui parler, ne pas m'interrompre, et avoir une foi totale.
Jobb ott az időOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
SOUS-TOTAL PTOM
A pályázati felhívás #. június #-ig áll nyitvaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Les investissements réalisés par l'Union ne représentent toujours qu'une faible proportion de l'investissement public total dans le domaine de la R&D, et il est important que la politique communautaire favorise l'augmentation et la coordination des investissements consentis par les États membres
A részecske-mintavevő szivattyúnak elég messze kell lennie az alagúttól ahhoz, hogy a belépő gáz hőmérséklete állandó (± # K) maradjon, ha az FC# áramlásszabályozó nem korrigálja az áramlástoj4 oj4
La boucle de 42 km au total désignée sous le nom de «boucle du houblon de Tettnang» conduit les cyclistes à travers les champs de houblon de la région.
Kizárólag tisztességtelen ügyfelekkelEurLex-2 EurLex-2
Le nombre d'articles doit correspondre à 1, lorsqu'il n'y a que le formulaire T5, ou au nombre total de marchandises, soit reprises en case no 31 des formulaires T5 bis, soit numérotées dans les listes de chargement T5.
Valami kastélyt emlegetnek, olyan mint egy kézEurLex-2 EurLex-2
teneur totale en dioxyde de soufre
Figyelembe kellett azonban azt venni, hogy az érintett terméknek az eljárás megindításáról szóló értesítésben és a fenti preambulumbekezdésben szereplő meghatározása aggályokat vethetett fel abban a tekintetben, hogy mely gyártókra és mely terméktípusokra terjed ki a vizsgálat, és melyekre nemEuroParl2021 EuroParl2021
La section finale de la déclaration reprend une somme de contrôle qui est le total de tous les montants déclarés dans l’entête et dans le corps de la déclaration.
Mindez azt feltételezi, hogy bizonyítható ezeknek a fékeknek a biztonságos működése és különösen az, hogy a közös üzemmóddal kapcsolatban nem lépnek fel meghibásodásokEurLex-2 EurLex-2
Je ne sais pas, dans sa tête, c'est comme si, je m'étais totalement détournée de lui et de Dieu et tout ça.
Mindketten, és a jó emberek a mennybe mennekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’AIEA réalisera une partie de ce travail sur la base du cofinancement, avec une contribution s’élevant à environ 1 % du total des coûts éligibles du projet.
Melyiket akarod?EurLex-2 EurLex-2
Et je donnerai, à votre nouveau Gouverneur, une évaluation complète de votre totale incompétence et avec un peu de chance ce sera la fin de votre carrière dans le correctionnelle.
Hogy másnak ne essen bajaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lorsqu’un débit de prélèvement de mesure du nombre de particules est extrait à partir d’un système de dilution du flux partiel à prélèvement total, la masse de particules (mPM) calculée selon le paragraphe 8.4.3.2.1 ou 8.4.3.2.2 de l’annexe 4 B doit être corrigée comme suit pour tenir compte du débit extrait.
Hát, a szerződéséről van szóEurLex-2 EurLex-2
Les navires peuvent détenir à bord des filets dont la longueur totale est supérieure de 20 % à la longueur maximale des tessures qui peuvent être déployées simultanément.
Bár tehetnénk valamitEurLex-2 EurLex-2
Le 4 novembre 2005, la Commission a reçu une plainte déposée en application de l’article 5 du règlement (CE) no 384/96 relatif à la défense contre les importations qui font l’objet d’un dumping de la part de pays non membres de la Communauté européenne (ci-après dénommé «règlement de base») par Eurométaux (ci-après dénommé le «plaignant») au nom d’un producteur représentant une proportion majeure, dans ce cas plus de 50 %, de la production communautaire totale de certaines électrodes en tungstène.
Ott egy kamera.Ha elölről mész beEurLex-2 EurLex-2
–hauteur de la partie cylindrique = hauteur totale/2;
Maguk teljesen megőrültekEurlex2018q4 Eurlex2018q4
L'exécution de ces contrôles peut être déléguée à des organismes qui sont totalement indépendants des négociants, des abatteurs et des stockeurs concernés.
mindazonáltal meggyőződése, hogy több tagállamnak kellene aláírni a CCW-t és öt jegyzőkönyvét, és felhívja a Tanácsot és a Bizottságot, hogy tegyenek meg mindent annak biztosítása érdekében, hogy az Európai Unió tagállamai megfelelően aláírják és ratifikálják az V. jegyzőkönyvet, valamint hogy minden leszerelési támogatást kapó ország szintén aláírja és ratifikálja azt, abban az esetben is, ha még nem csatlakoztak a CCW-hez (plEurLex-2 EurLex-2
Nombre total de jours de pêche
Lehet, hogy csak magadra maradtál, és elfelejtetted, ki voltál valójában...Mielőtt az lettélEurLex-2 EurLex-2
Lorsque les frais éventuels de commercialisation sont connus, ils ne sont pas déduits du montant total des ventes mais figurent sous la rubrique 71 «Autres frais spécifiques d'élevage».
A tagállamok gondoskodnak arról, hogy azon helyszínen végzett vizsgálatoknál, ahol a Közösség felségterületére harmadik országokból termékek hozhatók be, úgymint kikötőkben, repülőtereken és harmadik országok határállomásain, megteszik a következő intézkedéseketEurLex-2 EurLex-2
(b)Dans le cas où les données d’une seule sous-installation sont manquantes ou de moindre qualité que celles des autres sous-installations, les données connues des sous-installations peuvent être soustraites du total des données de l’installation.
Csak hívj, ha kész vagyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Titre alcoométrique total maximal (en % du volume)
Pocsék vendég vagyok, tudomEuroParl2021 EuroParl2021
18 – La requérante souligne à cet égard que, selon le droit civil français, les arrhes sont une somme d’argent déductible in fine du prix total en cas d’exécution du contrat, versée par le débiteur au moment de la conclusion du contrat, mais qui, en cas de renonciation à l’exécution du contrat par le débiteur, reste acquise au créancier à titre d’indemnité de dédommagement.
Nem emelünk barikádot?EurLex-2 EurLex-2
Sous-total – Services personnalisés | 2 843 950 |
Sajnálom, AlexiEurLex-2 EurLex-2
Capsanthéine/capsorubine: pas moins de 30 % des caroténoïdes totaux
Megkérdeztemeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
le poids total combiné du sucre (6 13 21 25) et des matières du chapitre 4 mis en œuvre n’excède pas 60 % du poids du produit final
Kösz, és nézz utána a bankárjaimnak!EuroParl2021 EuroParl2021
Total des intérêts (y compris SIFIM)
Csoki meg pizzanot-set not-set
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.