trottinette oor Hongaars

trottinette

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

roller

naamwoord

Pas un vrai scooter, une trottinette.
Nem is motoros roller volt, csak olyan lábbal hajtós.

robogó

Roller

Pas un vrai scooter, une trottinette.
Nem is motoros roller volt, csak olyan lábbal hajtós.

voorbeelde

Si l’un de ces critères n’est pas rempli, la trottinette pourvue d’un moteur auxiliaire doit être classée au no 8711.
Ha a fenti kritériumok bármelyike nem teljesül, a segédmotorral felszerelt rollereket a 8711 vámtarifaszám alá kell besorolni.

Décorations pour arbres de Noël, modèles réduits de bateaux, trottinettes, ours en peluche, ballons, balles de golf, cartes à jouer
Karácsonyfadíszek, hajómodellek, robogók, plüssmackók, labdák, golflabdák, játékkártyák

Maisons de poupée, hochets, trottinettes, balançoires, jeux de cubes, poupées, marionnettes, vêtements de poupée, chevaux à bascules, lits de poupées, frisbees, cerfs-volants, masques, ours en peluche, jeux sous forme de: toboggan, pistolets, véhicules, voitures télécommandées, puzzles, puzzles, jouets, jouets mobiles, véhicules télécommandés (jouets)
Babaházak, csörgők, rollerek, hinták, játékkockák, játékbabák, bábuk, marionettek, babaruhák, hintalovak, babaágyak, frizbik, maszkok, plüssmackók, játék számára készített: csúszdák, pisztolyok, járművek, rádióval irányítható autók, összerakós játékok, puzzle-k, játékszerek, mozgó játékok, rádió távirányítású játékok

Trottinettes [pour le transport]
Rollerek [közlekedésre]

Publications imprimées en matière de planches à roulettes, trottinettes, trottinettes (jouets), trottinettes acrobatiques, patins à roulettes en ligne, patins à roulettes, snowboards et/ou yoyos
Nyomtatott kiadványok a gördeszkák, rollerek, játék rollerek, szabad stílusú rollerek, egysoros görkorcsolyák, görkorcsolyák, hódeszkák és/vagy tekercsek vonatkozásában, amelyek tekercselt rugót tartalmaznak, amely visszacsévélődik és visszatér a kézbe, amikor eldobják

Go-karts pour enfants, Tricycles pour enfants et Trottinettes
Gyermek gokartok, Gyermektriciklik és Gyermek rollerek

Trottinettes (jouets), en particulier trottinettes pour enfants et adultes avec poignées de guidon réglables (kickboard)
Rollerek (játékszerek), különösen rollerek gyermekek és felnőttek számára állítható kormánnyal (kickboard)

Une trottinette!
Egy roller!

Equipements de sport et accessoires de jeux en équipe et individuels, paintball, munitions d'armes de sport, accessoires et appareils d'entraînement, de gymnastique et de culturisme, bicyclettes fixes d'entraînement, jeux de société, de plateau, automatiques ou à jetons autres que télévisuels, cartes de jeux, protections pour les sportifs et les gymnastes, poids de lestage, patins à glace, patins à roulettes, skis, fixations de skis, planches et skis pour le surfing, luges, rollers, patins à roulettes, planches à roulettes, trottinettes, palmes, arcs, jouets, sifflets, piscines gonflables, trampolines, balançoires, cerfs-volants, sacs pour les skieurs, machines à sous
Sportfelszerelések és társasjáték és egyéni játékok felszerelései, paintball, sportfegyver muníciók, tréning, torna és testkultúra műszerek és berendezések, szobabiciklik, társasjátékok, táblajátékok, automata vagy zsetonnal működő játékok, más, mint televíziós játékok, játékkártyáksportolókat és tornázókat védő felszerelések, súlyzók, korcsolya, soros görkorcsolya, sítalp kötők, surfdeszkák és lécek szörfözéshez, szánok, görkorcsolyák, játék görkorcsolyák, gördeszkák, rollerek, lábuszonyok, íjak, játékszerek, sípok, felfújható fürdőmedencék, ugróasztalok, trampolinok, hinták, játék sárkányok, táskák síléceknek, pénzbedobós játékok

Véhicules pour enfants, En particulier roues, Vélos pour enfants, Tricycles, Trottinettes, Charrettes
Gyermekjárművek, Különösen lábbal hajtós gyermekkerékpárok, Gyermekkerékpárok, Triciklik, Rollerek, Kézikocsik

Automobiles et leurs pièces, comprises dans la classe 12, remorques pour véhicules et leurs pièces compris dans la classe 12, moteurs de véhicules terrestres, pneumatiques (pneus), jantes et roues complètes et leurs pièces pour véhicules terrestres, trottinettes à moteur (véhicules pour enfants) et automobiles pour enfants à moteur (véhicules pour enfants)
Gépjárművek és alkatrészeik, amelyek a 12. osztályba tartoznak, gépjárművek utánfutói és részeik, amennyiben a 12. osztályba tartoznak, szárazföldi járművek motorjai, gumiabroncsok, felnik és komplett kerekek, valamint azok alkatrészei szárazföldi járművekhez, motorhajtású rollerekhez (gyermekjárművek) és motorhajtású gyermekautókhoz (gyermekjárművek)

Pas de trotinette.
Nincs rollerezés.

Location, réservation, et courtage de véhicules, en particulier véhicules électriques, cycles, trottinettes, tricycles et motocyclettes
Járművek, különösen elektromos járművek, kerékpárok, rollerek, triciklik és motorkerékpárok bérbeadása, lefoglalása és közvetítése

Figurines d'action, jeux de table, jeux de cartes, disques à lancer, arcs et flèches, ballons, poupées, sets de jeu pour poupées, jouets en peluche, véhicules (jouets), petites voitures, camions (jouets), sets de seaux et pelles (jouets), patins à roulettes, kits de bricolage de modèles réduits en tous genres (jouets), fusées (jouets), pistolets (jouets), étuis à révolver (jouets), puzzles, sets de badminton, jouets musicaux, sets de bâtons et de solutions pour faire des bulles, statuettes (jouets), marionnettes, ballons, yo-yo, skateboards, trottinettes, masques décoratifs et de sport, jouets gonflables, consoles portables de jeux électroniques et vidéo, cartes à jouer
Játék akciófigurák, táblás társasjátékok, kártyajátékok, lemez jellegű dobós játékok, íjak és nyilak, labdák, játékbabák, játékbaba készletek, plüssjátékok, játékautók, játékkocsik, játékkamionok, játékvödrök és lapátkészletek, görkorcsolyák, mindenféle játék modellező hobbi/kézműves készlet, játékrakéták, játékgumi, játéktartók, kirakók, tollaslabdakészletek, zenélő játékok, buborékfújó pálcákból és oldatokból álló készletek, játék szobrocskák, bábuk, lufik, jojók, gördeszkák, játékrollerek, díszítő és sport arcmaszkok, felfújható játékok, kézi egységek elektronikus és videojátékok játszásához, játékkártyák

Et de loisirs, y compris bicyclettes et trottinettes, équipements et accessoires pour véhicules, en particulier pour véhicules électriques, pièces de rechange pour véhicules, batteries, chargeurs, vêtements pour conducteurs, y compris casques et chaussures, vêtements de protection contre les accidents, bijoiuterie et accessoires pour conducteurs et véhicules
És szabadidős járművek, beleértve kerekek és görgők, járműfelszerelések és -tartozékok, különösen elektromos járművekhez, jármű pótalkatrészek, elemek, feltöltők, sofőrruhák, beleértve sisakok és cipők, balesetmegelőző ruházat, ékszerek, mint kiegészítők sofőrök és járművek számára

Jeux, jouets, ours en peluches, animaux en peluches, poupées, trottinettes, véhicules (jouets), vêtements de poupées
Játékok, játékszerek, plüssmackók, plüssállatok, játékbabák, rollerek, járművek (játékok), játékbabaruhák

Si l’un de ces critères n’est pas rempli, la trottinette pourvue d’un moteur auxiliaire doit être classée au no 8711 .
Ha a fenti kritériumok bármelyike nem teljesül, a segédmotorral felszerelt rollereket a 8711 vámtarifaszám alá kell besorolni.

Jouets à roues conçus pour être montés par les enfants (par exemple, tricycles, trottinettes et autos à pédales, etc.); landaus et poussettes pour poupées
Kerekes jármű gyermekek számára (a kerékpár kivételével); játék babakocsi

Cadres de trottinettes
Vázak rollerekhez

►M35 Cette sous-position comprend également les trottinettes pourvues d’un moteur auxiliaire, à condition que les critères suivants soient respectés:
►M35 Ezen alszám alá tartoznak a segédmotorral felszerelt rollerek is, feltéve, hogy teljesülnek a következők:

Services de vente au détail et vente en gros et médiation commerciale pour l'importation et l'exportation en rapport avec de la ferblanterie, vêtements, chaussures, couvre-chef, sous-vêtements, jeux, jouets, articles de gymnastique et de sport, skateboards, patins à roulettes, patins à roulettes en ligne, skis à roulettes, trottinettes (steps)
Kis- és nagykereskedelmi szolgáltatások, üzleti közvetítés import és export szolgáltatások során kis vasáruk, ruházat, lábbelik, kalapáruk, alsóneműk, játékok, játékszerek, torna- és sporttermékek, gördeszkák, görkorcsolyák, görkorcsolyák sorban elhelyezett görgőkkel, sírollerek, autopedek (steps) terén

Appareils de sport, trottinettes
Sportkészülék, robogók

Béquilles de trottinettes
Támaszok rollerekhez

Automobiles, motocycles, motos, trottinettes motorisées et leurs accessoires et pièces, à savoir, rétroviseurs, couvercles de réservoir de carburant, réservoirs de carburant, jauges à carburant, guidons, jantes pour roues arrière, ailes avant et arrière, leviers de frein, interrupteurs de contrôle du guidon, embrayages, leviers de vitesses, freins à disque, fourches avant et arrière, culasses et blocs-cylindres, rotule, roulements à aiguilles pour roues et moteurs à combustion interne
Gépkocsik, gépjárművek, motorkerékpárok, motorbiciklik, robogók és ezek alkatrészei és tartozékai, nevezetesen visszapillantó tükrök, üzemanyagtartály-fedelek, üzemanyagtartályok, benzinszintjelzők, kormányok, hátsókerék-abroncsok, első és hátsó sárvédők, fékkarok, kormányrúd-vezérlőkapcsolók, tengelykapcsolók, sebességváltó karok, féktárcsák, első és hátsó villák, testhengerfejek és hengertömbök, golyó, tűgörgős csapágyak kerekekhez és belső égésű motorokhoz

95.03 || 9503.00.00.00 || Tricycles, trottinettes, autos à pédales et jouets à roues similaires; landaus et poussettes pour poupées; poupées; autres jouets ; modèles réduits et modèles similaires pour le divertissement, animés ou non; puzzles de tout genre.
95.03 || 9503.00.00.00 || Triciklik, rollerek, pedálos autók és hasonló kerekes játékok; játék babakocsik; babák; más játékok; csökkentett méretű („méretarányos”) modellek és szórakozásra szánt hasonló modellek, működő is; mindenféle kirakós játékok (puzzle).