trouver son compte oor Hongaars
trouver son compte
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
megtalálja a számításót
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tel que je le vois, tout le monde peut y trouver son compte.
Abban az esetben... csak mi ketten ismerjük meg egymástOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tout le monde ici y trouve son compte
Innen nem találok el semmit!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il a probablement trouvé son compte au milieu de toutes ces infirmières.
Borzalmas tévedés!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous restez en dehors de mon chemin et chacun y trouve son compte.
Az alábbi különleges figyelmeztetések és óvintézkedések alapját vagy a ténylegesen megfigyelt hatások, vagy a trombopoetin-(TPO-) receptor-stimulánsok farmakológiai hatásmechanizmusán alapuló, a teljes gyógyszercsoportot jellemző lehetséges hatások képezikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je voulais que tout le monde y trouve son compte.
A módosítási jegyzőkönyvvel módosított egyezmény #. cikkével összhangban az A. függelék bármely módosításaa többoldalú tanácskozás keretében, a felek által kétharmados többséggel történt elfogadását követő tizenkét hónap múlva lép hatályba, kivéve, ha a felek egyharmada kifogást jelentett beOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Qui pouvait bien y trouver son compte ?
Annyira aranyosjw2019 jw2019
L’action des insectes enrichit le sol, et l’arbre y trouve son compte.”
Persze, a radioaktív kezű fickót?jw2019 jw2019
Aucune lesbienne ne pourrait trouver son compte ici
A listában használt szintetikus vagy mesterséges vágott szálak kifejezés az #–# vámtarifaszám alá tartozó szintetikus vagy mesterséges végtelen szálból készült fonókábel, vágott szál vagy hulladék megjelölésére szolgálopensubtitles2 opensubtitles2
Mais notre juge y trouve son compte, attendu que la majeure partie des condamnés est fort riche.
Hogy tetszem most, mi?Literature Literature
Et sache qu'il y trouve son compte, lui aussi.
Egyszerűen nem hittem el neki, mert nem is tudom, valahogy képtelenségnek tűnt, ezért felhívtam Alice- t a mobiljánOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'ai trouvé son compte-maladie et je l'ai nettoyé.
Jövök, megígéremOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tout le monde y trouve son compte.
Benyomom ebből az összeset, ez majd kiütOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chacun y trouve son compte, nous coopérons
Nem vagy halhatatlan?opensubtitles2 opensubtitles2
Elle veut toujours y trouver son compte.
A tagállamok értesítik a Bizottságot az bekezdésben meghatározott kötelezettség teljesítésére irányuló intézkedéseikrőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chacun y trouve son compte.
Látod, látod?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il y trouve son compte.
Az Európai Unióról szóló szerződés új állomást jelent Európa népei egyre szorosabb egységének megteremtése folyamatábanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'ai trouvé son compte Instagram.
Egy kiegészítő elemzés során értékelték a Gardasil-nak a HPV # okozta CIN # és AIS elleni hatásosságátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je croyais que chacun pouvait y trouver son compte.
A személyszállítás tekintetében az #. cikk nem vonatkozik a bármely tagállam által az egy vagy több meghatározott személykategória érdekében előírt szállítási díjakra és feltételekreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tout le monde y trouve son compte.
mivel a #/EGK irányelv #. cikke bekezdésének b) pontja értelmében a halászati termékek csomagolásán el kell helyezni egy jelölést, amely feltünteti a harmadik ország nevét és a származási létesítmény, feldolgozó hajó, hűtőház, illetve fagyasztóhajó engedélyezési/nyilvántartási számátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chacun y trouve son compte.
Alice- nek sok barátja vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les mesures supplémentaires énumérées dans le rapport sont nécessaires pour transformer une évolution démographique en une situation où chacun trouve son compte.
a Bizottság tagjaEuroparl8 Europarl8
C'est pour ça qu'ils sont si nombreux ceux qui ont essayé de les rendre vrais, et chacun y a trouvé son compte.
azokon a fényszórókon, amelyek ennek az irányelvnek a követelményeit csak a távolsági fény tekintetében teljesítik, aLiterature Literature
Avec les joueurs qui ont la grosse tête et ne s' entendent pas, mais qui doivent jouer en équipe pour que tout le monde y trouve son compte
Elégtelen glükóz kontroll vagy hyper-, ill. hypoglykaemiára valóhajlam esetén az előírt kezelési rend betartását, az injekció beadási helyeit és a megfelelő injektálási technikát, valamint minden egyéb fontos tényezőt felül kell vizsgálni az adag módosítása előttopensubtitles2 opensubtitles2
L'amélioration de la coordination, mais aussi la promotion de l'hygiène de vie et de la prévention, pourraient faire partie de stratégies dans lesquelles tout le monde trouve son compte, en contribuant à la fois à améliorer l'état de santé et à réduire l'augmentation des dépenses.
Ez gyilkosság lesz!Megölnéd a barátodat?EurLex-2 EurLex-2
Même si la transaction entre les deux parties comporte un échange, en l'occurrence, de services de transmission contre l'accès à des contenus — échange où chacune des parties trouve son compte — les modalités concrètes peuvent varier sensiblement, par exemple en fonction des plates-formes et des opérateurs concernés.
felkéri a tagállamokat, hogy a lakosság, és különösen a serdülőkorúak és a fiatalok HIV-fertőzésről, annak terjedési módjairól, a HIV-tesztről és a betegség megelőzését elősegítő magatartási formákról történő jobb tájékoztatása érdekében segítsék elő a tömegtájékoztatási eszközök és a legmegfelelőbb tájékoztatási csatornák fokozottabb felhasználásátEurLex-2 EurLex-2
396 sinne gevind in 50 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.