trouver porte close oor Hongaars

trouver porte close

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

zárt ajtókra talál

voorbeelde

Le flic avait dû aller chez Camber et trouver porte close car Camber se trouvait ici.
Lehet, hogy a rendőr felment Camberékhez, és azért nem talált ott senkit, mert Camber itt van!

Le jour dit, George et Manon ont trouvé porte close.
Amikor George és Manon felkeresték az asszonyt a megbeszélt időpontban, hiába kopogtattak az ajtaján, senki nem jött ki.

“UN MINISTRE du culte touché par le sida trouve porte close.”
„ÉRINTETT az AIDS-ben, ezért a lelkipásztor csukott ajtókra talál” — ez volt a címe a The New York Times egyik cikkének.

Ils ont fait un long chemin pour trouver porte close.
Sokat utaztak a " zárva " tábláért.

2 Imaginez la déception de l’invité qui arrive en retard à un festin de mariage et trouve porte close.
2 Valóban keserű csalódás éri azt, aki késve érkezik a menyegzői lakoma helyére és zárva találja az ajtót.

5 Il arrive fréquemment que nous convenions d’un rendez-vous en vue d’une nouvelle visite, pour trouver porte close le jour dit.
5 Sokan tapasztaltuk, hogy ha határozott időpontban állapodunk meg az újralátogatás tekintetében, előfordul, hogy senkit sem találunk otthon, amikor az újralátogatásra megjelenünk.

Ils ne prononcèrent aucune parole avant de se trouver derrière des portes closes.
Egy szót nem váltottak, amíg az ajtót be nem húzták maguk mögött.

Cheryl se trouve derrière la porte close de la maison, debout dans la cuisine à écouter ce qui se passe à l’extérieur.
Cheryl a zárt hátsó ajtó mögött, a konyhában állva hallgatózik.

On les a trouvés le lendemain, jour où elle aurait dû être ouverte mais était restée portes closes.
Másnap találtak rájuk, amikor a könyvtárnak nyitva kellett volna lennie, de zárva maradt.