vêture oor Hongaars

vêture

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

ruházat

naamwoord

öltözés

ruhák

naamwoord

ruházati cikkek

voorbeelde

Famille de produits: vêtures
Termékcsalád: előre gyártott hőszigetelt külső falburkoló elemek

relative à la procédure d'attestation de conformité des produits de construction, conformément à l'article 20, paragraphe 2, de la directive 89/106/CEE du Conseil, en ce qui concerne les vêtures
az építési termékek megfelelőségének a 89/106/EGK tanácsi irányelv 20. cikke (2) bekezdése szerinti, az előre gyártott hőszigetelt külső falburkoló elemekre vonatkozó igazolási eljárásáról

(2) La décision 2001/308/CE de la Commission du 31 janvier 2001 relative à la procédure d'attestation de conformité des produits de construction, conformément à l'article 20, paragraphe 2, de la directive 89/106/CEE du Conseil, en ce qui concerne les vêtures(2) doit être intégrée à l'accord.
(2) Az előregyártott hőszigetelt külső falburkoló elemek vonatkozásában a 89/106/EGK tanácsi irányelv 20. cikkének (2) bekezdése szerinti építőipari termékek megfelelőségét tanúsító eljárásról szóló, 2001. január 31-i 2001/308/EK bizottsági határozatot [2] be kell építeni a Megállapodásba.

Le ton était sévère, la vêture aussi.
Szigorú volt a hangja, ahogyan az öltözéke is.

F | chauffage/ventilation/isolation | Cheminées, conduits et produits spécifiques - Appareils de chauffage - Produits d’isolation thermique - Kits mixtes pour l’isolation thermique externe – Kits d’isolation pour toitures inversées - Vêtures |
F | Fűtés/szellőzés/szigetelés | Kémények, füstgázvezetékek és speciális termékek – légfűtő berendezések – hőszigetelő anyagok – összetett külső hőszigetelésre szolgáló termékegyüttesek – fordított tető szigetelésére szolgáló termékegyüttesek – előregyártott, hőszigetelt, külső falburkoló elemek |

— Cela m’a été donné par un ami pour remplacer ma vêture si l’usure l’amenait à m’abandonner.
– Egy barátomtól kaptam, hogy lecseréljem a csuhám, ha a használat végleg elkoptatja rajtam.

Famille de produits: vêtures (2/2)
Termékcsalád: előre gyártott hőszigetelt külső falburkoló elemek (2/2)

D’après ses armes et sa vêture, un officier.
Fegyvereiből, öltözékéből ítélve egy tiszt.

— Chez les Templiers, si j’en crois votre vêture ?
– A templomosoknál, ahogy a ruhájából látom?

Famille de produits: vêtures (1/2)
Termékcsalád: előre gyártott hőszigetelt külső falburkoló elemek (1/2)

Moulures pour cadres et autres éléments de construction moulés non métalliques, à des fins décoratives, en ce compris encadrements muraux et de plafonds, plinthes, rosettes, consoles, corniches, colonnes, pilastres, colonnes, chapiteaux, panneaux de portes, vêtures, revêtements de murs, encadrements de portes et fenêtres, arceaux et matériaux de construction pour niches
Díszítőlécek és egyéb formázott építőelemek nem fémből, díszítési célokra, beleértve a fali és mennyezeti, takaró oldalfalak, díszek, rozetták, konzolok, párkányzatok, oszlopok, pilaszterek, oszlopok, oszlopfők, ajtópanelek, falpanelek, falburkolatok, ajtó- és ablaklécek, ívek és építőanyagok falbemélyedésekhez

Activités d'installation concernant les moulures et autres éléments de construction moulés non métalliques, à des fins décoratives, en ce compris encadrements muraux et de plafonds, plinthes, rosettes, consoles, corniches, colonnes, pilastres, colonnes, chapiteaux, panneaux de portes, vêtures, revêtements de murs, encadrements de portes et fenêtres, arceaux et matériaux de construction pour niches
Telepítési tevékenységek díszítőlécek és egyéb formázott építőelemek nem fémből, díszítési célokra, beleértve a fali és mennyezeti, takaró oldalfalak, díszek, rozetták, konzolok, párkányzatok, oszlopok, pilaszterek, oszlopok, oszlopfők, ajtópanelek, falpanelek, falburkolatok, ajtó- és ablaklécek, ívek és falbemélyedés-építőanyagok területén

Les mortels oublient comment porter avec insouciance une vêture qui, pourtant, ne sert qu’à couvrir le corps.
A halandók elfelejtik, hogy nem szabad komolyan venni a ruhát, mert az csak takaró a testen, semmi több.

Cheminées, conduits et produits spécifiques - Appareils de chauffage - Produits d’isolation thermique - Kits mixtes pour l’isolation thermique externe – Kits d’isolation pour toitures inversées - Vêtures
Kémények, füstgázvezetékek és speciális termékek – légfűtő berendezések – hőszigetelő anyagok – összetett külső hőszigetelésre szolgáló termékegyüttesek – fordított tető szigetelésére szolgáló termékegyüttesek – előregyártott, hőszigetelt, külső falburkoló elemek

Panneaux, parois, cloisons, palplanches, vêtures et profilés auxiliaires pour ces produits, non métalliques
Lemezek, falak, közfalak, szádfalak, falpanelek és segédprofilok ezen termékekhez, nem fémből

Le second chapitre expliquait déjà que l'être incarné t ransmigre d'un corps à l'autre comme on change de vêture .
A Második Fejezet magyarázata szerint az élőlény úgy váltja a testét, mint az ember a ruháját.

J’ai dû quitter Jérusalem et chercher refuge... — Chez les Templiers, si j’en crois votre vêture ?
El kellett hagynom Jeruzsálemet, és menedéket kerestem... – A templomosoknál, ahogy a ruhájából látom?

Vêture
Falpanel