en viager
eltartás fejében
viager oor Hongaars
viager
fr
qui est à vie
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
élet
életfogytiglani
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
faut Ie ramener au viIIage
Ismételt adagolású toxicitásopensubtitles2 opensubtitles2
D'autres produits tels que les viagers, qui ont des fonctions comparables aux hypothèques inversées ou aux hypothèques à vie, n'impliquent pas l'octroi d'un crédit et devraient donc rester en dehors du champ d'application de la présente directive.
Egy nagy rakás számszerű adat, utána pedig válaszkérésnot-set not-set
2) les opérations d’assurance et de réassurance, les opérations à titre viager;
A közigazgatási határok által meghatározott Poznań városa, Poznań körzet és a Wielkopolska vajdaság alábbi körzeteiEurLex-2 EurLex-2
Le lancier avait fait ce raisonnement: – Le vieux druide n’a pas tout placé en viager.
Akkor sietnie kell, Ryan is itt vanLiterature Literature
Ils ne devraient pas être seulement des fonds d’investissements aux fins de garantir une retraite personnelle mais devraient veiller à couvrir le risque viager et assurer un revenu pour les périodes de maladies, voire de chômage économique ou d’absences pour motifs familiaux.
Ezt # évesen írtaEurLex-2 EurLex-2
Qu' est- iI arrivé à votre viIIage?
Mi az igazságszolgáltatás szándéka?opensubtitles2 opensubtitles2
D'autres produits tels que les viagers, qui ont des fonctions comparables aux hypothèques inversées ou aux hypothèques à vie, n'impliquent pas l'octroi d'un crédit et devraient donc rester en dehors du champ d'application de la présente directive.
Fehérjetartalomnot-set not-set
D’autres produits tels que les viagers, qui ont des fonctions comparables aux hypothèques inversées ou aux hypothèques à vie, n’impliquent pas l’octroi d’un crédit et devraient donc rester en dehors du champ d’application de la présente directive.
Úgy volt később megyünk magához, "" de így megkönnyítette a dolgunkat. "EurLex-2 EurLex-2
Tu as pensé à mettre ta maison en viager?
VASÚTI FUVAROZÁSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J' habite un viIIage voisin, mais je visite souvent ce tempIe
a fiatal mezőgazdasági termelők által a tevékenységüknek a megkezdését követő öt éven belül végrehajtott támogatható beruházások (legfeljebb) # %-aopensubtitles2 opensubtitles2
Même en l’absence de contrepartie versée par France Télécom, l’État français n’en serait pas moins tenu d’assurer ses engagements viagers vis-à-vis du personnel fonctionnaire sous le statut concerné, sauf à modifier unilatéralement lesdits engagements.
Ezért a #/EK rendeletet ennek megfelelően módosítani kellEurLex-2 EurLex-2
L'émergence probable d'un marché duopolistique ne concernait que les trois plus grands opérateurs de la téléphonie mobile, à savoir D2 et E-Plus, d'une part, et T-Mobil, d'autre part, car la part de marché de VIAG Interkom était inférieure à 5 %.
Mikor jöttél vissza Szöulból?EurLex-2 EurLex-2
Merci de nous avoir expliqué ce que " en viager " voulait dire!
Egyéb vegyi termék gyártásaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
D’autres produits tels que les viagers, qui ont des fonctions comparables aux hypothèques inversées ou aux hypothèques à vie, n’impliquent pas l’octroi d’un crédit et devraient donc rester en dehors du champ d’application de la présente directive.
Tartsunk rendet!EurLex-2 EurLex-2
Si tu ne viens pas, je fais incendier Ie viIIage
De Tommy, akkor vége a Clay Davis- ügynek is, most hogy előtárgyalásra vinnénkopensubtitles2 opensubtitles2
Dans l'affaire Vodafone/Airtouch (119), la Commission a estimé que l'entité issue de la concentration aurait le contrôle conjoint de deux des quatre opérateurs présents sur le marché allemand de la téléphonie mobile (à savoir D2 et E-Plus, les deux autres étant T-Mobil et VIAG Interkom).
Tudom, hogy az önök bolygóján nem engedik meg az érzéseket úgy, mint nálunk, de erről is kell beszélnünk egy ember akivel az elmúlt években dolgozott...Elég, doktorEurLex-2 EurLex-2
Non, c' est ma cousine du viIIage
Most mégjobban rácsesztünkopensubtitles2 opensubtitles2
Outre que cette argumentation ne concerne que l’un des trois régimes en cause, nous considérons que la circonstance que certaines pensions sont perçues immédiatement par leurs bénéficiaires dès que leurs fonctions prennent fin, même s’ils n’ont pas atteint l’âge légal de la retraite, ne modifie pas la nature de ces pensions qui, présentant un caractère viager, pourront être perçues jusqu’au décès.
Jó reggelt, Walace asszonyEurLex-2 EurLex-2
décision de la Commission du # juin # (COMP/M.#-VEBA/VIAG
Rendben, élek a lehetőséggeleurlex eurlex
Dans de nombreux viIIages du Royaume de Ia Terre
A bizottság véleményéhez csatolni kell a termék alkalmazási előíratának tervezetét és a címkézés, illetve a használati utasítás tervezetétopensubtitles2 opensubtitles2
Tu es en train de vendre de la sensibilité, pas un viager.
Az intézkedésért felelős hatóságnak vagy szervnek zárójelentést kell benyújtania a Bizottsághoz az intézkedés vagy a projektszakasz befejeződésétől számított hat hónapon belülOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
demande à la Commission d'encourager le développement de mécanismes d'hypothèque rechargeable et de prêt viager hypothécaire présentant toutes les garanties en termes de publicité et d'opposabilité aux tiers en tenant dûment compte des questions de confidentialité et des effets pour les tiers
Lehetnek hihetetlenül édesek, tiszták, és képesek lehetnek nagyon szeretnioj4 oj4
33 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.