voltigeur oor Hongaars

voltigeur

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

kötéltáncos

voltizsáló

voltizsőr

Voltigeur

Voltigeur (militaire)

Soortgelyke frases

fusilier voltigeur
golyószórós

voorbeelde

Cloportes qui devront être sauvés par notre voltigeuse, Rosie!
Bogarainkat nem mentheti meg más... csak a kupola királynője- Rosie!

J'ai dit à mon père que je suis la meilleure voltigeuse des Hellcats pendant des mois parce qu'il n'accepte que le meilleur.
Azt mondtam az apámnak, hogy hónapok óta én vagyok a Hellcats legjobb repülője, mert nem fogad el semmit, csak legjobbat.

Sans compter qu’il devait se réjouir de voir une partie des Voltigeurs de réserve quitter son vaisseau.
Azonkívül Hualpa örömmel vette tudomásul, hogy a tartalék Könnyűlövészek egy része elhagyja hajóját.

Je me demandais juste si Alice ne serait pas une meilleure voltigeuse.
Csak arra gondoltam, Alice jobb repülő lehetne a gyakorlathoz.

notre voltigeuse locale, Carly Ames!
Íme a kedvenc lovas akrobatánk, Carly Ames!

Les talents de voltigeuse de la frégate sont dictés par la nécessité, car elle ne se pose que rarement sur l’eau.
Repülési tudásukra nagy szükség is van, mivel a fregattmadarak általában nem szállnak le a vízre.

Tu as pris tous mes voltigeurs.
Keress inkább egy egészségeset.

Puis-je savoir pourquoi tu sabotes mon travail, appauvrissant le Voltigeur?
Megkérdezhetem, miért teszed tönkre az üzletemet, és fosztod ki a Hullámtáncost?

Et bien, tu es ma nouvelle voltigeuse
Te vagy az új repkedőm

Quand tu jettes une voltigeuse à # pieds en l' air
Amikor eldobsz egy repülőt # méterre a levegőbe

Puis, en 1946, on m’a proposé de travailler dans un cirque pour y apprendre le métier de voltigeur au trapèze.
Akkor, 1946-ban állásajánlatot kaptam egy cirkusztól, hogy megtanuljam a légtornász feladatát egy trapézmutatványban.

Manifestement l’Assistant de Sletloc subvocalisa des ordres, car plusieurs Voltigeurs quittèrent l’amphithéâtre
Sletloc Asszisztense megjelent, és elsuttogta parancsait, mert több Könnyűlövész már elhagyta az amfiteátrumot

Sinon, pourquoi n'est-ce pas Alice notre voltigeuse à l'entrainement?
Miért nem Alice repül ebben a gyakorlatban?

Pour toute marque de son acceptation et de sa compréhension des ordres, le Voltigeur hocha sèchement la tête
A parancsok elfogadása és megértése jeléül a Könnyűlövész kurtán bólintott

Tu auras l' occasion de sentir ses bras en acier trempée puisque que tu remplaces Alice en tant que voltigeuse
Majd megérezheted azokat az acéllal kivert karokat elsőkézből mivel te cseréled Alice- t, mint repkedő

Alors l’armure l’avait averti que trois Voltigeurs approchaient.
Azután a szerelvény tájékoztatta, hogy három Könnyűlövész közeledik.

J’étais voltigeur dans un numéro de trapèze, et le succès m’enivrait.
Légtornász voltam egy trapézmutatványban és megrészegített a siker.

Cependant, l’attaque suivante des Russes, perfore le carré français, et bientôt la plupart des voltigeurs français sont tués ou capturés.
A harmadik orosz támadás azonban már felőrölte a francia négyszögeket, és hamarosan az egész Gárda kontingensét megölték vagy elfogták.

Je me suis réveillée au milieu de la nuit et à commencer à m' inquiéter que, en tant que voltigeuse de remplacement, je ne me suis pas encore remise à l' entrainement
Az éjszaka közepén felkeltem és az miatt aggódtam, hogy a repülő helyettesítőjeként még nem gyakoroltam a rutint

J'ai besoin que tu abandonnes ta place de voltigeuse.
Add fel a repülő poziciódat.

La fête est morte au moment où la voltigeuse est tombée sur grand oiseau.
A partinak vége lett, amikor a légtornász ráesett a nagy madárra.

Nous avons besoin de la meilleure voltigeuse ici.
A legjobb repülőre van szükségünk.

(Il se tourna vers les Voltigeurs :) Et c’est valable pour tout le monde !
– A Könnyűlövészekhez fordult: – És ez mindenkire érvényes!

Et je serai à l' arrière comme une bonne petite voltigeuse remplaçante
És hátul leszek, mint egy nagyon jó kis repülő helyettesítő