acre oor Armeens

acre

/akʁ/ naamwoord vroulike

Ancienne unité de mesure de surface, plus petite qu'un hectare, dont la taille exacte varie suivant les régions.

Vertalings in die woordeboek Frans - Armeens

ակր

unité de surface

Acre

Acre (Israël)

voorbeelde

Ils retournent donc à Acre. Le nouveau pape leur procure alors, non pas cent savants, mais deux moines habilités à nommer des prêtres et des évêques. Il les munit aussi de lettres, de privilèges et de présents pour le Khan.
Հարյուր իմաստունի փոխարեն՝ նոր պապը, որն արդեն կոչվում էր Գրիգոր X, ուղարկեց ընդամենը երկու վանականների՝ քահանաներ ու եպիսկոպոսներ կարգելու իրավունք տալով նրանց։

18 Et qu’il a acréé l’homme, homme et femme, qu’il les a créés à son bimage, selon sa ressemblance.
18 Եվ, որ նա աստեղծեց մարդուն՝ արու եւ էգ. իր իսկ բպատկերով եւ իր իսկ նմանությամբ ստեղծեց նրանց.

14 Et maintenant, mes fils, je vous dis ces choses pour votre profit et votre instruction ; car il y a un Dieu, et il a tout acréé, aussi bien les cieux que la terre, et tout ce qui s’y trouve, tant les choses qui se meuvent que les choses qui sont bmues.
14 Եվ այժմ, իմ որդինե՛ր, ես խոսում եմ այս բաները ձեզ հետ՝ ձեր օգտի եւ ուսման համար. քանզի, կա Աստված, եւ նա է աստեղծել բոլոր բաները՝ եւ՛ երկինքները, եւ՛ երկիրը, եւ՛ բոլոր բաները, որ դրանց մեջ են՝ թե՛ ներգործող բաները եւ թե՛ բներգործվող բաները:

33 Et j’ai acréé des bmondes sans nombre ; et je les ai également créés dans un dessein qui m’est propre, et je les ai créés par le Fils, qui est mon cFils unique.
33 Եվ անթիվ աաշխարհներ եմ ես բստեղծել. եւ դրանք նույնպես ես ստեղծել եմ իմ անձնական նպատակի համար. եւ Որդու միջոցով եմ ես ստեղծել դրանք, որն իմ գՄիածինն է:

Acco (Acre)
Ակկո (Ակկա)

31 car c’est par la puissance de mon Esprit que je les ai acréées, oui, toutes les choses, tant bspirituelles que temporelles,
31 Քանզի իմ Հոգու զորությամբ եմ ես նրանց աստեղծել. այո՛, բոլոր բաները՝ թե՛ բհոգեւոր, թե՛ ֆիզիկական,–