resource acquisition is initialization
Ռեսուրսի ստանալը ինիցիալիզացիա է
acquisition oor Armeens
acquisition
fr
action d'acquérir
Vertalings in die woordeboek Frans - Armeens
գնում
Aucune acquisition ne peut changer ce que nous sommes vraiment, ni nous donner de belles qualités.
Ոչ մի գնում չի կարող փոխել մեր իսկական էությունը կամ օժտել հրաշալի հատկություններով, օրինակ՝ ազնվությամբ եւ անարատությամբ։
առնելը
ձեռքբերում
fr
acquisition de nouvelles objets pour un musée
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Au Béthel, on continue de mettre l’accent sur l’acquisition de la connaissance biblique et le développement de méthodes d’enseignement efficaces.
Զարմանալի չէ, որ երբ 1946-ից հետո կաթոլիկական Իսպանիայում վերսկսվեց Եհովայի վկաների կազմակերպված գործունեությունը, հոգեւորականները սկսեցին ճնշում բանեցնել իշխանությունների վրա՝ փորձելով խանգարել Վկաներին։jw2019 jw2019
Sa fortune ne risque- t- elle pas de fondre aussi vite qu’elle a été acquise ?
34 ««Եսեբոնից+ աղաղակը լսվեց մինչեւ Ելեալե+, մինչեւ Հասսա+, իրենց ձայնը բարձրացրին+ Սեգորից+ մինչեւ Որոնայիմ+, մինչեւ Էգլաթ-Շելիշա+, որովհետեւ Նեմերիմի+ ջրերն անգամ պիտի ցամաքեն։jw2019 jw2019
L’expérience acquise dans le service de pionnier, en prison, à Guiléad et à Brooklyn s’est révélée très précieuse.
Գիտնականները նման փոխակերպումները ստանում են ավելի փոքր մասշտաբներով, մասնիկների արագացուցիչ կոչվող հսկայական մեքենաների օգնությամբ, որտեղ ենթատոմական մասնիկները ֆանտաստիկ արագության տակ բախվելով՝ վերածվում են մատերիայի։jw2019 jw2019
Apprendre et mettre en pratique les principes divins d’acquisition de la connaissance spirituelle.
Ինչպես գրել են առաքյալները, «ամեն ոք, ով Աստծուց է ծնված, չի շարունակում մեղք գործել»։LDS LDS
Jour 1 : Acquisition de la connaissance spirituelle( 1re partie)
Ի՞նչ պատահեց ճշմարիտ քրիստոնեությանը առաջին դարից հետո։LDS LDS
Armé de la foi, des compétences et des connaissances qu’il avait acquises en tant que membre du comité, Sergio et sa femme, Silvia, ont ouvert à Buenos Aires une boutique consacrée à l’artisanat et aux parfums d’Argentine.
Այն մարդիկ, ովքեր առաջին անգամ ներկա են լինում Եհովայի վկաների հանդիպումներին, հաճախ հաճելիորեն զարմանում են։LDS LDS
« Pouvez-vous vous imaginer cette jeune fille courageuse, du même âge que beaucoup d’entre vous, tenant tête à un groupe en colère et défendant ses croyances nouvellement acquises avec vaillance et conviction ?
Որտեղի՞ց մեզ այս խրթին մեխանիզմը։LDS LDS
Grâce à ce service qui coordonne le travail, l’expérience acquise dans la construction de bâtiments pour des filiales dans le monde entier peut servir à ceux qui travaillent sur des projets dans d’autres pays.
Նրանք իմանում են Աստծուն ծառայելու հնարավորության մասին եւ մղվում են քայլեր անելու, ինչը ամբողջությամբ փոխում է նրանց կյանքը։jw2019 jw2019
» Tout comme Marie Madeline Cardon a courageusement défendu les missionnaires et ses croyances nouvellement acquises, de même nous devons défendre hardiment la doctrine révélée du Seigneur qui décrit le mariage, la famille, les rôles divins de l’homme et de la femme, et l’importance et la sainteté du foyer, même quand le monde nous crie dans les oreilles que ces principes sont dépassés, contraignants et ne sont plus d’application.
Քարոզչական ծառայությունը բոլոր Եհովայի վկաների կյանքում սկսեց շատ կարեւոր տեղ զբաղեցնել։LDS LDS
Propriété acquise en 2000.
1920 թվականի սկզբին Ընկերությունը արդեն ուներ իր փոքր, բայց լավ սարքավորված տպարանը։WikiMatrix WikiMatrix
Ses économies, si durement acquises, se sont volatilisées.
Կոստա Ռիկայում կազմակերպությունը մասնաճյուղ հիմնեց 1944-ին։jw2019 jw2019
L’expérience que Jésus a acquise sur la terre lui a permis de cultiver des qualités qui lui seraient utiles pour assumer de nouvelles responsabilités (Hébreux 4:15 ; 5:8, 9).
Վկաները հասնում են մինչեւ երկրի խորքերը եւ ձգտում են բարի լուրը քարոզել յուրաքանչյուր անհատի։jw2019 jw2019
* L’intelligence acquise dans cette vie se lève avec nous dans la résurrection, D&A 130:18–19.
«Նրանք աշխարհի մի մասը չեն»LDS LDS
C’est pourquoi une rotative récemment acquise fonctionnera 16 heures par jour, deux équipes se relayant selon le système des deux-huit.
Եղբայր Վան Ամբուրգը իր ելույթում նշեց, որ առաջին համաժողովը, որին ինքը ներկա է եղել, անցկացվել է Չիկագոյում 1900թ.-ին։jw2019 jw2019
Alma a enseigné : « Après beaucoup de tribulations, le Seigneur [...] a fait de moi un instrument entre ses mains » (Mosiah 23:10)8. Tout comme le Sauveur, à qui son sacrifice expiatoire permet de nous secourir (voir Alma 7:11-12), nous pouvons employer les connaissances acquises grâce à nos épreuves pour édifier, fortifier et bénir les autres.
Այսպիսով՝ մարդկությունը թեւակոխեց հաղորդակցության եւ տրանսպորտի ոլորտում մեծ նվաճումների ժամանակաշրջան։LDS LDS
* Quelles habitudes vous aidant à écouter la voix du bon Berger avez-vous acquises ?
Որտեղի՞ց ենք հայթայթում կյանքի համար այսչափ կենսական տարրը։LDS LDS
De toute évidence, la connaissance de Dieu qu’ils ont acquise en étudiant la Bible.
Գրաֆիկական աշխատանքները ավարտելուց հետո մշակվեց ծրագրային ապահովում, որի միջոցով հնարավոր կլիներ տպագրել բոլոր նիշերը պարզ, հստակ ձեւով։jw2019 jw2019
’ ” (Jacques 4:13-15). Quels que soient les biens qu’une personne possède ou la fortune qu’elle a acquise, tout est futilité si elle n’est pas riche à l’égard de Dieu.
Սակայն ժամանակի ընթացքում «Մարգարեների դպրոցները» դադարեցին գործելուց։jw2019 jw2019
Pour que cela serve à quelque chose, nous devons lire avec l’objectif d’appliquer personnellement la connaissance acquise et de l’utiliser pour prêcher et enseigner (Matthieu 24:14 ; 28:19, 20).
Իհարկե «Դիտարանի» մեկնաբանությունը ակնհայտորեն տարբերվում էր եկեղեցիների մեկնաբանությունից, եւ դա բարկացնում էր բողոքական եկեղեցիների հոգեւորականներին։jw2019 jw2019
Mais si l’acquisition de l’argent devient notre principal but dans la vie, nous risquons de nous infliger des “ tourments sans nombre ”.
Ինչպես բացատրվում էր «Մարգարեություն» գրքում (հրատարակվել է 1929թ.-ին), ամենակարեւոր հարցը, որը վերաբերում է բոլոր բանական արարածներին, առնչվում է Եհովա Աստծու անվանը եւ նրա խոսքին։jw2019 jw2019
La capacité de réflexion ainsi acquise est conforme à la sagesse et à la connaissance qui viennent de Dieu.
Մահկանացու մարդկանցից ոմանք իջել են ներքեւ ու կախված եղել*։jw2019 jw2019
* En quoi l’acquisition de cette vertu vous aidera-t-elle à être un missionnaire plus efficace ?
Նրանք, ովքեր մասնակցում են քարոզչական գործին, դրանից շահույթ չեն ստանում։LDS LDS
Mais que vont- ils faire des connaissances qu’ils ont acquises ?
Շրջիկ աշխատողները Աստծու Թագավորության բարի լուրը քարոզում էին մոտակա երկրներում ապրող աֆրիկյան տարբեր լեզուներով խոսող մարդկանց։jw2019 jw2019
• Comment devrions- nous considérer la recherche des plaisirs et l’acquisition de biens ?
Երբ մոտ ութ տարի անց ռահվիրաները կրկին քարոզում էին Սվազիլենդում, Սոբհուզա II արքան նրանց ճոխ ընդունելություն ցույց տվեց։jw2019 jw2019
L’acquisition de la capacité d’assujettir les choses de la terre commence par l’humilité de reconnaître notre faiblesse humaine et le pouvoir auquel nous avons accès grâce au Christ et à son expiation.
Այդ ճամփորդությունից հետո ավելի շատ ջանքեր գործադրվեցին, որ գրականությունը թարգմանվի եվրոպական լեզուներով՝ հոգեւորապես քաղցած մարդկանց օգնելու համար։LDS LDS
201 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.