abbaye de Westminster oor Indonesies

abbaye de Westminster

Vertalings in die woordeboek Frans - Indonesies

Westminster Abbey

naamwoord

Abbaye de Westminster

Vertalings in die woordeboek Frans - Indonesies

Westminster Abbey

naamwoord

voorbeelde

L’abbaye de Westminster, par exemple, n’a pas été édifiée pour abriter des tombes.
Misalnya, Biara Westminster [di London] tidak didirikan untuk tempat pemakaman.

L’Église anglicane a pieusement inhumé Darwin dans l’abbaye de Westminster.
Gereja Inggris memakamkan Darwin dengan kehormatan di Westminster Abbey

Élisabeth et Philip se marièrent le 20 novembre 1947 à l'abbaye de Westminster.
Elizabeth dan Philip menikah pada tanggal 20 November 1947 di Westminster Abbey.

Ils se marièrent le 26 avril 1923 dans l'abbaye de Westminster.
Mereka menikah pada 26 April 1923, di Westminster Abbey.

Le jour de Noël, Guillaume, plus tard surnommé le Conquérant, est couronné à Londres, dans l’abbaye de Westminster.
Pada Hari Natal 1066, William, yang belakangan dikenal sebagai Sang Penakluk, dimahkotai sebagai raja di Gereja Westminster Abbey di London.

L’abbaye de Westminster, à Londres, a été récemment dotée d’une nouvelle nappe d’autel.
Belum lama ini, gereja Westminster Abbey di London memperkenalkan kain altar bersulam yang baru ini.

Nous avons visité l’abbaye de Westminster, Notre-Dame de Paris et le Vatican, ainsi que beaucoup d’églises plus petites.
Kami mengunjungi Westminster Abbey, Notre-Dame de Paris, Vatikan, dan banyak gereja kecil.

Même s'il contrôlait l'abbaye de Westminster, Louis ne pouvait être couronné roi car l'Église d'Angleterre et la papauté soutenaient Henri III,.
Meskipun Louis mengendalikan Westminster Abbey, ia tidak bisa dinobatkan sebagai raja karena Gereja Inggris dan Kepausan mendukung Henry.

Après une série de maladies, il meurt le 13 décembre 1784 au soir, et est enterré à l'abbaye de Westminster, à Londres.
Setelah serangkaian penyakit serius yang dideritanya, Johnson meninggal pada malam tanggal 13 Desember 1784 dan dimakamkan di Westminster Abbey.

Plusieurs scientifiques britanniques de renom formèrent un comité pour qu'un médaillon de Wallace soit placé dans l'abbaye de Westminster près de celui de Darwin.
Beberapa ilmuwan terkemuka dari Britania membentuk suatu kepanitiaan agar sebuah medali Wallace ditempatkan di Westminster Abbey dekat tempat Darwin dimakamkan.

Au-dessus de la grande porte ouest de la célèbre abbaye de Westminster à Londres se trouvent dix statues de martyrs chrétiens du vingtième siècle.
Di atas Pintu Barat Besar dari Westminster Abbey yang terkenal di London, Inggris, berdiri patung 10 orang Kristen yang mati syahid di abad ke-20.

Le mariage du prince William, duc de Cambridge et de Catherine Middleton s'est déroulé le 29 avril 2011 à l'abbaye de Westminster à Londres au Royaume-Uni.
Pernikahan Pangeran William, Adipati Cambridge, dan Catherine Middleton dilaksanakan pada Jumat, 29 April 2011 di Westminster Abbey di London.

Ils se marièrent dans la cathédrale de Cantorbéry en janvier 1236 et Éléonore fut couronnée reine peu de temps après lors d'une somptueuse cérémonie en l'abbaye de Westminster.
Pasangan ini menikah di Katedral Canterbury pada Januari 1236, dan Éléonore dinobatkan sebagai ratu di Westminster tak lama kemudian dalam upacara mewah yang direncanakan oleh Henry.

Quelques-uns de ses amis suggérèrent qu'il soit enterré à l'abbaye de Westminster, mais sa femme exauça son vœu de reposer dans le petit cimetière de Broadstone dans le Dorset.
Beberapa teman Wallace mengemukakan bahwa ia akan dimakamkan di Westminster Abbey, tetapi sang istri menuruti permintaannya dan memakamkannya di pemakaman kecil di Broadstone, Dorset.

Le 23 novembre 2010, Clarence House a annoncé la date du mariage pour le 29 avril 2011 (jour de la Sainte Catherine de Sienne), ainsi que le lieu de l'abbaye de Westminster,.
Pada tanggal 23 November 2010, Clarence House mengumumkan tanggal untuk pernikahan sebagai 29 April 2011 dan tempatnya adalah Westminster Abbey.

Quelques années plus tard, des travaux furent entrepris pour lui offrir une tombe plus grandiose et en 1290, Édouard transféra le corps de son père dans sa sépulture actuelle dans l'abbaye de Westminster.
Beberapa tahun kemudian, pekerjaan dimulai di makam yang megah untuk sang Raja dan pada tahun 1290 Edward memindahkan jenazah ayahandanya ke lokasi saat ini di Westminster Abbey.

En 1531, le roi Henri VIII acquit l’hôpital de St. James au collège d'Eton (plus tard le palais St. James) et reçut le manoir d’Ebury de la part de l’abbaye de Westminster en 1536.
Pada tahun 1531, Henry VIII mengakusisi Rumah Sakit St James (yang nantinya dikenal sebagai St. James's Palace) dari Eton College, dan pada tahun 1536 ia membeli Manor of Ebury dari Westminster Abbey.

En 1882, Darwin a même été inhumé aux côtés des rois dans l’abbaye de Westminster à la suite d’un arrangement spécial avec le doyen anglican de cette abbaye. — Voir Actes 20:30; II Timothée 4:3.
Pada tahun 1882, Darwin bahkan dimakamkan di antara raja-raja di Westminster Abbey, dengan penyelenggaraan istimewa oleh imam kepala gereja Anglikan dari biara itu!—Bandingkan Kisah 20:30; 2 Timotius 4:3.

Le vin était limité à environ 26 cl, par jour mais il n'existait aucune limite équivalente sur la bière et, à l'abbaye de Westminster, chaque moine recevait une autorisation pour 4,5 L de bière par jour.
Anggur dibatasi sekitar 280 mL setiap hari, namun tidak ada batasan terkait untuk bir, dan di Westminster Abbey setiap rahib diberikan kelonggaran hingga 4,5 L bir setiap hari.

À 1 600 mètres à l’ouest de Pudding Lane, le jeune écolier William Taswell, sorti de l’abbaye de Westminster avant la fin des offices matinaux, est témoin de l'arrivée de quelques sinistrés, seulement vêtus de couvertures, à bord de barges de location.
Satu mil di sebelah barat Pudding Lane, seorang siswa muda bernama William Taswell kabur dari pelayanan paginya di gereja Westminster Abbey dan melihat beberapa pengungsi tiba dengan menggunakan perahu, para pengungsi itu kebanyakan bertelanjang dan hanya ditutupi selimut.

Cette structure calorique reflétait en partie le statut aisé des monastères anglais de la fin du Moyen Âge, et en partie celui de l'abbaye de Westminster, qui était l'un des monastères les plus riches du pays ; l'alimentation des moines des autres monastères était certainement plus modeste.
Stuktur kalori ini mencerminkan status kelas yang tinggi pada biara-biara masa abad pertengahan akhir di Inggris, dan sebagian tercermin pada Westminster Abbey, yang merupakan salah satu biara paling berkelimpahan di negara tersebut; pola makan para rahib di biara-biara lainnya mungkin lebih sederhana.

Le roi continua à investir dans l'abbaye de Westminster qui devint un équivalent du mausolée Plantagênet de l'abbaye de Fontevraud et, en 1269, il organisa une grande cérémonie pour réinhumer Édouard le Confesseur dans une châsse richement ornée et aida personnellement à porter le corps dans sa nouvelle sépulture,,,.
Henry terus berinvestasi di Westminster Abbey, yang menjadi pengganti mausoleum Angevin di Fontevraud Abbey, dan pada tahun 1269 ia mengawasi upacara besar untuk pemakaman kembali Edward sang Pengaku di sebuah kuil baru yang mewah, ia secara pribadi membantu membawa jenazahnya ke tempat peristirahatannya yang terakhir.

Dans l'ensemble, un moine de l'abbaye de Westminster de la fin du XVe siècle pouvait manger chaque jour 1 kg de pain, 5 œufs (sauf les vendredis et durant le carême), 900 g de viande (sauf les mercredis, les vendredis et les samedis et durant le carême et l'Avent), 900 g de poisson (3 jours par semaine et tous les jours, durant l'Avent et le carême).
Secara keseluruhan, seorang rahib di Westminster Abbey pada akhir abad ke-15 diijinkan untuk menikmati 1,02 kg roti per hari; 5 butir telur per hari, kecuali pada hari Jumat dan saat Prapaskah; 0,91 kg daging per hari, 4 hari/minggu (selain Rabu, Jumat, Sabtu), kecuali dalam masa Adven dan Prapaskah; serta 0,91 kg ikan per hari, 3 hari/minggu dan setiap hari selama masa Adven dan Prapaskah.

À sa mort, on ne lui fit pas de grandes funérailles, alors que d’autres dramaturges, comme Ben Jonson et Francis Beaumont, furent inhumés en grande pompe dans l’abbaye Westminster de Londres.
Pada saat kematiannya, tidak ada upacara pemakaman agung, meskipun ini diberikan kepada para penulis drama lainnya, seperti Ben Jonson dan Francis Beaumont, yang keduanya dimakamkan di Westminster Abbey London dengan upacara yang megah.