déglutition oor Indonesies

déglutition

/de.gly.ti.sjɔ̃/ naamwoord vroulike

Réflexe des humains qui fait que quelque chose passe de la bouche au pharynx et à l'œsophage en fermant l'épiglotte.

Vertalings in die woordeboek Frans - Indonesies

Menelan

sert à transporter de la nourriture et la salive de la bouche à l'estomac

▪ Difficultés de respiration ou de déglutition.
▪ Kemungkinan sulit bernapas atau menelan

menelan

werkwoord

▪ Difficultés de respiration ou de déglutition.
▪ Kemungkinan sulit bernapas atau menelan

voorbeelde

Au début, je n’arrivais à former qu’un mot à la fois, ce qui donnait à peu près ceci : ‘ [Inspiration, déglutition, éructation] Comment [inspiration, déglutition, éructation] allez- [inspiration, déglutition, éructation] vous ?
Mulanya, saya hanya bisa menghasilkan kata-kata satu per satu, seperti ini, ’[Hirup, telan, sendawa] Apa [Hirup, telan, sendawa] kabar?’

Donc, clairement, c'est impossible d'empoisonner la doyenne Munsch parce qu'elle a une sorte de déglutition de mouette qui peut tout digérer de façon saine!
Jadi sudah jelas tak ada cara untuk meracuni Dean Munsch hanya karena dia memiliki kerongkongan elang yang dapat mencerna apa saja!

▪ Difficultés de respiration ou de déglutition.
▪ Kemungkinan sulit bernapas atau menelan

Sous l’effet de la tension, les muscles de la déglutition peuvent s’opposer au travail de ceux qui contrôlent les cordes vocales, ce qui rend la voix rauque.
Ketegangan juga dapat mengakibatkan otot-otot yang digunakan untuk menelan, melawan otot-otot pengatur tali suara, sehingga menghasilkan suara parau.

Par exemple, certains des muscles qui servent à la respiration jouent également d’autres rôles, comme aider à la déglutition et produire des sons.
Misalnya, beberapa otot yang digunakan untuk pernapasan juga digunakan untuk kebutuhan lain, seperti menelan dan berbicara.

Les bourgeons gustatifs deviennent fonctionnels dès la treizième semaine; un peu plus tard, l’addition de sucre au liquide amniotique multiplie par deux les mouvements de déglutition.
Pada usia janin 13 minggu, pucuk-pucuk saraf pengecapnya mulai berfungsi dan selanjutnya apabila gula ditambahkan kepada cairan selaput pembungkus janin, kecepatan menelan sang janin menjadi dua kali lipat.

Afin d’empêcher la nourriture et les boissons de descendre dans les voies respiratoires, une languette flexible, connue sous le nom d’épiglotte, obture leur orifice lors de la déglutition.
Untuk mencegah makanan dan minuman memasuki saluran pernapasan Anda, sebuah penutup mungil yang dapat bergerak dikenal sebagai epiglotis menutup jalan masuk saat Anda menelan.

Vision double ou brouillée, paupières lourdes, difficultés d’articulation et de déglutition, sécheresse buccale sont autant de symptômes du botulisme contracté par voie alimentaire.
Gejala botulisme yang ditularkan lewat makanan mencakup penglihatan ganda atau kabur, kelopak mata yang menggantung, tutur kata yang tidak jelas, kesulitan menelan, dan mulut yang kering.

Il suffit de considérer son rôle dans la déglutition.
Hal ini nyata jika kita mengamati fungsi langit-langit untuk menelan.

La première barrière de protection des poumons est constituée par l’épiglotte, un opercule qui oblitère les voies respiratoires lors de la déglutition.
Pertama-tama, ada epiglotis, sebuah pintu kecil yang menutup jalan masuk ke paru-paru sewaktu anda menelan makanan.

Par contre, une substance au goût désagréable entraîne une diminution brutale de ces mouvements de déglutition chez le fœtus qui manifeste de surcroît son dégoût par des grimaces.
Namun apabila bayi yang baru lahir diberi sesuatu yang tidak disukai, ia langsung mempersingkat proses menelan cairan itu dan mengernyitkan wajahnya untuk menyatakan ketidaksukaannya.