tréfonds oor Yslands

tréfonds

naamwoord, werkwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Yslands

kjarni

naamwoord manlike

voorbeelde

Celui qui a foi en moi, comme l’a dit l’Écriture: ‘Du tréfonds de lui- même couleront des torrents d’eau vive.’”
Sá sem trúir á mig, — frá hjarta hans munu renna lækir lifandi vatns, eins og ritningin segir.“

C’était comme s’il rencontrait face à face le lieu le plus bas du Schéol, le tréfonds de la tombe.
Það var eins og að horfa ofan í djúp Heljar — gröfina.

Ils furent remués jusqu’au tréfonds en apprenant que la grande foule annoncée en Révélation 7:9-17 devait être une classe terrestre.
Það hreif þá mjög að læra á þessu móti að ‚múgurinn mikli,‘ lýst í Opinberunarbókinni 7:9-17, væri jarðneskur hópur.

Celui qui a foi en moi, comme l’a dit l’Écriture: “Du tréfonds de lui- même couleront des torrents d’eaux vives.”’
Sá sem trúir á mig, — frá hjarta hans munu renna lækir lifandi vatns, eins og ritningin segir.‘

18 Un mauvais désir peut surgir du tréfonds de notre esprit.
18 Óviðeigandi löngun getur kviknað einhvers staðar í afkimum hugans.

D’après les Écritures, Dieu “ a implanté au tréfonds de l’être humain le sens de l’éternité ”.
Biblían segir að Guð hafi ‚lagt eilífðina í brjóst mannsins.‘

Découvrir la crainte et le mystère et voyager depuis le tréfonds de l'esprit jusqu'au-delà du réel...
Ūiđ upplifiđ furđu og leyndardķma sem ná frá innstu hugarheimum yfir ađ ystu endamörkum.

D’ailleurs, la Bible déclare qu’il a implanté “ au tréfonds de l’être humain le sens de l’éternité ”.
Biblían segir að hann hafi lagt „tilfinningu fyrir eilífðinni í brjóst þeirra.“

Découvrir la crainte et le mystère et voyager depuis le tréfonds de l'esprit.
Þið upplifið furðu og leyndardóma sem ná frá innstu hugarheimum yfir að ystu endamörkum.