Ça Ira oor Italiaans

Ça Ira

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

Ça ira

ça ira

Phrase

Soortgelyke frases

ça va ?
come stai? · come va?

Ça va
come sta · come stai

comment ça va
come stai · come va

Comment ça va
come sta · come stai

comment ça va ?
come stai? · come va?

ça va sans dire
andare da sé · va da sé

ça va
bene · come stai · come va · d’accordo · ok · okay · sto bene · va bene

voorbeelde

Donnez-moi votre nouveau médicament miracle, et ça ira encore mieux.
Mi dia quel suo nuovo farmaco miracoloso e andra'ancora meglio.

Je crois que ça ira.
Dovrebbe essere tutto a posto.

Dépose-la dans une heure, ou ça ira mal.
Firmala entro un'ora o ti faccio male.

N’importe quelle heure cet après-midi, ça ira
Va bene oggi pomeriggio, in qualunque momento

En fait, j'ai été recousu, donc ça ira.
In effetti, sono stato ricucito, quindi staro'bene.

Non, ça ira.
No, va tutto bene.

Non, ça ira.
No, mi riprendero'.

Drill dit que ça ira bientôt mieux.
Drill dice che si sistemera'tutto al piu'presto.

Tu auras des crampes atroces, mais dès que tu saigneras, ça ira vite.
All'inizio avrai dei crampi tremendi, ma dopo le prime perdite fnirà tutto in fretta.

Collez- moi au train, écoutezles types qui sont là depuis un moment et ça ira
Statemi appresso e imparate dai ragazzi che sono in questo paese da un po ', e andrà bene

Non, merci, ça ira.
No, grazie.

— Écoute... si je peux faire quoi que ce soit... — Merci, Petra, mais ça ira.
«Senti, se c’è niente che posso fare...» «Grazie, ma è tutto a posto, Petra.

Eh bien... ça ira
Beh, basta... trovare il modo

Je suis sûre que ça ira.
Sono certa che andrai benone.

Dès que j'aurai rassemblé ces blocs, ça ira vite!
Salperà non appena avrò avvicinato questi blocchi.

— Non, ça ira – je veux juste obtenir une escorte jusqu’au terminal.
«No, non occorre, voglio solo qualcuno che mi accompagni al Terminal.»

J'espère que ça ira.
Spero vada bene.

Ça ira mieux dès que l’œdème commencera à se résorber.
«Miglioreranno appena l’ematoma si sgonfierà.»

Ouais, demain ça ira mieux.
Si, domani andrà meglio.

Del, ça ira.
Del, fatti coraggio.

Ou ils se disent : “Ça ira mieux à l’avenir.
Oppure si dice: “Andrà meglio in futuro.

Maintenant est-ce que vous allez continuer à lui dire que ça ira tout seul ?
E adesso continuerete a dirgli che andrà tutto bene?

Appuie sur ce bouton, et ça ira vers toi.
Premi quel pulsante, Dottore, e ti colpirà in faccia.

Ça ira pour commencer.
Credo basti per ora.

Non, ça ira.
Va bene cosi.