Éclair Croix oor Italiaans

Éclair Croix

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

Incrotuono

voorbeelde

J'ai mis beaucoup de temps à apprendre comment lancer des éclairs. Crois-moi.
Io ci ho messo più tempo a imparare a scagliare fulmini, credimi.

—Hum, c’est que..., risqua Karlsson l’Éclair, je crois que nous savons tous les deux.
— Mah, — rispose Tuono-Karlsson — tutti e due la balliamo, credo

Si Azash avait lancé ces éclairs, je ne crois pas qu’il nous aurait ratés.
Se i lampi fossero stati opera di Azash, temo che non ci avrebbero mancato.

Tu crois qu'un éclair peut produire un milliard de volts?
Pensi veramente che ci siano un miliardo di volts nella scarica di un fulmine?

Si je mange encore un éclair cette semaine, je crois que je vais hurler.
Ti giuro che se mi tocca mangiare un altro eclair finisce che crepo.

Le maigriot au blouson à fermeture Éclair a tracé deux croix à la craie devant les souliers de l’acteur
Il magrolino che indossava la giacca con la lampo ha tracciato una croce con il gesso davanti alle suole dell’attore.

— Tu crois que mes éclairs sont dangereux ?
«Pensi che le mie saette siano pericolose?»

Je crois deviner un éclair de véritable inquiétude dans son regard, mais je m’en fiche.
Intravedo un barlume di autentica preoccupazione tra le sue mascelle sporgenti, ma non mi tange.

Je ne crois pas que l'éclair frappe deux fois au même endroit.
Credo che un fulmine non colpisca mai due volte nello stesso punto.

Je crois bien que des éclairs et un orage vont nous tomber dessus.
Credo che un temporale stia per abbattersi su di noi.

Je crois me souvenir d’un éclair rouge, mais il me semble que c’était derrière, et non devant mes yeux.
Mi sembra anche di ricordare che vidi un lampo rosso, ma non davanti a me: era come se fosse stato dietro agli occhi.

Soudain un éclair de compréhension lui traversa l’esprit : — Je crois que je suis censé mourir de froid ici.
Poi, con un’illuminazione, aggiunse: «Penso sia previsto che io muoia di freddo qui, proprio qui.

Je crois savoir que tu as l'éclair.
Dicono che tu abbia la folgore.

Tu crois qu'il va envoyer des éclairs?
Pensi che si scatenino dei fulmini?

«Vous ne venez pas pour les nouilles, je crois, dit Gang avec un éclair dans les yeux.
«Immagino che non sia venuto qui per gli spaghetti» disse Gang, i cui occhi vennero attraversati da un lampo.

Je crois pouvoir la persuader de... Un éclair blanc déchira tout à coup le crépuscule hivernal.
«Credo di poterla indurre...» Un chiaro bagliore irruppe nel crepuscolo invernale.

Tu crois que je devrais avoir, genre, des éclairs sur mes paupières quand je les ferme?
Pensi che dovrei avere, tipo, dei fulminetti sulle mie palpebre quando le chiudo?

Mais, un éclair de souffrance, de vraie souffrance, et abominable, j'y crois, et, s'il est possible, il est là.
Ma un lampo di sofferenza, di sofferenza vera, e abominevole, a questo ci credo: e, se essa è possibile, sta li.

Je crois savoir pourquoi elle arrive à voir les éclairs, mais rien d’autre du monde réel.
Ho capito perché lei riesce a vedere i lampi ma nient’altro del mondo reale!

Au début, je crois qu’elle dort, puis j’entends le bruit d’une fermeture éclair.
All’inizio penso che si sia addormentata, ma poi sento il rumore di una cerniera lampo.

Je crois fermement que j’ai vu ceux-ci pendant leur éclair de perfection.
Io credo fermamente di aver veduto quelli di Concha nel loro stato di estrema perfezione.

— Je crois que vous faites erreur, répondit-elle en jetant des éclairs derrière ses lunettes noires
«Guardi che si sbaglia» rispose Libertad con un lampo dietro gli occhiali scuri.

Tu peux faire une croix sur ton cadeau de Noël, murmura Don avec un éclair d'humour.
«Ti sei giocata il regalo di Natale» mormorò Don, con un lampo di umorismo.

Un ultime éclair vert pâle a brillé en haut de l’escalier, mais je ne crois même pas qu’il l’ait remarqué.
Sulla scala c’era ancora un ultimo lampo di velluto verde, ma non credo che se ne sia accorto.

Combien de temps crois-tu que nous resterions vivants dans cette salle, avec des éclairs d’énergie nous tombant dessus ?
Quanto tempo credi che riusciremmo a sopravvivere in quella stanza noi due, con raggi a energia che ci piovono addosso?