à chaque problème, sa solution oor Italiaans

à chaque problème, sa solution

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

a ogni problema, la sua soluzione.

voorbeelde

À chaque problème, sa solution – souvent étonnamment proche.
Dove c'è un problema c'è una soluzione, e spesso sorprendentemente vicina.

Mais à chaque problème sa solution.
Spesso però per ogni problema esisteva una soluzione.

Les restructurations ne recouvrent pas les même causes économiques que les délocalisations et il appartient au législateur d’apporter à chaque problème sa solution adaptée.
Le ristrutturazioni non hanno le stesse cause economiche delle delocalizzazioni e spetta al legislatore apportare a ciascun problema la soluzione adeguata.

Chaque constructeur peut ainsi adopter la solution qui convient le mieux à sa situation; tel constructeur peut avoir des problèmes avec une famille de moteurs, tandis qu'un autre peut souffrir d'un retard général dans le développement de ses produits.
In tal modo, ciascun costruttore può adottare la soluzione più adatta alle sue circostanze: un costruttore potrebbe risentire di problemi con una famiglia di motori e un altro di un ritardo generale nello sviluppo dei suoi prodotti.

Et je peux vous dire son point de vue sur les problèmes auxquels nous sommes confrontés, sa capacité à trouver des solutions de bon sens, Et son engagement sans faille pour répondre aux besoins, de chaque communauté dans cette ville est exactement ce dont Portland a besoin.
E posso dirvi che la sua visione dei problemi che dobbiamo affrontare... la sua capacità di trovare soluzioni ragionevoli... e il suo risoluto impegno... nel far fronte alle esigenze dei cittadini... lo rendono l'uomo di cui Portland ha bisogno.

Lors de sa présentation du projet NORRIS aux participants à la conférence, Jozsa Viktoria, partenaire du projet, également de NORDA, a expliqué que l'approche commune s'était développée à partir des problèmes communs auxquels chaque région devait faire face et de la nécessité de trouver des solutions communes.
Nel corso della presentazione del progetto NORRIS alla conferenza, Jozsa Viktoria, partner del progetto e sempre di NORDA, ha ribadito ai delegati che l'approccio comune è nato dai problemi condivisi da entrambe le regioni e dalla necessità di individuare soluzioni congiunte.