à votre santé oor Italiaans

à votre santé

tussenwerpsel

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

cin cin

tussenwerpsel

salute

naamwoord vroulike

alla salute

tussenwerpsel

cincin

tussenwerpsel

voorbeelde

Ne pensez qu'à votre santé.
Ora cerchi solo di rimettersi.

Buvons à votre santé.
Brindiamo a te.

À votre santé, messieurs.
Alla vostra salute, signori.

À votre santé.
Alla vostra salute.

Si on buvait à votre santé?
Dovremmo brindare a te?

—À votre santé, mais pour tchin-tchin je refuse, dit Fielding qui détestait la phrase.
«Alla salute sì, ma cin cin non l’accetto» rise Fielding che detestava quel modo di dire.

Mesdames, monsieurs, à votre santé.
Signore e signori, proporrei un brindisi.

En quoi l’attention apportée à votre santé vous a-t-elle permis de mieux servir le Seigneur ?
Per quali aspetti mantenerti in salute ti ha permesso di servire il Signore in modo più efficace?

À votre santé!
Alla vostra salute!

On boira à votre santé.
Ehi, berremo per lei.

À votre santé.
Buon viaggio.

À votre santé!
Facciamo un brindisi.

Willy lève son verre dans sa direction : « À votre santé, brave chacal de l'instruction publique.
Willy leva il bicchiere verso di lui: «Alla sua salute, o valorosa iena della cattedra!

Tant de dévouement pour le bien public vous vaut l’admiration générale, mais il faudrait songer à votre santé
Tanta dedizione al bene pubblico vi vale l'ammirazione di tutti, ma dovreste pensare alla vostra salute

Ce n’est pas mon heure, mais je suis toujours prêt à boire une gorgée à votre santé
Non è il mio orario, ma sono sempre pronto a bere un sorso alla sua salute.

— Je bois à votre santé, docteur Maturin, dit-il avec une courbette civile.
« Alla vostra salute, dottor Maturin », disse, con un cortese inchino.

Je voudrais boire à votre santé.
Quest'anno vorrei fare un brindisi a voi, ragazzi.

Ce produit du tabac nuit à votre santé et crée une dépendance
Questo prodotto del tabacco nuoce alla tua salute e provoca dipendenza.

Monsieur Copperfield, je bois à votre santé et à votre prospérité !
Signor Copperfield, alla vostra salute e alla vostra felicità!»

Un petit verre à votre santé, vous ne pouvez pas refuser
Un bicchierino alla propria salute e ' dovuto

Le fait est qu’en ayant un rythme de vie trop rapide vous pouvez nuire à votre santé.
Il fatto è che vivendo a un ritmo troppo veloce potete danneggiare il vostro fisico.

À votre santé Simon.
Salute, Simon.

À votre santé,
Alla vostra salute

À votre santé, et à la santé de l’Empire.
Alla tua salute e alla salute dell’impero.»