écartez-vous oor Italiaans
écartez-vous
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
fate largo
Messieurs, écartez-vous, je vous prie.
D'accordo, signori, fate largo, prego.
pista
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Écartez-vous!
E-#/# (ES) di Alejandro Cercas (PSE) alla Commissione (# dicembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Écartez- vous de moi, ouvriers d’iniquité.” — Mat.
Funziona sul serio?jw2019 jw2019
Écartez-vous.
Le faccio la ricevuta per la giaccaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jetez le bonbon et écartez- vous du petit
Ai fini dell'applicazione dell'articolo #, paragrafo # e dell'articolo #, paragrafo #, terzo comma, della predetta direttiva, si raccomanda agli Stati membri di considerare che in linea di massima si dovrebbe vietare alle società di gestione o di investimento di utilizzare strumenti finanziari derivati basati su un indice autocomposto al fine di eludere i limiti di concentrazione per emittente di cui all'articoloopensubtitles2 opensubtitles2
Ecartez-vous de la fenêtre.
Questo è un beneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Écartez-vous!
Ma tornero ' prima di domattinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ecartez- vous, m'dame, laissez UDA prendre la situation en main, allez les garçons, attrapez- les!
E ' difficile arrivarciQED QED
Monsieur, écartez-vous de moi ou je pisse dans une tasse et vous la jette dessus.
Sebbene da un punto di vista tossicologico qualsiasi soglia andrebbe applicata sia alle diossine che ai PCB diossina-simili, i livelli massimi sono fissati soltanto per le diossine e i furani e non per i PCB diossina-simili, vista l’estrema scarsità di dati disponibili sulla prevalenza di questi ultimiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ecartez-vous!
Anche se questo è stato un piccolo passo avanti, è stato comunque un passo importante verso una politica uniforme e a lungo termine sulla Russia.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Écartez-vous tout de suite de cet homme!
Occorre pertanto sostituire la QMR inserita dalla direttiva #/#/CE con una superioreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Écartez-vous, imbéciles.
Io... ho una vita piena di eventi, e non ho bisogno di lui ne ' di nessun altro che mi approviOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Écartez-vous!
Chi non semina, non raccoglie.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Écartez-vous.
Questo e '... un ospedale?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Écartez-vous des fenêtres!
non si serve dell’autorizzazione entro dodici mesi, vi rinuncia espressamente o ha cessato di esercitare la sua attività per un periodo superiore a sei mesi, qualora lo Stato membro interessato non preveda che in tali casi l’autorizzazione decada; oOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« Écartez-vous, bâtards », gronda derrière eux une voix véhémente.
Infine, il massimale COPE del Fondo di risarcimento, pari a un miliardo di euro, corrisponde, secondo le stime di alcuni, alla catastrofe dell'Erika.Literature Literature
Ecartez-vous de cette piste.
Non congelare al fine di prevenire danni alla siringa preriempitaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Écartez-vous.
Sappiamo entrambi che lei e ' corrotto, Gara, e non appena avro ' le prove, la distruggero 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ecartez-vous de là, les gars.
Le conseguenze di un'omessa collaborazione sono esposte al paragrafo # del presente avvisoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Écartez-vous de mon chemin, dit-il, amplifiant sa voix au maximum pour qu'elle résonne dans l'atmosphère martienne.
vista la dichiarazione di Cannes del # maggio # nella quale i Ministri della cultura dell'UE, alla presenza del presidente della commissione competente del Parlamento europeo e del commissario responsabile per la cultura, insistono sulla necessità di mantenere la regola dell'unanimità per le decisioni attinenti ai servizi culturali e audiovisivi negli accordi commercialiLiterature Literature
—Écartez-vous, les filles, dit-elle en rouvrant les yeux.
Relazione annuale di attività dell'ordinatore e relazione annuale del revisore internoLiterature Literature
Ecartez-vous à peine de sa route et ce sera la ruine de tous.
A norma dell'articolo #, paragrafo #, del trattato sono incompatibili con il mercato comune, nella misura in cui incidano sugli scambi tra Stati membri, gli aiuti concessi dagli Stati, ovvero mediante risorse statali, sotto qualsiasi forma che, favorendo talune imprese o talune produzioni, falsino o minaccino di falsare la concorrenzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Écartez-vous de cette porte !
Lei sa quello che voglio direLiterature Literature
Quand j'arrive, écartez-vous.
Al riguardo, la Commissione deve impegnarsi subito, senza por tempo in mezzo.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
867 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.