écozone oor Italiaans

écozone

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

ecozona

naamwoord vroulike

Ecozona

subdivision de la surface terrestre représentative d'une unité écologique

voorbeelde

En revanche, les écozones afrotropicales, (que l'on rencontre dans les pays d'Afrique situés au Sud du Sahara) telles que le Cameroun, l'Afrique du Sud et l'Éthiopie, connaîtront un énorme changement avec la migration de plus de 40% des espèces les habitant actuellement.»
Contrariamente, aree delle aree montuose dell'Africa tropicale, [nei paesi africani a sud del Sahara] come il Camerun, il Sudafrica e l'Etiopia, conosceranno un enorme cambiamento, con oltre il 40% delle specie che abbandoneranno l'area."

Ses relations ne sont pas claires avec les autres espèces au sein du genre Passer, même si son bavoir noir l'a généralement fait considérer comme faisant partie des « moineaux à bavette noire de l'écozone paléarctique » dont fait partie le Moineau domestique.
I suoi rapporti di parentela con le altre specie del genere Passer non sono chiari, anche se il suo bavaglio nero l'ha fatto generalmente considerare come un membro del gruppo dei «passeri dal bavaglio nero dell'ecozona paleartica», ai quali appartiene anche il passero europeo.

Comme beaucoup d’écozones, celle-ci vit selon un rythme diurne.
Come molte altre «ecozone» il settore segue un doppio ritmo di vita.

Elle a établi que trois de ces écozones canadiennes s'approchent d'un point de bascule: le bouclier boréal, les plaines boréales et les plaines de l'Hudson au sud de la baie d'Hudson.
Hanno determinato che tre di queste ecozone canadesi sono vicine a un punto di svolta: lo Scudo boreale, le Pianure boreali e le pianure dell'Hudson a sud della Baia di Hudson.

Selon la règle PEZA XX, l'impôt sur les recettes brutes est calculé sur les recettes brutes découlant des activités dans l'écozone, après toute une série de déductions autorisées correspondant aux coûts directement liés à la production, notamment les coûts d'amortissement et les charges financières correspondant aux actifs immobilisés.
Conformemente alla XX norma PEZA, il reddito lordo da determinare ai fini del calcolo della GIT si riferisce al fatturato netto derivato dalle attività commerciali effettuate nell'ambito dell'"ecozona" dopo una serie di deduzioni corrispondenti ai costi imputabili direttamente alla produzione, inclusi il deprezzamento e gli oneri finanziari collegati alle attività fisse.

Ces espèces sont réparties de l'écozone afrotropicale à l'écozone indomalaise et à l'écozone australasienne.
Il loro areale si estende dalla ecozona afrotropicale all'Indomalesia e all'Australasia.

Située dans l'écozone indomalaise, l'Inde abrite une grande biodiversité.
L'India, che si trova all'interno dell'ecozona indomalese, presenta un'accentuata biodiversità.

L'accès à cette mesure d'incitation étant limité aux entreprises autorisées par les pouvoirs publics philippins à s'implanter et opérer dans certaines zones (écozones), elle est considérée comme spécifique au sens de l'article 3, paragraphe 2, point a), du règlement de base.
Essendo concesso soltanto a società autorizzate dal governo filippino ad avere sede e ad operare in alcune aree ("ecozone"), tale incentivo è da considerarsi specifico ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 2, lettera a), del regolamento di base.

Il existe différents types d'écozones, par exemple les zones de développement industriel, les zones de libre-échange, les zones d'exportation et les zones à vocation touristique.
Esistono diversi tipi di "ecozone", per esempio proprietà industriali, zone di libero scambio, zone di trasformazione per l'esportazione e zone turistiche.

C. vastella est largement répandue dans l'écozone afrotropicale.
Del tutto assenti sarebbero nella regione afrotropicale.

(96) Les écozones sont des zones spécifiquement délimitées par les pouvoirs publics philippins.
(96) Le "ecozone" sono aree limitate indicate come tali dal governo delle Filippine.

La division avec l'écozone indomalaise est la « ligne Wallace », nommée depuis le naturaliste Alfred Russel Wallace qui identifia des différences entre les îles situées d'un côté ou de l'autre de la ligne.
Il limite orientale della Sonda è la linea di Wallace, chiamata così per le scoperte del naturalista inglese Alfred Russel Wallace, che notò le differenze faunistiche tra le isole divise dalla linea.

Présent sur quelques îles atlantiques, il est rare à Bioko (île appartenant à la Guinée équatoriale mais située au large du Cameroun) et a été observé deux fois à Sao Tomé-et-Principe ainsi qu'à Tenerife, les oiseaux des îles Canaries étant les premiers individus de cette espèce observés dans l'écozone paléarctique,.
Inoltre, è raro sull'isola di Bioko (Guinea Equatoriale), mentre a São Tomé e Tenerife è stato avvistato solamente due volte; i due esemplari avvistati nelle isole Canarie sono i primi mai comparsi nel Paleartico occidentale.

(97) Pour bénéficier des mesures d'incitation, les sociétés doivent être enregistrées auprès de la PEZA, c'est-à-dire autorisées à opérer dans une des écozones du pays.
(97) Per beneficiare degli incentivi PEZA, le società devono essere registrate presso la PEZA; tale registrazione include l'autorizzazione ad operare all'interno di una delle "ecozone" del paese.

L'océanien est l'une des huit écozones ou régions biogéographiques terrestres.
L'Antartide è una delle otto ecozone o regioni biogeografiche della Terra.

(95) La loi SEZA [loi de la république no 7916 (1995)] prévoit la création, l'organisation et l'administration de zones économiques spéciales (écozones) aux Philippines, mettant en place à cet effet l'autorité chargée des zones économiques aux Philippines (PEZA).
(95) La legge della Repubblica n. 7916 (1995) (SEZA) disciplina la creazione, il funzionamento e la gestione delle zone economiche speciali ("ecozone") delle Filippine, istituendo a tal fine la "Philippine Economic Zone Authority" (PEZA).

Les 2 espèces du genre Dacops se rencontrent uniquement au sein de l'écozone afrotropicale.
Entrambe le specie, come detto in precedenza, sono esclusive della regione afrotropicale.

L'équipe a analysé les données du Service canadien des forêts concernant les feux ayant dévasté des zones supérieures à 200 hectares de 1959 à 1999, et les a triées par écozone.
Il team ha analizzato dati del Canadian Forest Service che ha registrato le zone interessate da incendi maggiori di 200 ettari tra il 1959 e il 1999 e le ha organizzate a seconda dell'ecozona.

(100) Le paiement de l'impôt sur les recettes brutes est accessible aux entreprises PEZA enregistrées, sauf celles offrant certains services (services douaniers, de transport de fret, de banque et d'assurance) dans les écozones.
(100) La GIT è applicabile alle società registrate presso la PEZA, fatta eccezione per le società che forniscono alcuni servizi (per esempio servizi doganali, nolo posticipato, banche e assicurazioni) all'interno di "ecozone".