état sans littoral oor Italiaans
état sans littoral
fr
Pays qui n'a pas d'accès direct à la mer ou à l'océan.
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
stato senza sbocco al mare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a) «État sans littoral»: tout État qui ne possède pas de côte maritime;
Le disposizioni del presente capitolo riguardano la raccolta dei dati contabili ai fini dell’analisi del funzionamento economico di aziende agricoleEurLex-2 EurLex-2
DROIT D'ACCÈS DES ÉTATS SANS LITTORAL À LA MER ET DEPUIS LA MER ET LIBERTÉ DE TRANSIT
Orbene, per quanto riguarda la data dell'impegno, la Commissione rileva che questa giurisprudenza non esclude che un impegno fermo possa esistere prima che si conoscano tutte le modalità precise d'esecuzioneEurLex-2 EurLex-2
Article 69 Droit des États sans littoral
Non sappiamo nemmeno cos' e ' e non possiamo dargliela, cosi ' iniziera ' a disintossicarsiEurLex-2 EurLex-2
«État sans littoral»: tout État qui ne possède pas de côte maritime;
presentare il titolo alcolometrico minimo richiesto al momento della conclusione del contratto per la categoria di vino da tavola considerataEurLex-2 EurLex-2
PARTIE X DROIT D'ACCÈS DES ÉTATS SANS LITTORAL À LA MER ET DEPUIS LA MER ET LIBERTÉ DE TRANSIT
E la Commissione informata del nuovo campo improvvisato non ufficiale eretto a Teknaf dopol'operazione Clean Heart dell'esercito bangladese, in cui # immigrati clandestini sono costretti avivere in condizioni disumane, dato che le autorità non permettono l'erogazione di aiuti e che a partire da luglio sarà minacciato dai monsoni, che lo spazzeranno via provocando una catastrofe umanitaria?EurLex-2 EurLex-2
la représentation des États sans littoral et des États géographiquement désavantagés corresponde raisonnablement à leur représentation au sein de l'assemblée;
Qualsiasi cifra ti paghino, Harry, non è abbastanzaEurLex-2 EurLex-2
a) la représentation des États sans littoral et des États géographiquement désavantagés corresponde raisonnablement à leur représentation au sein de l'assemblée;
Cazzo, andiamo!EurLex-2 EurLex-2
Les navires battant pavillon d'un État sans littoral jouissent dans les ports de mer d'un traitement égal à celui qui est accordé aux autres navires étrangers.
Probabilmente è uscito prestoEurLex-2 EurLex-2
Article 254 Droits des États voisins sans littoral et des États voisins géographiquement désavantagés
Io ho fatto la mia parteEurLex-2 EurLex-2
Les autorités compétentes de l'État de transit et celles de l'État sans littoral coopèrent, en cas de retard ou de difficultés, afin d'en éliminer rapidement les causes.
Finché non mi sentirò meglio?Per favore?EurLex-2 EurLex-2
«État de transit»: tout État avec ou sans côte maritime, situé entre un État sans littoral et la mer, à travers le territoire duquel passe le trafic en transit;
Conil coefficiente minimo di solvibilità dell’# %, applicabile dal # giugno #, il valore corrispondente è di # miliardi di DEM (#,# miliardi di EUREurLex-2 EurLex-2
b) «État de transit»: tout État avec ou sans côte maritime, situé entre un État sans littoral et la mer, à travers le territoire duquel passe le trafic en transit;
Risultati degli altri produttori comunitariEurLex-2 EurLex-2
Les conditions et modalités de l'exercice de la liberté de transit sont convenues entre les États sans littoral et les États de transit concernés par voie d'accords bilatéraux, sous-régionaux ou régionaux.
Decisione della CommissioneEurLex-2 EurLex-2
Les États sans littoral et les États de transit peuvent convenir d'inclure dans les moyens de transport les pipelines et les gazoducs et des moyens de transport autres que ceux mentionnés au paragraphe 1.
Domani avremo raggiunto il nostro scopo: i produttori diventeranno responsabili al 100 per cento per i rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche.EurLex-2 EurLex-2
Pour faciliter le trafic en transit, des zones franches ou d'autres facilités douanières peuvent être prévues aux ports d'entrée et de sortie des États de transit, par voie d'accord entre ces États et les États sans littoral.
Ascolta, se hai bisogno di qualcosa, qualunque cosaEurLex-2 EurLex-2
Les États sans littoral ont le droit d'accès à la mer et depuis la mer pour l'exercice des droits prévus dans la convention, y compris ceux relatifs à la liberté de la haute mer et au patrimoine commun de l'humanité.
nel caso di società a responsabilità limitata, qualora abbia perso più della metà del capitale sociale e la perdita di più di un quarto di tale capitale sia intervenuta nel corso degli ultimi dodici mesi; oEurLex-2 EurLex-2
b) de la mesure dans laquelle l'État sans littoral, conformément au présent article, participe ou a le droit de participer, en vertu d'accords bilatéraux, sous-régionaux ou régionaux existants, à l'exploitation des ressources biologiques des zones économiques exclusives d'autres États côtiers;
L'omologazione CE di un veicolo cessa di essere valida nei casi seguentiEurLex-2 EurLex-2
de la mesure dans laquelle l'État sans littoral, conformément au présent article, participe ou a le droit de participer, en vertu d'accords bilatéraux, sous-régionaux ou régionaux existants, à l'exploitation des ressources biologiques des zones économiques exclusives d'autres États côtiers;
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membriEurLex-2 EurLex-2
Les États membres sans littoral n'avaient pas à communiquer d'informations au titre de la directive-cadre «stratégie pour le milieu marin».
Hey, non volevo tirar fuori di nuovo questa cosa, ma tuEurLex-2 EurLex-2
139 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.