État satellite oor Italiaans
État satellite
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
Stato satellite
Les États satellites des États-Unis n'ont aucune place dans notre Union.
Nella nostra Unione non c'è posto per gli Stati satelliti degli americani.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La Sainte Russie et les États satellites de l’URSS... et des millions de paysans chinois.
Se così fosse, possiamo rinunciare alla votazione per parti separate.Literature Literature
Quant au marquisat de Montferrat, il devient un État satellite du duché de Savoie.
al punto # [regolamento (CE) n. #/# del Parlamento europeo e del Consiglio] della parte #.# del capitolo I dell’allegato I vengono aggiunti i seguenti trattiniWikiMatrix WikiMatrix
Le pays était alors un État satellite de l'Union soviétique.
Riceviamo un messaggio.Sullo schermoWikiMatrix WikiMatrix
Vous êtes à la tête d’une série d’États satellites qui s’impatientent sous le joug de la Russie.
Siringa preriempita (vetroLiterature Literature
L'Estonie, cependant, n'est pas un État satellite dans le pré carré russe, mais une nation libre et indépendante.
Perche ' combattere?Europarl8 Europarl8
Ce cauchemar, on le redoute depuis 1990. Un ex-état satellite de l'URSS se dotant d'une capacité nucléaire!
Requisiti generaliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les États satellites des États-Unis n'ont aucune place dans notre Union.
Sei dei miei?Europarl8 Europarl8
1939 : la Slovaquie de Jozef Tiso proclame son indépendance, c'est un État satellite de l'Allemagne nazie.
Scappare da questo mondo di merdaWikiMatrix WikiMatrix
Les types d’États clients comprennent : l’État associé, l’État fantoche, la néo-colonie, le protectorat, l’État satellite, l’État vassal et l’État tributaire.
Non misceli NovoRapid con altri tipi di insulina nei microinfusoriWikiMatrix WikiMatrix
Aujourd'hui, 50 ans plus tard, le bloc soviétique a été démantelé et huit, bientôt dix, des anciens États satellites, ont rejoint l'Union européenne.
Atteniamoci a quello che abbiamo dettoEuroparl8 Europarl8
À partir de 1931, les relations entre les représentants chinois, japonais et philippins se tendent sur l’admission du Mandchoukouo, État satellite du Japon.
E ' in stato di shockWikiMatrix WikiMatrix
L'Arabie Saoudite entendait voir partir Assad afin d'affaiblir un état satellite de l'Iran, principal rival du royaume sur le chemin de la suprématie régionale.
IdentificativoProjectSyndicate ProjectSyndicate
Les États tampons, quand ils sont véritablement indépendants, poursuivent une politique de neutralité, ce qui les distingue des États satellites ou des zones démilitarisées.
Cazzo, guarda quant' e ' grossoWikiMatrix WikiMatrix
Peu après la fin de la Seconde Guerre mondiale, l'Union soviétique avec le début de la guerre froide commença à réarmer l'État-satellite qu'était l'Allemagne de l'Est.
L’entità che abbia precedentemente applicato lo IAS # (rivisto nella sostanza nel #) deve applicare le modifiche apportate dal presente Principio retroattivamente per tutti i contratti di leasing o, se lo IAS # (rivisto nella sostanza nel #) non era stato applicato retroattivamente, per tutti i leasing sottoscritti a partire dalla prima applicazione del precedente PrincipioWikiMatrix WikiMatrix
En 1945, les Pays-Bas ont encore tenté de partager l'Indonésie en créant une île de Java - densément peuplée - indépendante, entourée de plusieurs États satellites liés aux Pays-Bas.
recante adeguamento dei contingenti di pesca del merluzzo bianco da assegnare alla Polonia nel Mar Baltico (sottodivisioni #-#, acque comunitarie) per il periodo #-# ai sensi del regolamento (CE) n. #/# del ConsiglioEuroparl8 Europarl8
Il ne faut pas que le Kosovo devienne un État satellite des États-Unis, ni que la Serbie soit poussée dans les bras de Moscou, dans les bras du Kremlin.
Nel # la politica di bilancio ha continuato ad essere fortemente prociclica, principalmente a motivo di un rapido aumento della spesa per le retribuzioni nel settore pubblico e di carenze nella gestione del bilancioEuroparl8 Europarl8
10 février : signature à Paris de traités de paix entre les Alliés et les anciens États satellites européens de l’Allemagne nazie, la Bulgarie, la Finlande, la Hongrie, l’Italie et la Roumanie.
Che misure spera la Commissione che gli Stati membri limitrofi ai Paesi Bassi adottino per impedire l'espansione delle conseguenze negative della politica in materia di droga e tossicodipendenza applicata da quello Stato?WikiMatrix WikiMatrix
Les événements de Suez atteignirent la fierté nationale et poussèrent un député à parler de « Waterloo britannique » et un autre suggéra que le pays était devenu un « État satellite des États-Unis ».
C' e ' della polvere qui sopraWikiMatrix WikiMatrix
Cependant, la dépendance vis-à-vis du gaz russe est un problème sécuritaire commun, étant donné que l'arme énergétique peut être utilisée à n'importe quel moment, notamment contre les anciens États satellites de la Russie.
Gli Stati membri adottano le misure necessarie per conformarsi alle disposizioni della presente decisione quadro entro il # dicembreEuroparl8 Europarl8
L'objectif de la mission est la remise en état du satellite.
Zitta, Piri.Ti pregoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je suis désolé, mais la France et l'Allemagne ne sont pas de petits États membres satellites.
Io... volevo solo... piacerle ancoraEuroparl8 Europarl8
au nom du groupe IND/DEM. - (SV) Monsieur le Président, le premier point à faire valoir - et aussi le plus important - est que l'Estonie est une nation indépendante, et non pas un État satellite de la Russie.
Abiti, ovvioEuroparl8 Europarl8
(7) Le dispositif de contrôle principal contrôlera la qualité de transmission et l'état des satellites et gérera le réseau.
In linea con questo principio, uno dei principali obiettivi della direttiva 2004/38/CE era semplificare le formalità amministrative connesse al diritto di residenza.EurLex-2 EurLex-2
Les incessantes manœuvres politiques de Boniface sont une réponse à la montée en puissance d'Amédée de Savoie et à la volonté impériale de créer un État satellite dans le Piémont empiétant sur les territoires de Savoie, Saluzzo et, surtout, Montferrat.
È per la pubblicità dell' intimoWikiMatrix WikiMatrix
Reconnaissant l'état avancé des activités de navigation par satellite de l'État d'Israël,
Ti suggerisco di smontare da quel cavallo e di darmi il tuo messaggio prima che sia io, a frustarti!EurLex-2 EurLex-2
2451 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.