état sanitaire oor Italiaans

état sanitaire

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

stato di salute

manlike

voorbeelde

action n 1 : poursuivre et améliorer la connaissance sur l'état sanitaire des forêts
azione n. 1: approfondire e migliorare le conoscenze sullo stato di salute delle foreste

Dans un souci de meilleur état sanitaire des populations, la prévention est un élément de première nécessité
La prevenzione è un elemento fondamentale per migliorare la situazione sanitaria della popolazione

Ce contrôle porte sur la quantité, la qualité, l'état sanitaire, le conditionnement et le marquage de la fourniture.
Il controllo verte sulla quantità, sulla qualità, sullo stato sanitario, sul condizionamento e sulla stampigliatura della fornitura.

informations sur l'état sanitaire du pays;
informazioni sulla situazione sanitaria del paese;

b) l'état sanitaire des animaux;
b) le condizioni di salute degli animali;

- l'enregistrement, par l'exploitant, de tous les renseignements nécessaires au suivi permanent de l'état sanitaire par l'autorité vétérinaire compétente;
- la registrazione da parte del gestore di tutte le informazioni necessarie all'autorità veterinaria competente per controllare in modo permanente lo stato sanitario dello stabilimento,

c) informations sur l'état sanitaire du pays;
c) informazioni sulla situazione sanitaria in tale paese;

Formulaire 4a: fiche récapitulative du bilan annuel de l'état sanitaire des forêts
Modulo 4a: Scheda riassuntiva della relazione sullo stato sanitario delle foreste

f) Un programme de contrôle de qualité microbiologique permettra d'évaluer l'état sanitaire du couvoir.
f) Un programma di controllo della qualità microbiologica consentirà di valutare lo stato sanitario dell'incubatoio.

* des activités de pêche et d'aquaculture responsables et durables contribuant au bon état sanitaire des écosystèmes marins;
* attività responsabili e sostenibili nei settori della pesca e dell'acquacoltura che contribuiscano alla salute degli ecosistemi marini;

c) informations sur l'état sanitaire du pays tiers;
c) informazioni sulla situazione sanitaria del paese terzo;

c ) de l'état sanitaire de l'animal donneur et des prescriptions en matière d'examens;
c) lo stato sanitario dell'animale donatore e le prescrizioni relative agli esami;

considérant que le contrôle à l'importation doit porter sur l'origine et l'état sanitaire des équidés;
considerando che il controllo all'importazione deve riguardare l'origine e lo stato sanitario degli equidi;

« Un autre aspect non négligeable de l’état sanitaire concerne le traitement des corps.
«Un aspetto da non trascurare è lo smaltimento dei cadaveri umani.

E. reconnaissant que la pauvreté est une cause fondamentale d'analphabétisme et de mauvais état sanitaire,
E. riconoscendo che la povertà è una causa fondamentale dell'analfabetismo e delle cattive condizioni di salute,

a) vérification de l’identité et de l’état sanitaire de l’animal donneur;
a) la verifica dell’identità e delle condizioni di salute dell’animale donatore;

«Elles sont livrées aux moulins en bon état sanitaire.
«Sono conferite ai frantoi in buono stato sanitario.

E. reconnaissant que la pauvreté est une cause fondamentale d'analphabétisme et d'un mauvais état sanitaire,
E. riconoscendo che la povertà è una causa fondamentale dell'analfabetismo e delle cattive condizioni di salute,

vérification de l’identité et de l’état sanitaire de l’animal donneur
la verifica dell’identità e delle condizioni di salute dell’animale donatore

Le contrôle à l’importation devrait porter sur l’origine et l’état sanitaire des volailles et des œufs à couver.
Il controllo all’importazione dovrebbe vertere sull’origine e sullo stato sanitario del pollame e delle uova da cova.

f) Un programme de contrôle de qualité microbiologique permettra d’évaluer l’état sanitaire du couvoir.
f) Un programma di controllo della qualità microbiologica consentirà di valutare lo stato sanitario dell’incubatoio.

- la preuve que l'exploitation d'origine est soumise à la surveillance d'un vétérinaire responsable de l'état sanitaire de l'exploitation.
- la prova che l'azienda di origine è sotto il controllo di un veterinario responsabile delle condizioni sanitarie dell'azienda stessa.