étouffement oor Italiaans
étouffement
fr
Obstruction mécanique du flux d’air allant de l’environnement vers la bouche et/ou les narines.
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
soffocamento
La cause de la mort est l'asphyxie, ou étouffement, en termes profanes.
La causa del decesso è asfissia, o, in parole povere, soffocamento.
soffocazione
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cela pourrait être le cas, par exemple, avec le dispositif de fermeture d'un récipient de boisson qui pourrait se détacher et être avalé par un enfant, provoquant la mort de celui-ci par étouffement.
Vorrei proprio che mi lasciassero in paceEurLex-2 EurLex-2
L’eau coulait sous une croûte de glace, un gazouillis paisible, étouffé.
In accordo con la linea guida del CHMP sui sistemi di gestione del rischio per i medicinali per uso umano, il RMP aggiornato deve essere presentato contemporaneamente alla presentazione del successivo Rapporto Periodico di Aggiornamento sulla Sicurezza (Periodic Safety Update Report, PSURLiterature Literature
Je ne crois pas me rappeler d’y avoir entendu un rire, même un rire de jeune fille, qui ne fût pas étouffé.
Prima stavano a Huston, erano gli Oilers, ora si chiamano i TitansLiterature Literature
« C'est indéniablement un certain bonheur de pouvoir écrire paisiblement: étouffer est terrible au-delà de toute pensée.
Tuttavia si riserva la decisione finale al riguardoLiterature Literature
Il ne savait pas que quelqu’un d’autre que moi connaissait cette vérité qu’il avait pris tant de peine à étouffer
Lo ha divorato il cancroLiterature Literature
Elle lui dit que ce n’était pas drôle, mais elle vit alors son visage et se mit à hurler : « Tu t’étouffes ?
Introduzione di meccanismi di controllo adeguatiLiterature Literature
Elle fronce les sourcils et s’exprime alors d’une voix étouffée et triste : — Je ne vois pas d’arme
I crediti alle famiglie (incluse le istituzioni senza scopo di lucro al servizio delle famiglie) sono disaggregati in base al tipo di credito (credito al consumoLiterature Literature
Comment étouffer l'affaire?
Dormito bene, bambine?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hé! Seul l'aveuglement pourra t'étouffer.
In questo contesto, la BCE non ritiene plausibile che il periodo di transizione tra l'introduzione dell'euro come moneta dello Stato membro interessato e l'introduzione ufficiale delle banconote e delle monete metalliche in euro possa durare più di tre anniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dans la parabole du semeur, le Sauveur relève trois obstacles à la persévérance qui peuvent étouffer notre âme et arrêter notre progression éternelle.
Non può portarselo via!LDS LDS
— Humbert, murmura-t-il avec un courroux étouffé, comme si c’était le seul mot qu’il pouvait prononcer
visto il regolamento (CE) n. #/# del Consiglio, del # dicembre #, relativo al regime comune applicabile alle importazioni e che abroga il regolamento (CE) n. #/#, in particolare l'articolo #, paragrafoLiterature Literature
Quelque part au loin, on entend la clameur étouffée du décompte, puis les effusions qui accueillent la nouvelle année.
In alcune città si sono manifestati chiari segni di un cambiamento di mentalità, almeno parziale, e si è investito su modi di trasporto più rispettosi dell'ambiente, cosa di cui il CESE si compiaceLiterature Literature
S’il y a une chose que j’ai toujours aimée chez lui, c’est qu’il ne m’étouffe pas.
E’ una relazione che va sostenuta.Literature Literature
J’étouffe mon ravissement joyeux dans l’oreiller.
Vederla uscire dal buio come una nave fantasma mi fa sempre un certo e_ ettoLiterature Literature
Le tintement étouffé d’une cloche annonça l’arrivée d’un ascenseur.
La Commissione vorrebbe che noi approvassimo il nuovo accordo con il Marocco.Literature Literature
Derrière eux, on entendit des pas étouffés par une bure monastique.
Misure di identificazioneLiterature Literature
Si Dieu existe, vous finirez la gorge tranchée, étouffé par votre propre sang, misérable et seul
Questo prima era un vicolo ciecoopensubtitles2 opensubtitles2
J’ai essayé de le réduire à un abrégé statique, d’étouffer toute spéculation sur ses innombrables significations
È successo ieri notte quando vi ha salvato la vitaLiterature Literature
Le nombre de notifications de produits de consommation non alimentaire présentant un risque en Europe a plus que doublé de 2004 à 2006, passant de 388 à 924, tandis que l'augmentation annuelle par rapport à 2005 a été de 32 % et s'est concentrée dans le secteur des jouets, des appareils électriques, des véhicules à moteur, des équipements d'éclairage et des cosmétiques, avec des risques de blessures, de chocs électriques, d'incendie et de brûlures, d'étouffement et de suffocation, et des risques chimiques.
Eliminare gli ultimi ostacoli allo stabilimento e alla prestazione di servizi transfrontalieri da parte di persone fisiche o giuridiche dell'UEEurLex-2 EurLex-2
Noonie Pieste et Joanne Rule avaient été étouffées dans leur lit, probablement à l’aide d’un oreiller.
I sistemi di protezione frontale in quanto entità tecniche non possono essere distribuiti, messi in vendita o venduti privi di un elenco dei tipi di veicolo per i quali il sistema di protezione frontale è omologato e privi di chiare istruzioni per il montaggioLiterature Literature
Je ne vais pas étouffer ça.
Certificato di omologazione CE per quanto riguarda l’installazione dei dispositivi di illuminazione e di segnalazione luminosa su un tipo di ciclomotore a due ruoteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un sentiment de pessimisme étouffe tant d'espérances sereines et ébranle notre confiance dans la bonté du genre humain.
Allegato I, Temi, sezione #.# Sicurezza, titolo Attività, punto #, titolovatican.va vatican.va
Qui pourrait croire que le Grand Créateur aurait donné la vie, la croissance et des accomplissements uniquement pour tout étouffer dans l’oubli par le processus de la mort?
il primo paragrafo della nota introduttiva è sostituito dal testo seguenteLDS LDS
« La musique adoucit les mœurs, dis-je rapidement et je vois qu’Yvette étouffe un début de fou rire dans sa serviette
area lato volo (airsideLiterature Literature
J'étouffe dans mon bureau.
Equivalenti dei documenti previsti dalla normativa dello Stato membro ospitanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.