être peiné oor Italiaans
être peiné
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
addolorarsi
Vous pourriez expliquer que « frémir » dans ces versets signifie être peiné ou avoir du chagrin.
Puoi spiegare che il verbo “fremere” in questi versetti significa addolorarsi o essere angosciato.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les apôtres commencent à être peinés et un par un ils interrogent Jésus: “Est- ce moi?”
Perché mi hai detto " puttana "?jw2019 jw2019
Je ne peux m’empêcher d’être peinée en entendant ces mots.
Pertanto il #o giugno # il patrimonio speciale beni immobili è stato scorporato e trasferito alla Liegenschaftsverwaltung Schleswig-HolsteinLiterature Literature
Culum s’étonna de ne pas être peiné, scandalisé, horrifié d’apprendre que son père avait deux– non, trois familles.
SVOLGIMENTO DELLA SEDUTALiterature Literature
Ce n'est pas non plus être peinée pour ceux dans les régions frappées.
Vi sono degli errori che vanno corretti in tutte le versioni.gv2019 gv2019
De la même façon, vos parents peuvent être peinés d’apprendre votre manquement.
per il Belgio, Registre du Commerce/Handelsregisterjw2019 jw2019
Jéhovah lui- même dit être “ peiné dans son cœur ”.
Visto che succede?jw2019 jw2019
Paul dit lui aussi que l’esprit peut être ‘peiné’. (Éphésiens 4:30.)
Alla luce di tali motivazioni, il Parlamento europeo ha adottato la relazione Estrela a larga maggioranza.jw2019 jw2019
VOUS est- il déjà arrivé d’être peiné de voir un enfant jouer à la guerre ?
Se questa e ' la tua foresta, devi sapere tutto su di essajw2019 jw2019
Vous pourriez expliquer que « frémir » dans ces versets signifie être peiné ou avoir du chagrin.
I bagagli dentro, per favoreLDS LDS
Il est vrai qu’au début vos parents risquent d’être peinés et déçus.
Schtroul continuo il viaggio fino in Cina, dove divenne capostazione in una cittadinajw2019 jw2019
Comme Jésus doit être peiné devant l’obstination de ses disciples à vouloir s’élever au-dessus des autres !
Ma sei pazzo?jw2019 jw2019
— Vous avez peut-être peine à me croire, mais ce que je dis n’est que la stricte vérité.
Offro inoltre il mio pieno sostegno all'obiettivo, che è la tutela della salute dei consumatori.Literature Literature
Je pense qu’il avait dû en être peiné, mais il n’y fit jamais allusion.
Stai tranquilla, prendi il diamanteLiterature Literature
Alors Chat fit mine d'être peiné et dit: Ne pourrai-je donc jamais entrer dans la Caverne?
L’agenzia dovrà consentire inoltre di ottimizzare l’attuazione del programma favorendo l'assunzione di personale specializzato in questioni di sanità pubblicaLiterature Literature
— Vous avez peut-être peine à le croire, Adriana, mais je désire sincèrement me marier avec vous.
Dotazione finanziaria per il #: #,# miliardi HUF (circa #,# mio EUR) di aiuti statali integrati da un contributo dei produttori del settore agricolo dello stesso ammontareLiterature Literature
Alors Chat fit mine d'être peiné et dit : — Ne pourrai-je donc jamais entrer dans la Caverne ?
Non si tratta, quindi, di schierarsi a favore di un candidato o di inserirsi in una controversia sugli aspetti pratici di una consultazione elettorale; è in gioco, piuttosto, la difesa di principi democratici riconosciuti.Literature Literature
Remarque que le verbe frémir tel qu’il est employé aux versets 33 et 38 signifie être peiné ou bouleversé.
Comune Non comune diagnostici Non comuneLDS LDS
Je ne pus m’empêcher d’être peinée en songeant que la famille se réduisait désormais à notre trio, plus l’oncle.
Io rappresento la qualitâ da queste parti, sono famoso per questoLiterature Literature
L’ESPRIT saint peut être peiné ; il peut parler, enseigner, rendre témoignage, aider quelqu’un à se souvenir et servir d’assistant.
E ' colpa nostra se il Primigenio è qui.E ' colpa nostra se quelle ragazze sono mortejw2019 jw2019
Non, ce qui me chagrine, c’est que toi, mon vieux compagnon, tu sembles y croire et en être peiné.
Gli Stati membri provvedono affinché, in caso di inosservanza delle norme sulla riservatezza previste dalla presente direttiva, siano adottate apposite misure idonee nei confronti delle persone fisiche e giuridiche responsabili, ivi compresi procedimenti amministrativi o penali in base al rispettivo diritto nazionaleLiterature Literature
—Madame Grey, un travail qui vaut la peine d’être fait vaut la peine d’être bien fait.
Il termine di presentazione delle offerte per l'ultima gara parziale scade alle ore # (ora di Bruxelles) di giovedì # giugnoLiterature Literature
Imaginez alors à quel point Jéhovah a dû être peiné lorsqu’Adam et Ève se sont tous deux opposés à lui.
Volevi finire?jw2019 jw2019
Sa devise était : « Si ça vaut la peine d’être fait, ça vaut la peine d’être bien fait.
A norma dell'articolo #, paragrafo # del programma specifico, la Commissione delle Comunità europee (di seguito la Commissione) ha adottato in data # dicembre # un programma di lavoro (di seguito il programma di lavoro) che presenta più dettagliatamente gli obiettivi e le priorità scientifiche e tecnologiche del programma specifico, nonché il relativo calendario di attuazioneLDS LDS
Si quelque chose valait la peine d’être fait, cela valait la peine d’être fait lentement
Percentuale di controlliLiterature Literature
9666 sinne gevind in 60 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.