île du Sud oor Italiaans

île du Sud

/il.dy.syd/

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

Isola del Sud

vroulike

" Des îles du Sud. "
" Delle Isole del Sud. "

Île du Sud

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

Isola del Sud

" Des îles du Sud. "
" Delle Isole del Sud. "

Soortgelyke frases

Géorgie du Sud et les îles Sandwich du Sud
Georgia del Sud e isole Sandwich meridionali

îles sandwich du sud
Isole Falkland · dipendenze delle isole falkland · georgia del sud · isole sandwich del sud · malvine

Îles Orcades du Sud
Isole Orcadi Meridionali

Îles sandwich du sud
isole sandwich del sud

Îles Shetland du Sud
Isole Shetland Meridionali

voorbeelde

LES PIONNIERS DE L’ÎLE DU SUD
IL GRUPPO DI PIONIERI NELL’ISOLA DEL SUD

Je suis certain que personne, dans l’île du Sud, ne ferait une chose pareille.
Nessuno dell’Isola Meridionale farebbe una cosa del genere.

–Ainsi, vous êtes vexée, Marianne, que je ne parte pas avec vous pour l’île du Sud?
«Così siete offesa, Marianna, che io non venga con voi nel Sud?».

L’ÎLE DU SUD COMPTE DES MILLIERS DE GLACIERS.
L’ISOLA DEL SUD HA MIGLIAIA DI GHIACCIAI

Ou bien un baron des moutons de l'île du Sud ?
O un magnate della lana dell’Isola del Sud?

— Je viens d’arriver d’une île du sud
«Sono appena arrivata da una delle isole al largo.»

Le service de pionnier dans l’île du Sud dans les années 1930, — “dans les dangers sur les fleuves”.
Opera di pioniere nell’isola del sud, durante gli anni trenta: “in pericoli di fiumi”

Point d’origine : les îles du Sud.
Punto di origine: le Isole del Sud.

Il naît le 7 février 1888 dans un village de l'île du Sud, Geraldine.
Nacque il 7 febbraio del 1888 in una cittadina di campagna nel Sud dell'isola, Geraldine.

—Le Mandrake a croisé pendant cinq jours parmi les îles du sud.
"«Il ""Mandrake"" ha incrociato per cinque giorni a sud dell'arcipelago."

" Des îles du Sud. "
" Delle Isole del Sud. "

Cela a eu lieu à l’hôpital de Dunedin, dans l’île du Sud, en Nouvelle-Zélande.
La scena stava avvenendo nel nostro ospedale di Dunedin, nell’Isola del Sud, in Nuova Zelanda.

Le groupe visita deux fois l’île du Sud.
L’Isola del Sud fu percorsa due volte dal gruppo.

Toute la côte ouest de l’île du Sud!
Tutta la costa occidentale dell’Isola del Sud!

Les vaincus, c’étaient les autres, ceux qui les servaient pendant leurs vacances sur une île du Sud.
Sconfitti erano gli altri che facevano i servi alle loro vacanze in un'isola del sud.

Le groupe de l’île du Sud comptait de 12 à 14 pionniers.
Il gruppo inviato nell’Isola del Sud era formato da 12-14 pionieri.

J’ai passé le plus clair de mon existence avec les moutons, ici, dans l’île du Sud.
Ho passato con le pecore la maggior parte della mia vita qui nell’Isola del Sud.

Il était impossible que quelqu’un essaie des moteurs de fusée à l’intérieur de l’île du Sud !
Di sicuro non stavano provando dei motori a razzo tra le montagne dell’Isola Meridionale!

Le nom « austronésien » provient du grec latinisé austronesia, signifiant « îles du sud ».
Il termine "Austronesia" deriva dalla lingua greca antica e significa "isole meridionali".

Vous n’êtes pas pressée d’y arriver, à l’île du Sud, pas vrai ?
Non hai fretta di arrivare all’Isola del Sud, vero?

Par exemple, une île du Sud, au nom inconnu, avec une plage déserte.
Un’isola deserta del Sud dal nome sconosciuto, ad esempio.

En 1945, à Okinawa, île du sud du Japon, il s'est passé, quoi?
Nel 1945, a Okinawa, un’isola del sud del Giappone, è accaduto che cosa?

L’hiver dans l’île du Sud fut pour eux une épreuve d’endurance.
L’inverno nell’Isola del Sud metteva alla prova la perseveranza.

— L’île Stewart est juste au-dessous de l’île du Sud.
«L'isola Stewart, poco più giù dell'Isola del Sud.

Stóra Dímun est une île du sud des Îles Féroé, parfois seulement appelée Dímun.
Stóra Dímun è un'isola situata nella parte meridionale delle Isole Fær Øer, talvolta nota solo con il nome di Dímun.