Amérique du Sud oor Italiaans
Amérique du Sud
fr
Continent au sud de l'hémisphère ouest, à cheval sur l'équateur et le Tropique du Capricorne, bordé par la mer des Caraïbes au nord, et entre les océans Atlantique et Pacifique, connecté à l'Amérique du Nord par l'isthme de Panama et divisé en douze pays : l'Argentine, la Bolivie, le Brésil, le Chili, la Colombie, l'Équateur, la Guinée, le Paraguay, le Pérou, le Suriname, l'Uruguay et le Vénézuéla.
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
America meridionale
En Europe orientale, en Amérique du Sud, aux États-Unis, on octroie des aides pour stimuler les investissements locaux.
Nell'Europa orientale, in America meridionale e negli Stati Uniti vengono forniti aiuti per incentivare gli investimenti locali.
America del Sud
fr
Continent au sud de l'hémisphère ouest, à cheval sur l'équateur et le Tropique du Capricorne, bordé par la mer des Caraïbes au nord, et entre les océans Atlantique et Pacifique, connecté à l'Amérique du Nord par l'isthme de Panama et divisé en douze pays : l'Argentine, la Bolivie, le Brésil, le Chili, la Colombie, l'Équateur, la Guinée, le Paraguay, le Pérou, le Suriname, l'Uruguay et le Vénézuéla.
Les parents de Tom vivent en Amérique du Sud.
I genitori di Tom vivono in America del Sud.
Sudamerica
fr
Continent au sud de l'hémisphère ouest, à cheval sur l'équateur et le Tropique du Capricorne, bordé par la mer des Caraïbes au nord, et entre les océans Atlantique et Pacifique, connecté à l'Amérique du Nord par l'isthme de Panama et divisé en douze pays : l'Argentine, la Bolivie, le Brésil, le Chili, la Colombie, l'Équateur, la Guinée, le Paraguay, le Pérou, le Suriname, l'Uruguay et le Vénézuéla.
Souvent, en Amérique du Sud, j’ai cherché son visage parmi les gens.
Sono tornato spesso in Sudamerica e molte volte l’ho cercato nei volti delle persone.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
America del sud · America Meridionale · Sud America
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
amérique du sud
fr
terme géographique (niveau supérieur à celui du pays)
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
america meridionale
En Europe orientale, en Amérique du Sud, aux États-Unis, on octroie des aides pour stimuler les investissements locaux.
Nell'Europa orientale, in America meridionale e negli Stati Uniti vengono forniti aiuti per incentivare gli investimenti locali.
sud america
fr
terme géographique (niveau supérieur à celui du pays)
Vous alliez être une grande et joyeuse famille en Amérique du sud?
Che ve ne sareste andati e sareste stati una grande felice famiglia in Sud America?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
America meridionale, America del Sud, Sudamerica
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nous pouvons montrer à l’Amérique du Sud l’intérêt d’une guerre préventive.
Grazie per essere venutiLiterature Literature
« Il y a quelques semaines, j’ai pris l’avion pour l’Amérique du sud.
È quello che ho detto anch' ioLDS LDS
Je crois qu’il s’est enfui en Amérique du Sud.
Sono sicura che non se ne andrà, Visto che mi trova irresistibileLiterature Literature
La seule manière que cela arrive est que tu arrives en Amérique du Sud sain et sauf.
giudizi qualitativi sulle pratiche adottate nell'applicare effettivamente il diritto, eOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J’ajouterai aussi quelques remarques sur l’hivernage des animaux dans cette partie de l’Amérique du Sud.
I segni premonitori di una crisi ipoglicemica possono verificarsi improvvisamente e possono includere: sudorazione fredda; pelle fredda e pallida; mal di testa; battito cardiaco accelerato; sensazione di malessere; fame; disturbi visivi temporanei; sonnolenza; stanchezza e debolezza inusuali; nervosismo o tremore; ansia; stato confusionale; difficoltà di concentrazioneLiterature Literature
Objet: Production de soja en Amérique du Sud
Questa leva fa alzare e abbassare la bennaEurLex-2 EurLex-2
8) Uniquement pour certains pays d’Amérique du Sud et d’Afrique australe.(
Stai persino sudandoEurLex-2 EurLex-2
Des siècles d’exploitation éhontée des paysans, de massacres d’indigènes en Amérique du Sud.
La commissione è stata investita della verifica dei poteri dell'on.Literature Literature
Elle fut amenée en Europe au XVIe siècle après la découverte de l'Amérique du Sud.
Pensavo che fossi andato ad AmsterdamWikiMatrix WikiMatrix
En Amérique du Sud principalement, mais aussi dans des pays arabes comme la Syrie ou l'Egypte
Se ora è tutto sotto controllo, io aspetterò fuoriLiterature Literature
Dans certaines régions d’Amérique du Sud, les femmes y consacrent 10 % de leurs journées.
Tu non ci capisci niente di motorijw2019 jw2019
Le centre de gravité du marché mondial se déplace petit à petit vers l’Amérique du Sud et l’Asie.
Gli endpoint secondari di efficacia erano il numero di scale salite in tre minuti e l' eliminazione urinaria di glicosamminoglicani dei pazienti trattati con il medicinale rispetto ai pazienti trattati con placebo, dopo # settimaneEurLex-2 EurLex-2
Certains disent: l'agriculture à l'Amérique du Sud, l'industrie à la Chine et les services à l'Europe.
Da questa parte!Europarl8 Europarl8
Je pense que ces femmes viennent d'une région côtière d'Amérique du Sud, précisément...
L'allegato I del regolamento (CE) n. #/# è modificato come segueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Quel est le seul pays européen qui a encore des territoires en Amérique du Sud? "
Ti senti superiore, papà, a ridicolizzarci entrambi così?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oleg avait effectué quelques missions en Amérique du Sud, toujours avec une couverture d’homme d’affaires américain.
L'audizione di Katowice, rivelatasi proficua e ricca di contenuti, ha permesso di rilevare non soltanto la diversità delle situazioni del settore turistico da uno Stato membro all'altro, ma anche la diversità di opzioni strategiche scelte da ogni Stato, regione e comunità locale per definire il proprio modello turistico presentee futuroLiterature Literature
Stedland rêvait d’un rancho dans l’Amérique du Sud et d’une vie de bien-être et de tranquillité.
Continui, MadameLiterature Literature
À partir de 1869 et jusqu’en 1892 plusieurs centaines de Tessinois partirent chaque année vers l’Amérique du Sud.
Ai quantitativi corrispondenti a titoli di esportazione oggetto di domande concernenti i prodotti di cui all'articolo #, paragrafo #, del regolamento (CE) n. #/#, e presentate per il periodo #o luglio #-# giugno # sono applicati i seguenti coefficienti di assegnazioneWikiMatrix WikiMatrix
— Quelques familles issues du Mexique et d’Amérique du Sud en élevaient dans leur cour.
La parte che riceve dette informazioni può comunicare sotto la propria responsabilità delle informazioni riservate ad organismi o persone sotto la sua autorità ai fini specifici dell’applicazione del presente accordoLiterature Literature
Il se peut qu’un Indien guarani, en Amérique du Sud, recherche encore la Terre-sans-mal.
L'esperienza ha mostrato la necessità di proporre azioni specifiche per migliorare la qualità globale delle attività di mobilità finanziate nel quadro del Programmajw2019 jw2019
Après le mariage, celle-ci était censée partir avec son mari en Amérique du Sud.
I dati statistici più recenti disponibili presso Eurostat (Comunicato stampa di Eurostat n. #/# del #.#.#) relativi al PIL pro capite, misurato in standard di potere d'acquisto (SPA), calcolato su una media triennale (#-#) (UE-# = #) per le regioni ad effetto statistico riconosciute dagli orientamenti, sono i seguenti: Hainaut (#,#); Brandenburg-Südwest (#,#); Lüneburg (#,#); Leipzig (#,#); Sachsen-Anhalt (Halle) (#,#); Kentriki Makedonia (#,#); Dytiki Makedonia (#,#); Attiki (#,#); Principados de Asturias (#,#); Región de Murcia (#,#); Ciudad Autónoma de Ceuta (#,#); Ciudad Autónoma de Melilla (#,#); Basilicata (#,#); Burgenland (#,#); Algarve (#,#); Highlands and IslandsLiterature Literature
En Amérique du Sud, les Indiens du Pérou utilisaient l’écorce de quinquina.
ai richiedenti riconosciuti a norma delle disposizioni dell'articolo # ojw2019 jw2019
– L’Amérique du Sud regorge d’argent.
Il # ottobre # la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comuneLiterature Literature
L’ALE UE-Colombie a aidé Doppelmayr à s’étendre en Amérique du Sud.
Viviamo solo per servirti.Le nostrevite ti appartengonoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
— Il a dit où, en Amérique du Sud ?
Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entrodieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazioneLiterature Literature
4808 sinne gevind in 67 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.