Aude oor Italiaans

Aude

eienaam

Département français

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

Aude

Aude (département)

C'est surtout la petite, Aude, que j'aime beaucoup.
Sono affezionata soprattutto alla bambina, Aude... gli voglio molto bene.

voorbeelde

«M’a tuer avec er, ajouta Aude Versans.
«M'a tuer con er» aggiunse Aude Versans.

Comme Hercule et sa Pyrène, il mettra l’Aude sens dessus dessous pour arriver jusqu’à toi.
«Come Ercole con la sua Pirene, metterà sottosopra tutta l’Aude per trovarti.

Objectif: La reconstitution de prairies endommagées par le biais d'une aide à l'achat de semence dans les départements de l'Aude, de la Haute-Garonne et du Haut-Rhin.
Obiettivo: Ricostituzione dei prati danneggiati mediante un aiuto all'acquisto di sementi nei dipartimenti Aude, Haute-Garonne e Haut-Rhin.

Elle reconnut Henri Gout, l’ancien député socialiste de l’Aude
Riconobbe Henri Gout, l’ex deputato socialista dell’Aude.

LE DEPARTEMENT DE L'AUDE , A L'EXCEPTION DES CANTONS DE BELPECH , CASTELNAUDARY NORD , CASTELNAUDARY SUD , FANJEAUX , SALLES-SUR-L'HERS :
Il dipartimento, ad eccezione dei cantoni di Belpech, Castelnaudary Nord, Castelnaudary Sud, Fanjeaux, Salles-sur-l'Hers:

Certains ont protesté ouvertement, le menaçant de demander au maire d’intervenir auprès du préfet de l’Aude.
Certi hanno protestato apertamente minacciando di chiedere al sindaco di intervenire presso il prefetto dell’Aude.

La Belgique a fait la demande pour une région, l'Allemagne pour certaines régions et des parties des régions de Moselle et de Saale-Unstrut, la France pour certaines communes des départements de l'Aude et de l'Hérault, et l'Italie pour certaines régions du nord et du centre de l'Italie et pour une aire d'AOP dans les régions de l'Ombrie et du Latium.
Il Belgio ha presentato la richiesta per una zona, la Germania per alcune regioni e parti delle regioni Mosel e Saale-Unstrut, la Francia per alcuni comuni dei dipartimenti dell'Aude e dell'Hérault e l'Italia per alcune regioni del nord e del centro e per una zona DOP nelle regioni Umbria e Lazio.

— Votre insistance, chère Aude ?
«La vostra insistenza, cara Aude?»

Le diocèse couvre le département de l'Aude ainsi que le canton de Quérigut du département de l'Ariège.
La diocesi comprende il dipartimento francese dell'Aude ed il cantone di Quérigut del dipartimento dell'Ariège.

«Les sujets qui prêtent à la polémique, dit Aude Versans.
«Trattare argomenti che suscitino polemica» disse Aude Versans.

Les lignes de défense étaient contraintes de se replier d’un côté sur l’Adour, de l’autre sur l’Aude.
Le linee difensive erano costrette a ripiegare da una parte sull’Adour, dall’altra sull’Aude.

Cette nuit-là, je suis retourné à pied dans ma chambre de la rue de l’Aude.
Quella notte sono tornato a piedi alla mia camera di rue de l’Aude.

Aude Sembatel s’assura que sa béquille était à portée de main de son siège et se redressa.
Aude Sembatel si assicurò che la gruccia fosse vicina alla sedia e si raddrizzò.

Aude enviait-elle la position privilégiée d’Élise à ses côtés ?
Forse Aude invidiava a Élise la posizione privilegiata al suo fianco?

J’avais été étonné de recevoir un mot d’Aghamouri 28, rue de l’Aude, où je louais une chambre.
Ero rimasto stupito di ricevere un messaggio di Aghamouri al 28 di rue de l’Aude, dove avevo affittato una camera.

Le 9 mai, la préfecture de l'Aude reporte à nouveau sa décision concernant le projet TDN au 9 août 2017.
Il 9 maggio, la prefettura di Aude rinvia di nuovo la sua decisione sul progetto TDN al 9 agosto 2017.

C’était l’époque des foires d’hiver – Brenac le 19 janvier, Campagne-sur-Aude le 20 et Belvianes le 22.
Era il periodo delle fiere d'inverno locali: a Brenac il 19 gennaio, Campagne-sur-Aude il 20 e Belvianes il 22.

C’était l’époque des foires d’hiver – Brenac le 19 janvier, Campagne-sur-Aude le 20 et Belvianes le 22.
Era il periodo delle fiere d’inverno locali: a Brenac il 19 gennaio, Campagne-sur-Aude il 20 e Belvianes il 22.

La zone géographique de production s’étend sur l’ensemble des départements du Languedoc-Roussillon, Aude, Gard, Hérault et Pyrénées-Orientales en totalité ainsi que sur six communes de la Lozère.
La zona geografica di produzione comprende tutti i dipartimenti della Linguadoca Rossiglione - Aude, Gard, Hérault e Pirenei orientali interamente compresi - e sei comuni del dipartimento della Lozère.

Rien dans le discours d’Aude ne lui permettait de la rappeler à davantage de charité.
Niente, nel discorso di Aude, le concedeva di richiamarla a una maggiore umanità.

Nous nous sommes assis sur les marches de l’escalier à pic qui mène à la rue de l’Aude.
Ci siamo seduti sui gradini della ripida scalinata che sale in rue de l’Aude.

Je ne suis jamais revenu rue de l’Aude.
Non sono mai tornato in rue de l’Aude.

La récolte des raisins, la vinification et l’élaboration des vins tranquilles, dont les vins de raisins surmuris, destinés à produire des vins à indication géographique «Pays d’Oc» sont réalisées dans les départements de l’Aude, du Gard, de l’Hérault, des Pyrénées-Orientales ainsi que sur les communes suivantes du département de la Lozère: Ispagnac, Montbrun, Quézac, Sainte-Enimie, La Malène, Les Vignes.
La vendemmia, la vinificazione e l’elaborazione dei vini fermi, compresi i vini di uve stramature, destinati alla produzione dei vini a indicazione geografica «Pays d’Oc», sono effettuate nei dipartimenti dell’Aude, del Gard, dell’Hérault, dei Pirenei orientali e nei seguenti comuni del dipartimento della Lozère: Ispagnac, Montbrun, Quézac, Sainte-Enimie, La Malène e Les Vignes.

Son ami s’est installé dans une maison isolée au bord de l’Aude.
Il suo amico si è stabilito in una casa isolata sulle rive dell’Aude.

dans le département de l’Aude: la zone Massif, constituée:
nel dipartimento dell’Aude: la zona del Massiccio costituita: