Braquet oor Italiaans

Braquet

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

Rapporto di trasmissione

braquet

naamwoord manlike

voorbeelde

Bicyclettes et Pièces de bicyclettes et Accessoires,À savoir cadres de bicyclettes, bicyclettes pliantes, Fourches postérieures, Manivelles de commande, Freins, Dérailleurs, Commandes de frein, Guidons, Pédales, Plateaux, Jantes de bicyclettes, Roues d'engrenage, Logements de guidon, Selles, Tubes de selles, Prises, Porte-bidon, Moyeux, Braquets pour bicyclettes,Unités de dérailleurs, roues libres de bicyclettes, Bicyclette électrique
Biciclette e Parti di biciclette e Accessori,Ovvero telai per biciclette, biciclette pieghevoli, Forcelloni posteriori, Ingranaggi conduttori, Freni, Deragliatori, Leve dei freni, Manubri, Pedali, Anelli di catene, Corone di ruote per biciclette, Ruote dentate, Supporti per manubri, Sellini, Cannotti reggisella, Impugnature, Portabottiglie dell'acqua, Mozzi, Cambi di velocità per biciclette,Cambi, ruote libere per biciclette, Biciclette elettriche

On commence par Tif-Tif et après on passe le grand braquet.
Si comincia con Tif-Tif e poi si passa alla velocità superiore.”

Même si l’équilibre économique des exploitations repose en partie sur la nécessité de pouvoir implanter l’ensemble des cépages permettant d’élaborer des assemblages originaux et de satisfaire les marchés, une des particularités de cette indication géographique protégée tient à la volonté des vignerons de préserver des cépages locaux tels que le braquet N, la fuella nera N, le grassen N, le mourvaison N. pour la vinification des vins rouges.
Anche se l’equilibrio economico delle aziende agricole si basa in parte sulla necessità di impiantare tutte le varietà che permettono di produrre assemblaggi originali e di soddisfare i mercati, una delle particolarità di questa indicazione geografica protetta è la volontà dei viticoltori di conservare vitigni locali, come Braquet N, Fuella nera N, Grassen N e Mourvaison N, per la vinificazione dei vini rossi.

Bicyclettes et pièces de bicyclettes en particulier, guidons de bicyclettes, potences, selles de bicyclettes, pédales de bicyclettes, fourches avant, cadres de bicyclettes, poignées de guidons de bicyclettes, moyeux, jantes de bicyclettes, chaînes de bicyclettes, manivelles de bicyclettes, tubes de selles de bicyclettes, braquets de bicyclettes, dispositifs à déclenchement instantané, pièces de tête, béquilles de bicyclettes, pièces de roues
Biciclette e parti di biciclette, in particolare manubri per biciclette, piantoni del manubrio, sellini per biciclette, pedali per cicli, forcelle anteriori, telai per biciclette, impugnature per manubri di biciclette, mozzi, cerchi per biciclette, catene per biciclette, pedivelle per biciclette, cannotti reggisella per biciclette, cambi di velocità per biciclette, dispositivi a rilascio rapito, parti anteriori, cavalletti per biciclette, parti per ruote

Les vins issus des cépages braquet N et fuella nera N ayant d’intéressantes aptitudes au vieillissement.
I vini ottenuti dalle varietà Braquet N e Fuella nera N hanno peraltro un ottimo potenziale di invecchiamento.

Accessoires de transporteurs, à savoir poussoirs, racloirs, manilles, grattoirs encastrables, vannes de retenue, braquets latéraux, goulottes de raccordement, goulottes de chargement, boîtes de chargement, revêtements et boîtiers de protection métalliques et/ou en matières plastiques pour câbles et canalisations, rails-guides, profils-guides, tubes et canaux de guidage, glissières de transport, tôles de fixation
Accessori per trasportatori, ovvero trascinatori, raschiatoi, ferri a maniglia, barre trasportatrici, paratoie a ventola, cabine laterali, canali di collegamento, scivoli di carico, casse carico materiali, rivestimenti e casse di protezione in metallo e/o plastica per canaline di cavi e tubature, rotaie, profilati, tubi e canali di guida, canali di trasporto, lamiere a manicotto

Selles de vélos, jantes de vélos, moyeux pour vélos, axe et braquet pour vélos, rayons de vélos, amortisseurs pour vélos, poignées de manettes de changement de vitesse, dérailleurs, rétroviseurs pour vélos, garde-boue, paniers pour vélos, sièges enfants de vélos, garde-boue de vélos, stabilisateur de vélos, sandows pour vélos
Selle per biciclette, cerchioni per biciclette, mozzi per biciclette, asse e moltiplica per biciclette, raggi di biciclette, ammortizzatori per biciclette, impugnature di leve del cambio di velocità, deragliatori, retrovisori per biciclette, parafango, cestini per biciclette, sedili per bambini per biciclette, parafango di biciclette, stabilizzatori di biciclette, sandows per biciclette

Bicyclettes, Accessoires de bicyclettes (compris dans la classe 12), En particulier: cadres de bicyclette, Guidons, Selles pour bicyclettes, Jantes de bicyclettes et Braquets pour bicyclettes
Biciclette, Accessori per biciclette (compresi nella classe 12), In particolare: telai di biciclette, Manubri, Selle per biciclette, Corone di ruote per biciclette e Cambi di velocità per biciclette

Cycles et vélos tout terrain ainsi que leurs pièces, en particulier cadres de bicyclettes, guidons, selles de cycles, jantes de cycles, braquets pour bicyclettes, chaînes de cycles, sonnettes de cycles, paniers pour bicyclettes, filets pour bicyclettes, pédales de cycles, pompes de cycles, roues de cycles, selles de cycles, chambres à air pour cycles, rayons de cycles, garde-boue pour bicyclettes, béquilles de bicyclettes (supports), sacs de bicyclettes, sacs à bagages pour deux-roues
Biciclette e mountain bike con relative parti, in particolare telai di biciclette, manubri, sellini per biciclette, cerchioni per biciclette, cambi di velocità e catene per biciclette, campanelli per biciclette, cestini e reticelle per biciclette, pedali per biciclette, pompe per biciclette, ruote e sellini per biciclette, camere d'aria per biciclette, raggi e parafanghi per biciclette, cavalletti per veicoli a due ruote, borse portabagagli per biciclette, borse portabagagli per veicoli a due ruote

Le message est clair : changement de braquet.
Il messaggio è chiaro: cambio di velocità.

De même qu’un cycliste change de braquet lorsqu’il attaque une côte, de même le système d’audition utilise le ‘ braquet ’ qui lui permet de véhiculer l’énergie avec la plus grande efficacité possible.
Pertanto, come nel caso di un ciclista impegnato su una salita ripida, per trasmettere l’energia nella maniera più efficiente bisogna utilizzare il giusto ‘rapporto di trasmissione’.

Sarrail à la Conférence de Rome (1917). en réunion à Athènes en juillet 1917 avec les généraux Régnault, Braquet, l'amiral Gueydon et le ministre Charles Jonnart.
Sarrail alla Conferenza di Roma (1917). in riunione ad Atene nel luglio 1917 con i generali Charles Louis Jacques Régnault, Braquet, l'amiraglio Louis Henri de Gueydon ed il ministro Charles Jonnart.

Services de vente au détail de vélos, pièces et accessoires de vélos, y compris ordinateurs de vélo, porte-bidons, ruban pour guidon, outils, braquets, dérailleurs, câbles, fourches, rayons
Servizi di vendita al dettaglio di biciclette, componenti per biciclette, parti, e apparecchiature, compresi computer per cicli, gabbie, nastri per barre, utensili, ingranaggi, leve del cambio, cavi, forcelle, raggi

Cycles, bicyclettes, accessoires et pièces détachées de cycle et de bicyclettes, à savoir cadres, selles, tubes et tiges de selle, potences, guidons, poignées de guidon, câbles de frein, garnitures de frein, parties du tube de fourche, valves de gonflage, moyeux, pneus, boyaux, rayons, jantes, garde-boue, dérailleurs, câbles de dérailleur, leviers de dérailleur, pignons de roue, manivelles, pédaliers, pédales, cale-pieds, lanières pour cale-pieds, plateaux, braquets, chaînes, carters de chaîne, porte-bagages, pompes de gonflage, béquilles, sonnettes
Cicli, biciclette, accessori e componenti di cicli e di biciclette, ovvero telai, selle, tubi piantoni e cannotti reggisella, attacchi del manubrio, manubri, manopole di manubri, cavi dei freni, guarnizioni dei freni, parti della canna della forcella, valvole di gonfiaggio, mozzi, copertoni, tubolari, raggi, cerchi, parafanghi, deragliatori, cavi del deragliatore, leve del deragliatore, pignoni della ruota, cambi, movimenti centrali, pedali, fermapiedi, corregge per fermapiedi, ruote dentate, moltipliche, catene, copricatena, portapacchi, pompe, cavalletti, campanelli

Bicyclettes et pièces de bicyclettes, à savoir, selles pour bicyclettes, housses pour selles de bicyclettes, tubes de selles pour bicyclettes, sacs pour bicyclettes, porte-bagages pour bicyclettes, sacoches pour bicyclettes, sacoches de selles pour bicyclettes, courroies cale-pieds pour bicyclettes, pédales pour bicyclettes, paniers conçus pour bicyclettes, guidons, poignées pour guidons de bicyclettes, ruban adhésif pour poignées de guidon de bicyclettes, housses ajustées pour bicyclettes, sonnettes pour bicyclettes, freins pour bicyclettes, chaînes pour bicyclettes, cadres pour bicyclettes, braquets pour bicyclettes, fourches, porte-gourdes pour bicyclettes, étuis pour téléphones cellulaires conçus pour bicyclettes
Biciclette e parti di biciclette, ovvero, selle per biciclette, fodere per selle di biciclette, cannotti reggisella per biciclette, borse per biciclette, portabagagli per biciclette, borse per biciclette, borse per selle per biciclette, cinturini fermapiede per biciclette, pedali per biciclette, cestini per biciclette, manubri, impugnature per manubri di biciclette, nastri per impugnature di biciclette, fodere sagomate per biciclette, segnalatori sonori per biciclette, freni per biciclette, catene di biciclette, telai di biciclette, cambi di velocità per biciclette, forcelle, portabottiglie dell'acqua per biciclette, custodie per telefoni cellulari per biciclette

Pièces de vélos, à savoir, braquets de changement de vitesse
Parti di biciclette, ovvero ingranaggi di cambi di velocità

Bicyclettes et pièces et accessoires de bicyclette, cadres de bicyclette, cycles pliants, fourche avant, manivelles, freins, dérailleurs, leviers de frein, guidons, pédales, plateaux, jante pour roues de bicyclette, roues dentées, potences de guidon, selles, poteaux de selles, poignées, porte-gourdes, moyeux, braquets de bicyclette, dérailleurs de bicyclette, roue libre de bicyclettes, dispositif à démontage rapide, bicyclette électrique
Biciclette e parti e accessori di biciclette, telai di biciclette, biciclette pieghevoli, forcelle anteriori, manovelle, freni, deragliatori, leve del freno, manubri, pedali, anelli e catene, corone di ruote per biciclette, ruote dentate, supporti per manubri, selle, cannotti reggisella, impugnature, strutture per bottiglie d'acqua, mozzi, cambi di velocità per biciclette, unità ad ingranaggi per deragliatori, ruote libere per biciclette, dispositivi a smontaggio rapido, biciclette elettriche

Tu n’as jamais vu l’ordinateur de Jullian ni entendu parler de Roxanne Braquet.
Non hai mai visto il computer di Jullian, né hai sentito parlare di Roxanne Braquet.

Pièces et éléments de vélos, y compris pneus, pédales, fourches, guidons, cadres, freins, selles, manivelles, braquets, moyeux, rayons, jantes de roues, tous pour vélos
Parti di biciclette e componenti per biciclette, compresi pneumatici, pedali di biciclette, forcelle per biciclette, manubri di biciclette, telai di cicli, freni per cicli, sellini per cicli, pedivelle per biciclette, cambi di velocità per biciclette, mozzi per cicli, raggi per cicli, cerchi per ruote per biciclette

Bicyclettes et pièces, à savoir fourches avant, manivelles de bicyclettes, jantes de cycles, tubes de selles, guidons, pédaliers, anneaux et chaînes, supports de direction, moyeux de cycles, rayons de cycles, dispositifs de frein pour bicyclettes, chaînes de bicyclettes, potences pour guidons de bicyclette, braquets pour bicyclettes, jeux de pédaliers, axe de pédale, chaînes
Biciclette e parti, ovvero, forcelle anteriori, pedivelle per biciclette, corone di ruote di cicli, cannotti reggisella, manubri, staffe inferiori, anelli di catene, cuscinetti per regolatori del gioco dello sterzo, mozzi per cicli, raggi per cicli, dispositivi di frenatura per biciclette, catene di cicli, attacchi di manubri, cambi di velocità per biciclette, staffe inferiori, alberino, biciclette con catena

Selles de vélos, jantes de vélos, moyeux pour vélos, axe et braquet pour vélos, rayons de vélos, amortisseurs pour vélos, poignées de manettes de changement de vitesse, dérailleurs, rétroviseurs pour vélos, garde-boue, paniers pour vélos, sièges enfants de vélos, garde-boue de vélos, stabilisateur de vélos
Selle per biciclette, cerchioni per biciclette, mozzi per biciclette, asse e moltiplica per biciclette, raggi di biciclette, ammortizzatori per biciclette, impugnature di leve del cambio di velocità, deragliatori, retrovisori per biciclette, parafango, cestini per biciclette, sedili per bambini per biciclette, parafango di biciclette, stabilizzatori di biciclette,

Bicyclettes, À l'exclusion de ceux motorisés, Pièces et parties constitutives de bicyclettes, En particulier: cadres de bicyclette, Guidons, Selles pour bicyclettes, Fourches de bicyclettes, Freins de cycles, Sonnettes de cycles, Porte-bagages pour bicyclettes, Porte-selles de bicyclettes, guidons de bicyclettes, Pédales de bicyclettes, Braquets pour bicyclettes, Moyeux de cycles
Biciclette, Non motorizzati, Parti ed accessori per biciclette, In particolare: telai di biciclette, Manubri, Selle per biciclette, Forcelle per biciclette, Freni per biciclette, Segnalatori sonori per cicli, Avancorpi per biciclette, Supporti per sellini di biciclette, manovelle di biciclette, Pedali per biciclette, Cambi di velocità per biciclette, Mozzi per cicli

Surtout maintenant que vous avez changé de braquet.
Ma tu sarai a posto, soprattutto ora che hai cambiato abbigliamento.

Pièces et accessoires de bicyclettes, bicyclettes pliantes, bicyclettes électriques et bicyclettes électriques pliantes, y compris cadres, guidons, potences, jeux de direction, dérailleurs, braquets, selles, housses de selles, sacoches de selles, tiges de selles, tubes de selles, pédales, manivelles, roues, tubes, pneus, jantes, rayons, fourches, supports, garde-boue, chaînes, garde-chaînes, sonnettes, moyeux, freins et leviers, courroies de cale-pieds et cale-pieds
Parti e accessori per biciclette, biciclette pieghevoli, biciclette elettriche e biciclette elettriche pieghevoli, compresi telai, manubri, canne del manubrio, cuffie, cambi di velocità, ingranaggi selle, fodere di selle, borse da sella, cannotti reggisella, tubi reggisella, pedali, manovelle, ruote, camere d'aria, pneumatici, cerchioni, raggi, forcelle, supporti, parafanghi, catene, protezioni per catene, campanelli, mozzi, freni e leve, fermapiede

Vélos et leurs pièces (compris dans la classe 12), en particulier cadres, selles, pédales, braquets et pignons dentés de vélos
Biciclette e parti relative (comprese nella classe 12), in particolare telai per biciclette, selle per biciclette, pedali per biciclette, freni per biciclette, cambi di velocità per biciclette