Charron oor Italiaans

Charron

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

Charron

Charron (Charente-Maritime)

Charron (Charente-Maritime)

M. Charron vous attend.
Mr. Charron la attende.

charron

/ʃaʁɔ̃/, /ʃɑʁɔ̃/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

carradore

naamwoord

carraio

naamwoord

Je ne suis pas charron, Jacob ne l'était pas non plus.
Non sono un carraio, e non lo era nemmeno Jacob.

carpentiere

naamwoord

carratore · carrettaio · carrozzaio

Soortgelyke frases

clef de charron
coccodrillo

Al Charron
Al Charron

voorbeelde

Cette femme tout en gris, c’est donc mademoiselle Charron.
Quella donna tutta in grigio è dunque la signorina Charron.

— La concierge du boulevard de Charonne a vu rentrer son locataire ?
«La portinaia del boulevard de Charonne ha visto rientrare il suo inquilino?»

Je serai charron.
Il fabbricante di ruote.

” Charon était un sujet perse qui vécut le changement de règne de Xerxès à Artaxerxès.
Carone era un suddito persiano che visse nel periodo del passaggio del regno da Serse ad Artaserse.

Nous avons laissé le Charon dans le Nexarche et l’Organique est de nouveau dans la Ville.
Abbiamo lasciato il Caronte nel Nexarche e l'Organica è di nuovo nella Città.

— Je suis ici pour vous reconstruire, Charon.
«Sono qui per ricostruirvi, Caronte.

Cette fois, il s’éloigna définitivement par la rue Pierre-Charron vers le centre de Paris.
Questa volta si allontanò definitivamente per rue Pierre-Charron verso il centro di Parigi.

Ayant quitté la place, il descendit sur la chaussée de la rue Pierre-Charron.
Dopo aver lasciato la piazza, scese nel mezzo di rue Pierre-Charron.

Vous auriez dû venir avec moi toutes ces années, Charon.
Saresti dovuto venire con me allora, Charon.

— Le charron a nommé le sien José, mais nous, on dit tous le Dragon rouge.
«Il carraio ha battezzato il suo José, ma noi lo chiamiamo tutti il Drago Rosso.

Un seul navire a pu partir dans la nuit, c’est le Charon, celui du conseiller spirituel Erik.
Una sola nave è salpata nella notte, il Caronte, quella del consigliere spirituale Erik.

— Bonjour, ici le lieutenant Charon, Mark Charon, police municipale.
«Salve, sono il tenente Charon, Mark Charon della polizia municipale.

La brûlure de l’absence du Charon ne pouvait être cautérisée que par une douleur encore plus grande.
Il bruciore dell'assenza del Caronte poteva essere cauterizzato solo da un dolore ancora più grande.

Et ferruginea (Charon) subvectat corpora cymba [Il passe les corps dans la barque couleur de fer].
Et ferruginea (Charon) subvectat corpora cymba.

Sa boutique elle est rue de Nice, près de la rue de Charonne, c’est drôle, ça vient juste de m’revenir.
La sua bottega è in rue de Nice, vicino a rue de Charonne.

Topolino et Pippo se presentent devant Charon qui tente de les éloigner mais accepte finalement de les embarquer en apprenant qu'ils sont poètes (et donc « sempre morti di fame »), bien que Topolino s'embrouille en se présentant comme celui qui a chanté « le donne, i cavallier, l'arme, gli amori », Pippo lui reprochant « Per Giove, sei un ignorante: l'ha scritto Ariosto, non l'ha scritto Dante! ».
Topolino e Pippo si presentano al cospetto di Caronte, il quale tenta di allontanarli ma poi accetta di imbarcarli dopo aver saputo che sono poeti (e quindi "sempre morti di fame"), anche se Topolino si confonde presentandosi come colui che ha cantato "le donne, i cavalier, l'armi, gli amori" (al che, Pippo lo sgrida: "Per Giove, sei un ignorante: l'ha scritto Ariosto, non l'ha scritto Dante!")

Bil voulait poursuivre des recherches, mais il n’avait que cette bande perforée trouvée sur Charon.
Bil voleva continuare le ricerche, ma l’unica cosa che aveva era il nastro perforato che aveva trovato su Caronte.

Plus tard, elle appela Syre et lui raconta ce qu’elle avait appris au sujet de l’attaque contre Charron.
Vash chiamò Syre e gli raccontò quello che aveva scoperto sull’uccisione di Charron.

Pierre Charron souffre de la mauvaise réputation fabriquée par Garasse.
In memoriam Pierre Charron Pierre Charron soffre della cattiva reputazione messa in piedi da Garasse.

Les apercevoir dans l’Élysée, avant que Charon ne me conduise là où bon lui semblera.
Di poterli scorgere nei Campi Elisi, prima che Caronte mi conduca dove desidera».

Le village de Pique-Puce s'étendait de la porte actuelle de Picpus vers le nord à Charonne.
Il villaggio di allora si estendeva dall'attuale porta di Picpus verso nord fino a Charonne.

Charon, grand admirateur de Montagne, crut d’aller au-delà de son modèlep mais il n’est pas parvenu à cela.
Charon, grande ammiratore di Montaigne, aveva creduto di poter superare il suo modello, ma non ci era riuscito.

Bas dans le ciel était suspendu le croissant de Charon, la lune de Pluton, et en dessous... des points blancs.
Bassa nel cielo c'era la mezzaluna di Caronte, il satellite di Plutone, e sotto di essa... stelle bianche.

Au XVIII siècle, sur ce périmètre se dressait un village de vignerons appelé Charonne.
Nel diciottesimo secolo, in quell'area sorgeva un villaggio di viticoltori chiamato Charonne.

À longueur d’année, les charrons fabriquaient les mêmes charrettes avec les mêmes matériaux.
I costruttori di carri facevano gli stessi carri con gli stessi materiali, anno dopo anno.