charriot oor Italiaans

charriot

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

biga

naamwoord vroulike

carrello della spesa

naamwoord manlike

carrello

naamwoord manlike

C'est ce qui fait vibrer le charriot.
E'questo che fa vibrare il carrello.

Soortgelyke frases

Grand charriot
Grande Carro · Orsa Maggiore

voorbeelde

Les chariots équipés de bandages pneumatiques devront être munis d'un ou plusieurs dispositifs limitant l'inclinaison de façon à ce que la stabilité ne soit pas altérée en cas de défaillance d'un pneumatique.
I carrelli muniti di ruote con pneumatici dovranno essere provvisti di uno o più dispositivi che limitino al minimo l'inclinazione in caso di avaria di un pneumatico.

Rassemblement, pour le compte de tiers, à des fins de présentation et de vente, de miroirs pour la circulation et la sécurité, rails de protection pour chariots, barrières de sécurité, profilés en aluminium et métal en tant que boucliers de sécurité prêts au montage, éléments métalliques de protection de porte-bagages, barrières à arceaux métalliques, balustrades de sécurité en acier, éléments en acier pour la protection des réverbères, poteaux et distributeurs de carburant, guides de trajectoire métalliques
Raccolta, a beneficio di terzi, a fini di presentazione e vendita degli stessi, di specchi per il traffico e di sicurezza, ringhiere di protezione per carrelli, barriere di sicurezza, profilati in alluminio e metallo per uso come protezioni di sicurezza pronte da montare, elementi in metallo per protezione a rastrelliera, barriere metalliche a cerchio, ringhiere di sicurezza in acciaio, elementi in acciaio per la protezione di lampioni, pali e distributori di carburante, guide per rotaie in metallo

La stabilité du chariot doit être vérifiée au moyen des essais décrits ci-après, en utilisant une plate-forme d'essai inclinable par pivotement autour d'un de ses côtés.
La stabilità del carrello deve venir verificata mediante le prove qui di seguito descritte, impiegando una piattaforma di prova inclinabile, atta a ruotare lungo uno dei propri lati.

Chariots pour le courrier
Carrelli per la posta

Quelque chose d’un peu ridicule à emporter, peut-être, mais aucun chariot ne partait sans ses boutures en pot.
Forse una cosa stupida da portarsi appresso, ma su nessun carro mancavano degli arbusti.

Vendons son chariot et son cheval et partageons l'argent.
Vendiamogli il carro e il cavallo e dividiamo i soldi.

Et un de tes " Occcupy idiots " a surgi devant le taxi juste devant moi dans un costume d'Oncle Sam, ce matin, et on s'est vautrés dans un chariot de miel.
E poi, un idiota dei tuoi occupanti, e'saltato stamane, sul taxi di fronte al mio vestito da zio Sam e siamo andati contro un camion dell'immondizia.

Le chariot venant du palais, elle continua d’avancer en direction des montagnes, vers l’ouest.
Il carro arrivava dal palazzo e lei si diresse a ovest, verso le montagne.

Éloignez-vous du chariot.
Allontanati dal carrello.

Tu crois qu’on devait se rendre à Saint-Aubaye et renvoyer quelqu’un s’occuper du chariot et de Peretz ?
Pensi che dovremmo arrivare fino a Saint-Aubaye e rimandare indietro qualcuno a recuperare la carrozza e Peretz?»

Axes, rouleaux et roues pour chariots de transport, bandes plates et transporteurs à tablier métallique
Assi, rulli e ruote per carrelli, nastri trasportatori a placche e nastri trasportatori a elementi articolati in acciaio

Laissant ma valise sur le chariot je me précipite à la salle des arrivées et je hèle un taxi
Lasciando le valigie sul carrello, corro verso la zona Arrivi e prendo un taxi.

CHARIOTS ÉLÉVATEURS
CARRELLI ELEVATORI

Le chariot est considéré comme stable s'il passe tous les essais sans se renverser.
Il carrello viene considerato stabile quando passi tutte le prove senza ribaltarsi.

Ce chariot renfermait divers gros paquets enferms dans de vieilles toffes.
Il carretto conteneva parecchi grossi pacchi avvolti in vecchie stoffe.

Elle affiche le sourire détaché d’une servante, empoigne son chariot et le fait pivoter.
Mette su il tipico sorriso distaccato da donna di servizio, stringe le mani sulla maniglia del carrello e lo spinge via.

Il y avait là, tout près, un chariot bâché avec une mule attelée.
Lì vicino c’era una carrozzella con agganciata una mula.

J’en ai assez de dormir sous ce chariot et j’adorerais t’entendre raconter tes histoires dans une salle commune
«Ne ho abbastanza di dormire sotto al carro e mi piacerebbe sentirti raccontare una delle tue storie nella sala comune.»

pour la catégorie semi-universelle, les essais de choc avant sont effectués avec la jambe de force réglée à ses longueurs maximale et minimale compatibles avec le positionnement du plancher du chariot.
la prova d’urto frontale di un dispositivo appartenente alla categoria “semi-universale” deve essere effettuata con la gamba di sostegno nell’estensione massima e minima compatibili con il pavimento del carrello.

La vitesse du chariot immédiatement avant le choc (uniquement sur le chariot de décélération aux fins du calcul de la distance d’arrêt);
velocità del carrello immediatamente prima dell’urto (solo per slitte di decelerazione, per calcolare la distanza di arresto);

— Il l’a nourrie, mais il avait hâte de retourner à son chariot.
«Le ha dato da mangiare, ma aveva fretta di tornare al carro.

Machines, à savoir machines de construction, en particulier appareils pour aplanir les sols (niveleuses), dispositifs surbaisseurs (grippeurs) et machines pour la réalisation de coffrages, y compris machines pour la réalisation de coffrages à travers-bancs, chariots d'armature, chariots de coffrage voûté et machines de nivellement pour la construction de tunnels, y compris machines pour la pose de films, retourneuses, machines de réception de marchandises en vrac pour la construction
Macchine, ovvero macchine edili, in particolare livellatrici, dispositivi di abbassamento (gripper) e macchine per armature, comprese macchine per armature di cunicoli trasversali, carri per armature, carri per cassaforme a volta e macchine per il trattamento successivo per costruzioni a galleria, e ancora macchine per la posa di fogli, ribaltatrici, macchine per il convogliamento di materiale sfuso per l'edilizia

Assistance commerciale y compris assistance liée au crédit-bail et à la location de remorques, camions, chariots et autres véhicules et moyens de transport et au crédit-bail et à la location de conteneurs, y compris, entre autres, assistance commerciale liée au remplacement (préventif), à l'entretien (préventif), à la réparation, à la limitation de la responsabilité du client en matière de dommages causés aux moyens de transport et de réparations (prépayées) des dommages
Consulenza aziendale, compresa consulenza in materia di leasing e noleggio di rimorchi, autocarri, camion ed altri veicoli e mezzi di trasporto, nonché leasing e noleggio di container, compresa consulenza aziendale relativa a sostituzione (preventiva), manutenzione (preventiva), manutenzione, riparazione, limitazione della responsabilità dei clienti derivante dai danni a mezzi di trasporto e riparazioni di danni (prepagate)

Un portier passa à côté de moi en poussant un chariot de bagages, suivi par un couple d’Européens.
Un facchino mi passò accanto con un carrello di valigie e una coppia europea al seguito.

— T doit être mesurée dans le réservoir à huile du chariot ou à partir de la conduite hydraulique raccordée au brise-roche.
— T deve essere misurata nel serbatoio dell'olio idraulico della machina portante o dalla linea idraulica collegata al martello.