Cinéma espagnol oor Italiaans
Cinéma espagnol
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
Cinema spagnolo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Que pensez-vous du cinéma espagnol ?
Sono delle creature indifeseLiterature Literature
Agustín Almodóvar Agustín Almodóvar Caballero (1955-) est un producteur de cinéma espagnol né à Calzada de Calatrava.
L’accensione automatica delle luci di marcia diurne deve poter essere attivata e disattivata senza l’uso di attrezziWikiMatrix WikiMatrix
Il est officiellement sélectionné et projeté en avant-première mondiale au Festival du cinéma espagnol de Malaga en mars 2014.
Adesso mi è tutto chiaroWikiMatrix WikiMatrix
En 1931, l'arrivée de productions sonores étrangères fait plonger l'industrie du cinéma espagnol, qui se réduit à uniquement quatre titres.
invita gli Stati membri, a tutti i livelli di decentralizzazione della politica strutturale, a generalizzare e ad applicare le migliori prassi per la creazione di reti tra le autorità ambientali regionali e nazionaliWikiMatrix WikiMatrix
Il y a quelques années, quand j’étais au lycée, on nous donna un travail à faire sur le cinéma espagnol.
Tutte le informazioni di natura riservata o fornite,in via riservata, ottenute dalle autorità doganali durante l’effettuazione dei loro compiti sono coperte dal segreto d’ufficioLiterature Literature
Carlos Saura Atarés, né à Huesca (province de Huesca) le 4 janvier 1932, est un réalisateur et scénariste de cinéma espagnol.
Caratteristiche di qualità delle uovaWikiMatrix WikiMatrix
Les vicissitudes de la distribution dépendaient en fait de la censure du cinéma espagnol, et elle trouvait immorale l'inclusion d'un épisode d'horreur dans une comédie destinée aux jeunes.
La commissione per il commercio internazionale ha potuto accogliere la presente relazione all'unanimità, tra cui il contenuto del parere della commissione per lo sviluppo.WikiMatrix WikiMatrix
La séquence finale de Morfing est, probablement, la première scène d’éjaculation faciale qu’on ait tourné pour un film non-pornographique et est, aussi, le premier bukkake du cinéma espagnol.
L'autorità di omologazione può decidere di richiedere che il costruttore presenti un fascicolo di documentazioneWikiMatrix WikiMatrix
Quant à la France, il est tout d'abord projeté en avant-première au Festival du cinéma espagnol de Nantes ayant lieu le 18 mars 2015 où, d'ailleurs, il reçoit le prix Opera Prima.
e io non voglio averci a che fareWikiMatrix WikiMatrix
Sur une table d’appoint traînait une revue de cinéma en espagnol, Novedades.
Il bilancio finanziario è composto dalle diverse voci raggruppate in titoli e sottotitoliLiterature Literature
En sa qualité de gardienne des traités, la Commission ne pense-t-elle pas que cette situation constitue une discrimination pour les opérateurs de cinéma espagnols et qu'elle va à l'encontre de l'esprit des traités de l'Union?
Le ultime notifiche sono pervenute solo nell'ottobreEurLex-2 EurLex-2
Bien que les producteurs de cinéma espagnols aient signalé certains avantages en termes de coûts (sans les quantifier) générés par Ciudad de la Luz, ils n’ont pas soutenu que des studios locaux présentant de telles caractéristiques s’avéreraient essentiels pour la production cinématographique locale.
Può indicarci come uscire dal bosco?EurLex-2 EurLex-2
Le bijoutier espagnol, derrière le cinéma.
Usera ' qualche incantesimo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pilar López de Ayala Pilar López de Ayala (née à Madrid, le 18 septembre 1978) est une actrice espagnole de cinéma des années 2000.
Nomi dei principali dirigenti (direttori generali, capi di dipartimento, amministratori dei servizi di contabilità, responsabile degli affari doganali eccWikiMatrix WikiMatrix
Gregory Peck faisait déjà du cinéma quand le Maroc était protectorat espagnol.
All'occorrenza, il comitato misto si riunisce su richiesta di una delle parti contraentiLiterature Literature
Un fils d'émigrés espagnols qui prend d'assaut le cinéma français, et son père et sa mère qui l'ignorent!
Il piano prevedeva che la ristrutturazione finanziaria consistesse nel rimborso del debito nei confronti delle banche per un importo di #,# milioni di PLN, sulla base dell'accordo con tali creditori, nel rimborso degli altri debiti privati per un importo di #,# milioni di PLN e nel rimborso del debito istituzionale di #,# milioni di PLNLiterature Literature
“ Ma femme ou moi avions l’habitude d’accompagner nos enfants au cinéma lorsqu’ils étaient plus jeunes, explique Juan, un Espagnol.
È dura per me, majw2019 jw2019
Les dispositions espagnoles sur la télévision et le cinéma incluent la loi 25/1994 du 12 juillet 1994 (13), qui a transposé la directive 89/552 en droit espagnol.
Non ho tempo per queste stupidaggini, adessoEurLex-2 EurLex-2
Dans le plan d’activité de l’année 2000, Ciudad de la Luz se donnait pour mission de devenir le deuxième plus grand complexe de studios cinématographiques d’Europe (après Pinewood), et d’attirer les productions espagnoles (cinéma, TV et publicité). Le projet se fixait, en outre, l’objectif d’atteindre seize productions par an (de l’Union européenne et des États-Unis).
Se il modulo è fornito suEurLex-2 EurLex-2
C’est au théâtre qu’elle a fait ses débuts, mais à partir de 1960, elle s’est consacrée au cinéma en travaillant principalement dans des productions espagnoles, mais elle a participé aussi à quelques films italiens ; elle s’était spécialisée dans le cinéma de genre : horreur, espionnage, aventure, science-fiction et surtout westerns.
Non ce ne sarà mai di pariWikiMatrix WikiMatrix
Dans cette décision, la chambre de recours a constaté, tout d'abord, que, dans plusieurs langues communautaires (anglais, espagnol, français, italien, allemand), le mot Cine signifie «cinématographique», «cinéma», «film», «film de cinéma» ou «cinématographie».
La terza risoluzione sancisce, invece, la necessità di una stretta collaborazione tra le due istituzioni sulle questioni di bilancio.EurLex-2 EurLex-2
[Liens en espagnol] La 11ème édition du Festival International de Cinéma et Vidéo des Peuples Indigènes, qui se tiendra en Colombie à l'automne 2012, lance un appel aux candidatures pour des films ou vidéos traitant des problèmes et questions des peuples indigènes et autochtones.
Il deserto vincera ' sempreglobalvoices globalvoices
Lors de la guerre civile espagnole, il réalise, entre 1937 et 1942 plusieurs films documentaires produits par la Luce (la société de production du cinéma de propagande fasciste) à la gloire des volontaires fascistes italiens venus en Espagne pour soutenir les Franquistes contre le gouvernement républicain espagnol.
Quali sono le corrispondenti percentuali riguardanti l'informazione negli altri paesi della zona euro?WikiMatrix WikiMatrix
35 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.