cinéma expérimental oor Italiaans

cinéma expérimental

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

New American Cinema

genre cinématographique

voorbeelde

Sur le pôle cérémoniel du cinéma expérimental, cf.
Sul polo cerimoniale del cinema sperimentale, cfr.

Augé préférerait en chercher la source dans le cinéma expérimental.
Augé preferirebbe cercarne la fonte nel cinema sperimentale.

On trouve ou on retrouve ces deux pôles, le corps quotidien, le corps cérémoniel, dans le cinéma expérimental.
Questi due poli, corpo quotidiano e corpo cerimoniale, li si trova o ritrova nel cinema sperimentale.

Tout le monde connaissait l’histoire de leur rencontre en première année, au cours de cinéma expérimental.
C’era il famoso aneddoto di come si erano conosciuti al primo anno durante una lezione sul cinema sperimentale.

On se serait cru revenu au doux temps du cinéma expérimental.
Sembrava di essere tornati ai bei tempi del cinema sperimentale.

Ce sera pour lui une "révélation", qui va le pousser dans la voie du cinéma expérimental.
Sarà lui la prima rivelazione che lo spingerà verso il cinema sperimentale.

Il Rosa Nudo est un travail de cinéma expérimental inspiré de la vie de Pierre Seel.
Il Rosa Nudo è un lavoro di cinematografia sperimentale ispirato alla vita di Pierre Seel.

Mais le cinéma expérimental développe la distinction suivant deux processus, l’un concrétif, l’autre abstractif.
Ma il cinema sperimentale sviluppa la distinzione secondo due processi, uno concretivo, l’altro astrattivo.

Hakuchi (L'Innocent) (avec Tadanobu Asano, réalisateur Makoto Tezuka, 1999) Jikken eiga (Cinema Experimental) (avec Masatoshi Nagase, réalisateur Makoto Tezuka, 1999) Hero?
Hakuchi (L'innocente) di Makoto Tezuka, 1999) Jikken Eiga (Cinema Esperimentale) di Makoto Tezuka, 1999) Hero?

Là, il rejoint un groupe de cinéma expérimental, Mo-Freek, et un groupe de hip-hop, No Surrender, auquel il appartient toujours.
Qui entra in gruppo per un film sperimentale, il Mo-Freek, e in un gruppo hip-hop chiamato No Surrender.

Depuis 1965, a lieu chaque année la Mostra internazionale del Nuovo Cinema (it), l'un des plus importants festivals de cinéma consacrés au cinéma expérimental et à la recherche cinématographique.
Dal 1965 si svolge annualmente a Pesaro la Mostra del Nuovo Cinema, uno dei più importanti festival cinematografici italiani e tra le principali manifestazioni internazionali dedicate al cinema sperimentale e di ricerca.

Au quatrième Festival international du cinéma expérimental de Knokke-le-Zoute, en 1967, il choque l'opinion publique en faisant paraître sur scène trois hommes nus dans le rôle de la sainte Trinité.
Al festival sperimentale di Knokke, nel 1967, scandalizzò l'opinione pubblica facendo salire sul palcoscenico tre uomini nudi nel ruolo della Santa Trinità.

Cependant la culture de la cinématographie se développe surtout depuis les années 1970, avec la fondation d'une cinémathèque nationale et d'un département de cinéma expérimental à l'Université du Chili, qui enseigne le cinéma néerlandais de Joris Ivens.
Riproduci file multimediale La cultura cinematografica cilena si sviluppò durante gli anni sessanta del Novecento, con la fondazione di una cineteca nazionale e di un dipartimento di cinema sperimentale presso l'Università del Cile, cui si recò ad insegnare il regista neerlandese Joris Ivens.

Depuis les années 1970, elle réalise des courts-métrages de Cinéma expérimental et d'avant-garde, comme les « films parfumés » (film profumati) Alice profumata di rosa (1975), dont la projection est accompagnée par la diffusion d'essences aromatiques qui interagissent avec le film.
Dagli anni settanta realizzò numerosi cortometraggi di cinema sperimentale e d'avanguardia, come i cosiddetti "film profumati" (Alice profumata di rosa, 1975) la cui proiezione è accompagnata dalla diffusione di essenze aromatiche che interagiscono col film.

Installé à Rome, il commence à étudier en 2013 la composition de musique de cinéma au Centre expérimental du Cinéma de Rome sous la direction artistique de Ludovic Bource.
Trasferitosi a Roma, nel 2013 inizia gli studi in composizione per film presso il Centro sperimentale di cinematografia di Roma, sotto la direzione artistica di Ludovic Bource.

Son patrimoine comporte environ 45 000 films, y compris toutes les productions du Centre expérimental du cinéma.
Il patrimonio consiste in circa 45 000 film, tra cui tutte le produzioni del Centro sperimentale di cinematografia.

La cinémathèque est hébergée par le Centre expérimental du cinéma de Rome, 1524 Via Tuscolana.
L'archivio filmico è ospitato nella sede del Centro sperimentale di cinematografia di Roma, in via Tuscolana 1524.

Mais cette génération a enterré le cinéma d’art et d’essai pour encenser d’obscures conneries expérimentales.
Ma i ragazzi sono passati dal cinema d’essai a merda sperimentale del tutto oscura.

Des films indépendants et expérimentaux ont contribué à défier les normes dans le cinéma queer des années 1990.
I film indipendenti e sperimentali hanno invece contribuito a sfidare le norme sessuali presenti nel cinema queer a partire dal 1990.

En plus de son travail exclusivement musical, beaucoup de ses compositions sont liées au théâtre expérimental, à la danse contemporaine, au cinéma et aux arts visuels.
Oltre ai lavori esclusivamente musicali una parte importante della sua produzione è legata al teatro sperimentale, alla danza contemporanea, al cinema e alle arti visive.

Il entre en 1993 à l'Université de cinéma de Pékin, où il fonde un « groupe du film expérimental », considéré comme la première structure de production indépendante en Chine.
Due anni dopo entra all'accademia di cinema di Pechino, dove fonda il gruppo cinematografico sperimentale giovanile, la prima organizzazione indipendente del genere in Cina.

a) promouvoir, en apportant un soutien financier, le développement de projets de production , notamment ceux qui utilisent les nouveaux systèmes expérimentaux (en fiction cinéma ou télévision, documentaires de création, oeuvre d'animation pour la télévision ou le cinéma, formats audiovisuels, œuvres valorisant le patrimoine audiovisuel et cinématographique), présentés par des entreprises, destinés au marché européen et international;
a) promuovere, apportando assistenza finanziaria e tecnica, lo sviluppo di progetti di produzione soprattutto quelli che utilizzano nuovi sistemi sperimentali (fiction cinema o televisione, documentari creativi, animazione per la televisione o il cinema, format audiovisivi, opere che valorizzino il patrimonio audiovisivo e cinematografico) presentati da imprese, destinati al mercato europeo e internazionale;

a) promouvoir, en apportant un soutien financier, le développement de projets de production, notamment ceux qui utilisent les nouveaux systèmes expérimentaux (en fiction cinéma ou télévision, documentaires de création, œuvres d’animation pour la télévision ou le cinéma, formats audiovisuels, œuvres valorisant le patrimoine audiovisuel et cinématographique), présentés par des petites et moyennes entreprises, destinés au marché européen et international;
a) promuovere, apportando assistenza finanziaria e tecnica, lo sviluppo di progetti di produzione soprattutto quelli che utilizzano nuovi sistemi sperimentali (fiction cinema o televisione, documentari creativi, animazione per la televisione o il cinema, format audiovisivi, opere che valorizzino il patrimonio audiovisivo e cinematografico) presentati da piccole e medie imprese, destinati al mercato europeo e internazionale;