Maïeul de Cluny
San Maiolo di Cluny
Cluny oor Italiaans
Cluny
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
Cluny
fr
Cluny (Saône-et-Loire)
it
Cluny (Saône-et-Loire)
J'avoue que j'étais inquiet pour Cluny, mais vous avez dissipé mes inquiétudes.
Bene, ero un po'preoccupato per Cluny, ma lei mi ha rassicurato.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bientôt Cluny l'emporta sur Gigny.
Ma a una condizioneWikiMatrix WikiMatrix
C’est ce qui fait la différence entre toi et moi, Cluny.
ALTRE INFORMAZIONILiterature Literature
Il commence sa vie religieuse comme moine de Cluny.
La compagnia va da sèWikiMatrix WikiMatrix
Le principe hiérarchique s'assouplit quelque peu vers 1075, quand Cluny accepta dans l'ordre de véritables abbayes, afin de faire sa part à l'ancien système du monachisme bénédictin et de ne pas devoir renoncer à intégrer nombre d'établissements prêts, comme Vézelay, à passer dans l'ordre de Cluny pour bénéficier de l'exemption pontificale mais désireux de ne pas tomber au rang d'un simple prieuré.
Ascolti, se mentre e ' in citta ' ha bisogno di qualunque cosa, io conosco tuttiWikiMatrix WikiMatrix
Dis-lui qu’il doit arrêter le bus et en faire descendre Cluny avant qu’il ait pu atteindre Bend.
anticorpi, monoclonali, policlonali o anti-idiotipiciLiterature Literature
Alors que Cluny était dirigée d’en haut par un archi-abbé, Gorze reste le premier monastère d’une lignée d’établissements égaux entre eux, liés simplement de manière fraternelle, par la prière commune et l’amitié.
Siamo entrambe state tenute in schiavitùWikiMatrix WikiMatrix
Cluny se mit en vrille, il fut rejeté en arrière comme si un gigantesque poing invisible l’avait frappé.
No, ti voglio bene ma non posso mettermi niente che sia fatto con quella roba li 'Literature Literature
« Tu es encore là », dit-il à Cluny, mais son regard se riva sur Jean et ne la lâcha plus
Lo sa, al diavoloLiterature Literature
C’est une maison affiliée à Cluny.
Ma il colpevole non si limita a tagliareLiterature Literature
Sid avait eu raison, Cluny le reconnaissait souvent.
L uso del filgrastim in pazienti pediatrici o adulti con neutropenia cronica grave (NCG) (neutropenia congenita grave, ciclica o idiopatica) induce un incremento prolungato della conta assoluta dei neutrofili nel sangue periferico ed una riduzione degli episodi infettivi e degli eventi correlatiLiterature Literature
Puis ils construisent l'hôtel de Cluny actuel entre 1485 et 1510.
Il tempo non è maleWikiMatrix WikiMatrix
Cluny se déplaçait maintenant facilement dans cette quasi-absence de pesanteur, ce qui n’avait pas été le cas au début.
Miglioramento del contesto finanziario delle piccole e medie impreseLiterature Literature
Cluny chercha les couvertures à tâtons dans les casiers, il en tendit une à Jean et s’enveloppa dans l’autre.
È un segretoLiterature Literature
On ne s'étonne pas que très vite une réputation de sainteté entourât le monastère de Cluny, et que de nombreuses autres communautés monastiques décidèrent de suivre ses habitudes.
Gravidanzavatican.va vatican.va
Il réforme l'abbaye de Cluny, en proie à des difficultés financières.
Il balcone del secondo pianoWikiMatrix WikiMatrix
Il y a différentes hypothèses sur l'origine du nom et de l'emplacement, y compris un lien avec la gens romane Vetia ou avec le centre de Vézelay en France, où, déjà à l'époque de Charlemagne il y avait une abbaye soumise à celle de Cluny.
Ciò si spiega con fattori quali l'interesse delle parti in causa esterne, come il Parlamento europeo e il Consiglio, per un rapido ritorno di informazioni sulla performance dei PQ, la sfida che implica l'attribuzione di taluni effetti alla ricerca nel lungo termine, e l'angolazione dell'analisi adottata dai gruppi di esperti indipendenti che effettuano l'esercizio di valutazioneWikiMatrix WikiMatrix
Bien qu’il fût de quinze ou vingt ans l’aîné de Cluny ils étaient devenus bons amis.
Ho contattato i genitoriLiterature Literature
Depuis les premières Sœurs de Saint-Joseph de Cluny, le nombre des religieuses malgaches s’est accru de façon étonnante: vous voilà près de mille six cents.
Che e ' successo?vatican.va vatican.va
Ils progressaient en une seule file, Robert en tête, Jean par-derrière et Cluny au milieu.
Posso tornare dopoLiterature Literature
Aux abords de Cluny, Saône-et-Loire, il croise sa première automobile.
Stai cominciando a dimenticare come si fa a nutrirsiLiterature Literature
Notre reconnaissance va en même temps à ces pionniers, qui n’avaient en vue que l’annonce de l’Evangile du Sauveur et l’amour des populations dont ils apprenaient tout juste l’existence: les Pères de Picpus, les Sœurs de Saint-Joseph de Cluny, les Frères de l’Instruction chrétienne de Ploërmel, auxquels sont venus s’adjoindre les Sœurs Missionnaires de Notre-Dame des Anges, les Filles de la Charité du Sacré-Cœur, les Sœurs du Bon Pasteur d’Angers, les Sœurs Clarisses, les Pères Oblats de Marie Immaculée, les Frères du Sacré-Cœur, les prêtres Fidei donum...
Le offerte sono presentate agli organismi di intervento detentori dello zucchero indicati nell'allegato Ivatican.va vatican.va
— D’accord. » Elle retapa le numéro, elle ajouta Olahuene, et elle attendit que Cluny lui apportât le message.
Prodotti a base di carneLiterature Literature
Adolescente, éduquée par les Sœurs de Saint-Joseph de Cluny, elle prépare avec sérieux son entrée dans l’Eglise.
Di tutte le scienze che ispirano i giovani, lo spazio è sicuramente la più importante.vatican.va vatican.va
L'élévation à trois niveaux fut reprise de celle de l'église de Cluny III.
Nessuno riuscira ' ad aggiustare cio ' che e ' stato rotto, capito?WikiMatrix WikiMatrix
Fasciné par l'idéal bénédictin, Odon quitta Tours et entra en tant que moine dans l'abbaye bénédictine de Baume, pour ensuite passer à celle de Cluny, dont il devint abbé en 927.
Fu l' ultima volta che lo vedemmovatican.va vatican.va
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.