Commune d’Italie oor Italiaans

Commune d’Italie

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

Comune italiano

G6 Rete Gas: distribution de gaz et fourniture de services connexes, gestion de concessions de distribution dans 474 communes d’Italie.
G6 Rete Gas: opera nella distribuzione di gas e nei servizi connessi e detiene concessioni di distribuzione in 474 comuni italiani.

voorbeelde

Liste des communes d'Italie, par région.
Comunità montane italiane per regione

C'est l'une des plus petites communes d'Italie en superficie.
Risulta essere, per superficie, uno dei comuni più piccoli d'Italia.

G6 Rete Gas: distribution de gaz et fourniture de services connexes, gestion de concessions de distribution dans 474 communes d’Italie.
G6 Rete Gas: opera nella distribuzione di gas e nei servizi connessi e detiene concessioni di distribuzione in 474 comuni italiani.

De Milan, son usage se répandit dans beaucoup de communes d’Italie septentrionale, en Toscane et hors d'Italie, jusqu'à sa décadence au XIVe siècle.
Da Milano il suo uso si diffuse in molti comuni dell'Italia settentrionale, in Toscana e fuori d'Italia, fino alla decadenza nel secolo XIV.

Ces mesures liaient l'ensemble des concessionnaires des marques Volkswagen et Audi dans une partie substantielle du marché commun (l'Italie) et contribuaient, ce faisant, au cloisonnement du marché italien.
Tali misure vincolavano tutti i concessionari delle marche Volkswagen e Audi in una parte sostanziale del mercato comune (l'Italia), contribuendo in tal modo alla compartimentazione del mercato italiano.

Jusqu'à ce que l'Europe ait une politique énergétique unique, commune, l'Italie a non seulement le droit, mais aussi le devoir de prendre toutes les mesures possibles, des économies d'énergie au nucléaire ...
Finché l'Europa non avrà una politica energetica comune e unica, l'Italia ha non soltanto il diritto, ma il dovere di provvedere in ogni modo, dal risparmio energetico al nucleare...

Projet d’intérêt commun Interconnexion Italie — Suisse entre Thusis/Sils (CH) et Verderio Inferiore (IT).
PIC Interconnessione Italia – Svizzera fra Thusis/Sils (CH) e Verderio Inferiore (IT)

Projet d’intérêt commun Interconnexion Italie — Slovénie entre Salgareda (IT) et Divača — région de Bericevo (SI).
PIC Interconnessione Italia – Slovenia fra Salgareda (IT) e la regione di Divaccia - Bericevo (SI)

Ce plan était très commun en Italie du Sud, et particulièrement en Sicile ainsi qu'en Cappadoce.
Questa pianta era particolarmente comune specialmente nel sud d'Italia, in Sicilia, e in Cappadocia.

La signoria représente l'évolution institutionnelle de beaucoup de communes de l'Italie autour de la moitié du XVe siècle.
Le Signorie furono l'evoluzione istituzionale di molti comuni urbani dell'Italia centro-settentrionale attorno alla metà del XIII secolo.

La Suisse communique avec l'Italie par les cols du Grand-Saint-Bernard, du Simplon et du Saint-Gothard.
«La Svizzera comunica con l’Italia per i passi del Gran San Bernardo, del Sempione e del San Gottardo.

Ici encore, on retrouve une matrice commune à l’Italie, à la France, et à tant de pays du monde.
Anche qui, ritroviamo una matrice comune all’Italia, alla Francia e a tanti paesi del mondo.

La concurrence s'exerce surtout lorsque des entreprises situées en Italie et dans d'autres États membres sont en compétition pour obtenir des concessions ou des marchés publics pour la prestation du service dans différentes communes d'Italie ou d'autres États membres.
La concorrenza si esercita innanzitutto allorché imprese situate in Italia e in altri Stati membri concorrono per ottenere concessioni o appalti pubblici per fornire il servizio in diversi comuni in Italia o in altri Stati membri.

Le #er juin #, la Cour a jugé que, en n'adoptant pas dans le délai fixé toutes les mesures qui s'imposent pour le remboursement de l'aide déclarée illégale et incompatible avec le marché commun, l'Italie n'a pas respecté les obligations qui lui incombent en vertu du traité
Il #o giugno # la Corte ha statuito che, non adottando entro il termine stabilito tutte le misure necessarie per il rimborso dell'aiuto dichiarato illegittimo e incompatibile con il mercato comune, l'Italia non ha adempiuto agli obblighi imposti dal trattato

Le 1er juin 2006, la Cour a jugé (8) que, en n'adoptant pas dans le délai fixé toutes les mesures qui s'imposent pour le remboursement de l'aide déclarée illégale et incompatible avec le marché commun, l'Italie n'a pas respecté les obligations qui lui incombent en vertu du traité.
Il 1o giugno 2006 la Corte ha statuito (8) che, non adottando entro il termine stabilito tutte le misure necessarie per il rimborso dell'aiuto dichiarato illegittimo e incompatibile con il mercato comune, l'Italia non ha adempiuto agli obblighi imposti dal trattato.

Les affaires C‐180/18 et C‐286/18 concernent des installations photovoltaïques au sol implantées par Agrenergy dans des zones agricoles, respectivement, de la commune de Fusignano (Italie) et de la commune de Massa Lombarda (Italie).
Le cause C‐180/18 e C‐286/18 riguardano impianti fotovoltaici a terra collocati dall’Agrenergy su aree agricole, rispettivamente, del comune di Fusignano (Italia) e del comune di Massa Lombarda (Italia).

13 Il ressort de la décision de renvoi qu’Unareti assure le service public de distribution du gaz naturel dans 213 communes d’Italie, pour la plupart situées en Lombardie, sur un réseau d’environ 7650 kilomètres (km) et pour un volume de distribution annuel de près de 2 milliards de mètres cubes de gaz.
13 Risulta dalla sentenza di rinvio che l’Unareti garantisce il servizio pubblico di distribuzione di gas naturale in 213 comuni italiani, situati per la maggior parte in Lombardia, con una rete di circa 7 650 chilometri (km) e per un volume di distribuzione annua pari a circa 2 miliardi di metri cubi di gas.

Dans les deux mois suivant la notification de la présente décision, l’Italie communique les informations suivantes
Entro due mesi dalla notifica della presente decisione, l’Italia trasmette le seguenti informazioni

Toniolo, avocats) et Comune di Milano (Italie) (représentants: initialement S.
Toniolo, avvocati) e Comune di Milano (Italia) (rappresentanti: inizialmente S.

Projet d’intérêt commun Interconnexion Slovénie — Italie [Gorizia (IT)/Šempeter (SI) — Vodice (SI)].
PIC Interconnessione Slovenia – Italia (Gorizia (IT)/Šempeter (SI) – Vodice (SI)]

Commune de Pise; Italie:
Comune di Pisa, Italia:

Dans les deux mois suivant la notification de la présente décision, l’Italie communique les informations suivantes:
Entro due mesi dalla notifica della presente decisione, l’Italia trasmette le seguenti informazioni:

Partie requérante: Comune di Milano (Italie) (représentants: initialement S.
Ricorrente: Comune di Milano (Italia) (rappresentanti: inizialmente S.