Concepteur de rapports oor Italiaans

Concepteur de rapports

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

Progettazione report

voorbeelde

B. considérant que le concept de rapport avantage-coût revêt une importance cruciale sous l'angle de l'évaluation des résultats de toutes les institutions de l'Union européenne,
B. considerando che il concetto di rapporto costi/efficacia è di vitale importanza nella valutazione della performance di tutte le istituzioni dell'Unione,

En effet, un doute subsiste souvent quant au concept de rapport coût-efficacité: s'agit-il de la viabilité économique des opérateurs individuels ou du profit économique en faveur de la société, et à quelle échéance?
Spesso infatti non è chiaro se per efficienza di costo si intenda il rendiconto economico dell'operatore privato oppure se si tenga conto dell'utilità sociale dell'investimento.

Recherche de concepts en rapport avec les services de contrôle de la qualité et de garantie de qualité
Ricerche su concetti riguardanti i servizi di garanzia di qualità e di controllo di qualità

Tout concept empirique de maladie conserve un rapport au concept axiologique de la maladie.
Ogni concetto empirico di malattia conserva un rapporto al concetto assiologico della malattia.

Création, élaboration ainsi que fourniture d'études professionnelles et/ou organisationnelles ainsi que de concepts en rapport avec l'utilisation de logiciels en entreprises
Redazione, elaborazione e approntamento di studi di natura economico-aziendale e/o organizzativa nonché programmi relativi all'impiego aziendale del software

Développement de concepts de formation en rapport avec le savoir-faire organisationnel, technique et économique lié aux concepts de franchisage
Sviluppo di programmi di formazione legati alla trasmissione di know-how economico, economico-aziendale e organizzativo per programmi di franchising

En 1972, Boltanski intitule une section de son exposition « mythologie individuelle », un concept représentatif de son rapport à l'autobiographie.
Nel 1972 intitola una sezione della sua mostra mitologia individuale, un concetto molto rappresentativo della relazione di Boltanski con l'autobiografia.

c) le concept de remorque par rapport aux définitions de la section 4 de la partie C;
c) la concezione del rimorchio relativamente alle definizioni di cui alla sezione 4, parte C;

Manuel du concepteur de modèles de rapports
Manuale del progettatore di modelli di rapporto

c) le concept de remorque par rapport aux définitions figurant au point 5 de la partie C;
c) la concezione del rimorchio in relazione alle definizioni di cui alla parte C, punto 5;

Conseils commerciaux pour concepts de franchisage en rapport avec les services précités
Consulenza economico-aziendale per progetti di franchising relativamente ai suddetti servizi

le concept de remorque par rapport aux définitions figurant au point 5 de la partie C;
la concezione del rimorchio in relazione alle definizioni di cui alla parte C, punto 5;

le concept de remorque par rapport aux définitions de la section 4 de la partie C;
la concezione del rimorchio relativamente alle definizioni di cui alla sezione 4, parte C;

Le système a réduit notablement les dimensions de l'aileron extérieur, par rapport au concept de référence.
Il controllo attivo del flusso ha consentito un’importante riduzione delle dimensioni dell’ipersostentatore alare esterno rispetto al progetto di riferimento.

Le concept et l’objet font deux, le rapport de l’objet au concept est de subsumption.
Il concetto e l’oggetto sono due, e il rapporto dell’oggetto con il concetto è un rapporto di sussunzione.

Conseils en organisation et en gestion commerciale concernant des concepts de franchisage en rapport avec l'aide à la direction d'une entreprise commerciale
Consulenza organizzativa ed economico-aziendale in materia di programmi di franchising legati all'assistenza nella direzione d'un'impresa commerciale

Services de recherches environnementales, notamment recherche de concepts en rapport avec la protection environnementale et la conservation de la nature, notamment dans le domaine de l'hôtellerie et de la restauration
Servizi di ricerche ambientali, in particolare ricerche su concetti riguardanti la protezione ambientale e la conservazione della natura, in particolare nel settore alberghiero e della ristorazione

C’est à partir de ce concept d’épistémè, et de son rapport à l’archéologie, qu’on a fait de Foucault le penseur de la discontinuité historique, penseur de la rupture.
È a partire da questo concetto di episteme, e dal suo rapporto con l'archeologia, che Foucault si afferma come il pensatore della discontinuità storica, pensatore della rottura.