concepteur de personnages oor Italiaans

concepteur de personnages

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

character designer

personne chargée de créer graphiquement des personnages dans un projet

voorbeelde

Vous voulez dire engagé à son concept de personnage, non?
Per dedicarsi anima e corpo al lavoro da caratterista, intende questo?

Selon Robin Allan, Ken Anderson aurait pleuré en voyant comment ses concepts de personnages avaient été stéréotypés dans Robin des Bois.
Robin Allan scrive nel suo libro Walt Disney and Europe che "Ken Anderson pianse quando vide come i suoi personaggi erano stati trasformati in stereotipi per l'animazione di Robin Hood".

Il a travaillé en tant que concepteur de personnage à Film Roman pour Les Griffin et en tant qu'assistant directeur pour Mission Hill et Les Rois du Texas (King of the Hill).
Ha lavorato come designer di personaggi presso lo studio Film Roman per la serie I Griffin e come assistente alla regia per le serie Mission Hill e King of the Hill.

DVD d'apprentissage, en particulier dans les domaines du concept art, illustration, conception de personnages, conception de créatures, conception d'environnement, marketing art, concepteurs, conception graphique et storyboards ainsi que services d'impression et d'édition
DVD didattici in particolare nei settori arte di concetto, illustrazione, progettazione di personaggi (character design), ideazione di creature, ideazione di ambienti, arte per il marketing, arte dei fumetti, disegno grafico e storyboard (rappresentazioni in ordine cronologico di fumetti o inquadrature nonché servizi di stampa ed editoria

Le huitième épisode de Superboy vit la première aventure de Superbaby, un personnage qui étendait le concept de Superman Junior à un bambin doté de super-pouvoirs.
Nel 1950, in Superboy n. 8, esordì "Superbaby", un personaggio che espanse il concetto di "Junior Superman" a quello di un bambino super potente.

Les concepts, nous le verrons, ont besoin de personnages conceptuels qui contribuent à leur définition.
I concetti, lo vedremo, hanno bisogno di personaggi concettuali che contribuiscano alla loro definizione.

Il y a tant de concepts à apprendre, et les personnages et les lieux semblent si lointains.
Ci sono molti concetti da imparare, le persone e i luoghi sono stranieri.

Alors que Shore et le reste de l'équipe de création explorent les possibilités du personnage, le concept de la série devient moins une procédure policière diagnostique qu'une histoire centrée sur le rôle principal.
Come Shore e il team creativo esaminavano le possibilità del personaggio, la serie diventava meno procedurale e più incentrata sul protagonista.

Les concepteurs espèrent également que la représentation de personnages féminins «forts» encouragera les jeunes filles à envisager la science comme matière optionnelle.
La speranza è inoltre che la presenza di personaggi femminili forti incoraggi le ragazze a prendere in considerazione la scienza come materia di studio.

Les concepts d'exploration et de développement du personnage des Metroidvania peuvent être utilisés dans d'autres genres, bien que ces jeux ne soient généralement pas classés comme des Metroidvania.
L'esplorazione e le idee di sviluppo del personaggio nei Metroidvania possono essere applicate anche in altri generi, anche se tali giochi non vengono tipicamente categorizzati come Metroidvania.

En harmonie avec ces concepts, Philip José Farmer a imaginé un ensemble de personnages qui m’enchantent.
Per accompagnare questi concetti, Philip Farmer ha raccolto un cast di personaggi che apprezzo moltissimo.

Adaptant le concept du film dans une série télévisée, Whedon décide de réadapter légèrement le personnage de Buffy.
Adattando il concetto del film in una serie televisiva, Whedon decise di reinventare leggermente il personaggio di Buffy.

Notamment, il a été un personnage central dans la création du concept de « Françafrique » et a été considéré comme l’un des « barons du gaullisme ».
In particolare, egli è stato un personaggio centrale nella creazione del concetto di «Françafrique» ed è considerato come uno dei «baroni del gollismo».

Chaucher utilise les manies de langage des personnages, l'humour grivois du Cuisinier, la prose solennelle du Curé et les nobles concepts de l'Écuyer pour ridiculiser leur vision du monde.
Chaucer usa le stranezze del linguaggio dei personaggi, l'umorismo scurrile del cuoco, la prosa solenne del parroco e i concetti elevati dello scudiero, per fare satira sulle loro visioni del mondo.

Les personnages conceptuels EXEMPLE V Le cogito de Descartes est créé comme concept, mais il a des présupposés.
I personaggi concettuali ESEMPIO V Il cogito di Descartes è creato in quanto concetto, ma ha dei presupposti.

Services de sous-traitance [aide en affaires commerciales], En particulier sous-traitance de concept art, sous-traitance d'illustrations, sous-traitance de conception de personnages, sous-traitance de conception de créatures, sous-traitance de conception d'environnement, sous-traitance de marketing art, sous-traitance de bandes dessinées, sous-traitance de conception graphique, sous-traitance de storyboards
Servizi d'outsourcing [assistenza in affari commerciali], In particolare servizi di outsourcing (approvvigionamento esterno) relativi ad arte di concetto, illustrazione, progettazione di personaggi (character design), ideazione di creature, ideazione di ambienti, arte per il marketing, arte dei fumetti, disegno grafico e storyboard (rappresentazioni in ordine cronologico di fumetti o inquadrature nonché servizi di stampa ed editoria

Apparaît également dans la pièce le concept des Lumières de l'auto-détermination de l'individu, particulièrement important car présenté par un personnage féminin.
Emerge inoltre nella commedia il concetto illuminista di autodeterminazione dell'individuo, particolarmente significativo perché portato avanti da un personaggio femminile.

Evénements personnages atmosphère sensations sont mis de côté, pour laisser la place à des concepts plus généraux
Vicende personaggi ambienti sensazioni vengono spinti via per lasciare il posto ai concetti generali

Toutes les autres questions (anecdotes concernant les rabbins et les personnages bibliques, aphorismes, concepts théologiques et philosophiques) sont regroupées sous le nom de Aggada (littéralement : “ récit ”).
Tutto il resto — racconti relativi a rabbi e a personaggi biblici, aneddoti, credenze e concetti filosofici — sono chiamati haggadàh, dal verbo ebraico “narrare”.

L'absence de concept de l'adolescence durant le Moyen Âge, où on était considéré très tôt comme adulte, lui a servi de modèle pour présenter l'activité sexuelle de personnages très jeunes (à partir de treize ans).
L'assenza del concetto di adolescenza nel medioevo gli è servito da modello per presentare l'attività sessuale di personaggi molto giovani (a partire dai tredici anni).

L'histoire de l'Europe compte un grand nombre de personnages qui ont joué un rôle important dans la culture, comme Mozart, Chopin, Goethe ou Voltaire, et qui n'auraient pas accepté le concept d'une Europe divisée comme elle l'a été pendant ces 50 dernières années.
Le grandi figure della cultura europea come Mozart, Chopin, Goethe o Voltaire, non avrebbero accettato un modello di Europa divisa come quello affermatosi negli ultimi 50 anni.

D'autres images sont celles qui au lieu de raconter un événement suggèrent un concept : le bon pasteur symbolisant la philanthropie du Christ, l'orant, symbole de sagesse, etc. Ces représentations trouvent également leur origine dans l'iconographie précédente : li pasteur provient des scènes pastorales ou allégoriques du printemps, le Christ-philosophe est assimilable au personnage du philosophe Épictète assis.
Altre immagini-segno sono quelle che invece di narrare un avvenimento suggeriscono un concetto: il Buon Pastore, che simboleggiava la filantropia di Cristo, l'orante, simbolo di sapienza, ecc. Anche queste raffigurazioni furono mutuate da iconografie antecedenti: il pastore proviene da scene pastorali o allegorie della primavera, il Cristo-filosofo, deriva dalla figura del filosofo Epitteto seduto.

Toutefois, si cette référence commune au concept de taureau ressort des signes en conflit, le taureau représenté dans la marque demandée s’apparente plus, ainsi que le fait valoir la requérante, à une mascotte ou à un personnage différent de l’animal simplement mentionné ou représenté dans les marques antérieures.
60 Tuttavia, sebbene dai segni in conflitto si evinca tale riferimento comune al concetto di toro, il toro rappresentato nel marchio richiesto, come ha fatto valere la ricorrente, è più simile ad una mascotte o a un personaggio diverso dall’animale semplicemente menzionato o rappresentato nei marchi anteriori.